Одной осознанности недостаточно
Шрифт:
ditthi, диттхи - воззрение, убеждение, взгляд, умозрительное мнение; miccha ditthi – неправильное воззрение, мнение; samma ditthi – правильное воззрение.
domanassa, доманасса - любые разновидности неприятных умственных переживаний, болезненное умственное ощущение
dosa, доса - ненависть, гнев, все разновидности отвращения или неприятия (включая уныние, грусть, страх, сопротивление и т. д.)
dukkha, дукха - а) неудовлетворенность, боль, страдание; б) страдание от перемен; в) неудовлетворительная природа
gocara-sampajaссa, гочара-сампаджджання - ясное знание, понимание того, что существуют только умственные и телесные процессы
indriya, индрия - пять духовных качеств: saddha, viriya, sati, samadhi, и panna
jhana, джхана - медитативная поглощенность
kamacchanda, кама-чанда - чувственное желание
kamma, камма - намеренное действие (телом, речью и умом)
karuna каруна - сострадание
kayagatasati каягатасати - созерцание 32 частей тела
kayanupassana каянупассана - осознавание тела
khandha, кхандха - пять кхандх, совокупностей или «групп привязанности»: rupa, vedana, saссa, sankhara, viссana
kilesa, килеса - омрачения, неумелые качества ума, все проявления алчности, гнева и заблуждения (см. lobha, dosa, и moha)
kusala, кусала (см. также akusala) - каммически умелое, искусное, добродетельное
lobha, лобха - алчность, любая форма привязанности или пристрастия (синоним для tanhв), жажда чего-либо
magga-сana магга-нана - путь знания (ведущий к Пробуждению)
magga-phala магга-пхала - буквально «путь и плод», синоним Пробуждения
metta, метта - любящая доброта, бескорыстная любовь, необусловленная любовь
metta bhavana метта бхавана - развитие любящей доброты
miccha ditthi, мичча диттхи - неправильное воззрение
moha, моха - заблуждение, неведение, непонимание, неспособность видеть реальность (синоним для avijja)
mudita мудита - альтруистичная, сочувствующая радость
nama, нама - умственные процессы, ум (объединяющий термин для vedana, saссa, sankhara, и viссana)
nama-rupa, нама-рупа - умственные, психические и физические процессы
сana, нана - синоним для paссв
nekkhamma неккхамма - отречение, «свобода от омрачений»
nirodha - прекращение, угасание
Pali, Пали - название языка, на котором были впервые записаны буддийские тексты (Палийский Канон)
paссa, пання - мудрость, понимание, знание, прозрение, видение-как-есть, (синоним для сana)
paссatti, паннати - относительная (концептуальная) реальность, понятия, идеи
paramattha, параматтха - окончательная реальность
pвrami, парами - совершенства
pariyutthana парияттхана - обычное описание килес, возникающих в уме
passaddhi
paticca – samuppada, патичча самуппада - взаимозависимое возникновение, обусловленное происхождение, обусловленность
piti, пити - радостный интерес, энтузиазм, восторг
puthujjana путхуджджана - буквально «человек из народа», человек поглощенный земными интересами, тот, кто еще не ощутил пробуждение
rupa, рупа - физические процессы, материальность
sacca сачча - истина (многозначный термин)
saddha, саддха - вера, убежденность, доверие
samвdhi, самадхи - неподвижность, спокойствие или неколебимость ума
samatha, саматха - медитация умиротворения, сосредоточения, безмятежности
samma-samadhi самма-самадхи - правильная сосредоточенность
samma-sankappa самма-санкаппа - правильное мышление
samma-sati самма-сати - правильная осознанность
samma-vayama самма-ваяма - правильные усилия
sankhara санкхара - умственные формации; 1) воля, умысел, второе звено (нидана) в 12-звенной цепочке обусловленного возникновения; 2) как одна из пяти «khandha» («rыpa», «vedanв», «saссв», «sakhвrв», «viссвa») – «cetanв» – «воля, умысел», по отношению «phasso» – «контакту» по одной из сфер восприятия, то есть к зрительным образам, звукам, запахам, вкусам, тактильным ощущениям, идеям; 3) процессы конструирования (например, «vitakka» – «рассуждение» и «vicвra» – «изучение» служат процессами конструирования для речи, вдыхание и выдыхание служат процессами конструирования для тела, «saссв» – «восприятие» и «vedanв» – «чувство» служат процессами конструирования для «citta» – «ума»); 4) все конструированные явления в целом (sakhata), в противоположность Неконструированному (asakhata), Ниббане.
sankhara-dukkha санкхара-дуккха - неудовлетворительная природа всего существующего, всех обусловленных явлений
saссa сання - распознавание, память, восприятие
sappaya-sampajaссa саппая-сампаджджання - ясное знание соответствия, пригодности
sati сати - осознанность
Satipatthana Sutta Сатипаттхана сутта - четыре основания осознанности, см. каянупассана, ведананупассана, читтанупассана, дхамманупассана
sati-sambojjhanga сати-самбоджджханга - осознанность, как фактор пробуждения
sati-sampajaссa сати-сампаджджання - осознанность и ясность, чистота сознания
satthaka-sampajaссa саттхака-сампаджання - ясное знание благотворности и неблаготворности умственных, речевых или телесных действий
sila сила - нравственность, нравственно умелые действия, добродетель
sivathika сиватхика - кладбищенское созерцание, созерцание трупа
somanassa соманасса - любой вид приятных умственных ощущений, доставляющих удовольствие умственных чувств
sukha сукха - счастье