Одолжите тенора! Звездный час
Шрифт:
Сондерс. Макс, мы же договорились. Ты обещал.
Макс. Знаю, знаю. Извините. Я — я-я — компенсирую. Заплачу неустойку. Сколько запросите –
Сондерс. А ну расслабься! Сядь! Зря психоз нагоняешь.
Макс(садится, истеричным тоном). Ничего…
Сондерс. Прожектора, Макс. Только представь себе. Скандирующая публика. Оркестр гремит во всю мощь. И вдруг тишина. Звучит только твой голос на весь — весь театр до самого балкона. Все слушают, затаив дыхание.
Макс.
Сондерс. Все получится.
Макс. Ничего не получится.
Сондерс. Это твой звездный час. Сбудется твоя заветная мечта –
Макс. Ноги не идут! (В панике.) Я — я-я весь дрожу! Я худею на глазах!
Сондерс. Макс –
Макс. Умоляю вас! Все что угодно. Только не это!
Сондерс. Будь мужчиной!
Макс(чуть не плача). Вы ничего не понимаете! Не могу я!
Сондерс(тихо). Макс, я верю в тебя.
Макс. Спасибо, сэр. Но… я… я не могу. Простите меня.
Пауза. Сондерс теряет надежду. Тяжело вздыхает. Он сделал все, что мог.
Сондерс. Ладно, иди, переоденься. Сделаю объявление. Действительно, шансов практически не было.
Сондерс твердой походкой, с суровым видом, выходит, закрыв за собой дверь. Макс как сидел, так и сидит.
Джулия. Ну, как?
Мегги. Где он?
Посыльный. Что-нибудь случилось?
Сондерс. Минуту внимания. У меня важно объявление. Последнее время господин Мерелли находился в крайне стрессовом состоянии. И день сегодняшний — не самый лучший в его жизни.
Джулия. Генри!
Мегги. Что стряслось?!
Джулия. Он заболел?
Сондерс. Господин Мерелли… неожиданно заболел.
Гнетущая тишина.
Мегги. Только не это.
Сондерс. Петь сегодня вечером он не будет.
Джулия. Ты шутишь, Генри!
Сондерс. К сожалению, нет.
Джулия(в ужасе). О, господи! (Садится.) Генри, сделай что-нибудь!
Сондерс. Я помочь ничем не могу.
Джулия. О, господи…
Мегги. Это я во всем виновата. Я, я.
Сондерс. Мегги –
Мегги. Именно я.
Джулия. Генри, поговори с ним! Скажи, что болеть уже слишком поздно! Убеди его!
Сондерс. Я пытался изо всех сил.
Мегги
Мегги. Господин Мерелли!
Сондерс. Мегги!
Поздно. Она отрывает дверь настежь. Макс, увидев Мегги, встает в проеме двери, чтобы та не видела Тито.
Мегги. Выслушайте меня, умоляю вас!
Макс как воды в рот набрал. Все молчат.
Господин Мерелли! Я — я знаю, какой тяжелый у вас сегодня был день, да мы тоже сами не свои. Петь вам совсем не хочется, это точно. Но дело в том, что все так рассчитывают на вас. Мы ведь ждали вашего выступления с таким нетерпением, целых несколько месяцев… и очень хотим увидеть вас на сцене. Ну, пусть вы не в лучшей своей форме, но это вы. И… и, может быть, я прошу слишком многого… но, может быть, вы споете хотя бы в первом действии. Ну, как?.. Сможете? Мы вас очень просим.
Макс потрясен. Смотрит на Мегги. Затем на Сондерса. Затем снова на Мегги. Пауза.
Макс(передернув плечами, с акцентом). Ну конечно. Почему бы и нет?
Все вздыхают с облегчением. Мегги, Джулия и Посыльный окружают его и говорят все разом. Макс в это время проходит в гостиную. Тем временем Сондерс потихоньку подкрадывается к двери спальни и закрывает ее. Все трое говорят одновременно.
Мегги. Огромное спасибо! Огромнейшее! Вы даже не представляете, как обрадовали всех нас. После того, что вы пережили –
Джулия. Ах, господин Мерелли! На душе сразу стало легко. От имени всей Оперной Гильдии, от всего сердца благодарю вас за мужество и — героизм перед лицом такого несчастья –
Посыльный. Вот это наш человек. (Протягивает руку.) Господин Мерелли, меня зовут Френк, и я мечтал о встречи с вами, когда еще под стол пешком ходил. Все, что я читал о вас — истинная правда. Я просто потрясен –
Сондерс. ХВАТИТ! (Все трое молчат.) Если мы немедленно не отправимся, он опоздает на спектакль.
Посыльный. О, господи. Мне же надо переодеться! До встречи! (Выбегает.)
Сондерс. Ну что, Джулия, пошли?
Джулия. Ну конечно, конечно. Я лечу на крыльях песни. (Выходит.)
Сондерс. Ну а ты, Мегги?
Мегги. Иду. (Сондерс выходит. Макс отворачивается, но Мегги все еще в комнате.) Ах, господин Мерелли, мне столько вам нужно сказать!