Охота на ангела
Шрифт:
— Слушай, — сказал он. — А знаешь, ты была права про воздушный фильтр. Его надо было поменять.
— Правда?
Ну конечно, самое время вспомнить о фильтре. Алекс кивнул, легонько барабаня пальцами по рулю.
— Я хотел спросить… как вышло, что ты так хорошо разбираешься в машинах?
Я поморщилась.
— Алекс, сейчас не самый подходящий…
— Давай, расскажи. Мне правда интересно, — сказал Алекс. Наши взгляды пересеклись, и у меня вдруг сжалось горло от глубокого понимания, которое я увидела в его глазах. Он знал, каково
Мимо промелькнуло несколько рекламных плакатов. Я проводила их взглядом, все еще видя перед собой ту женщину. Наконец, я произнесла:
— Нет, таких уроков не было.
— Тогда как?
Я вздохнула и устроилась поудобнее.
— Ты серьезно хочешь это знать? Честно?
Алекс улыбнулся.
— Да, я серьезно хочу это знать.
— Ладно. — Я села прямо, пытаясь собраться с мыслями. — Это из-за моей тети Джо. Понимаешь… мы с мамой переехали к ней, когда мне было девять. И тетя была не в восторге от этого. То есть она помогает ухаживать за мамой и все такое, но она вечно жалуется, как дорого мы ей обходимся. В общем, однажды ее машина сломалась, и она принялась без умолку твердить, как дорого будет стоить ремонт. Так что я пошла в библиотеку, взяла руководство по ремонту машин и… починила ее.
Алекс разразился хохотом, и я почувствовала, как мое напряжение уменьшилось: будто тугой клубок у меня в груди немного расслабили.
— Правда? — спросил Алекс. — Это же просто потрясающе.
— Ага. — Я невольно улыбнулась собственным воспоминаниям. — Тетя в тот день уехала на работу на такси, а я прогуляла школу и починила ее машину. Все дело было в генераторе переменного тока — я просто пошла на свалку и нашла там новый. Ты бы видел лицо тети, когда она вернулась — в ее планы явно входило жаловаться еще пару педель.
— Готов поспорить! — Алекс с участием посмотрел на меня. — Сколько тебе было лет?
Я задумалась.
— Тринадцать? Неважно, в общем, тогда я увлеклась этим. Мне нравятся двигатели. И в них нет ничего сложного. Они устроены… логично.
— Ну, лично я способен только уровень масла проверить, — признался Алекс, перестраиваясь в другой ряд. — Так что я просто поражен.
— Ага, но ведь ты Джеймс Бонд, — парировала я. — А Джеймсу Бонду ни к чему чинить свою машину.
Алекс усмехнулся.
— Так и есть. К тому же у меня была машина, сделанная в этом веке, что было очень кстати.
Его «порше». Я представила, как черная блестящая машина стоит на парковке в Бронксе. Хотя вряд ли она еще там.
— Тебе было очень жалко бросать ее? — спросила я, подтягивая колено к груди.
Алекс помотал головой.
— Не очень. Это была классная машина, но мне не хотелось бы умереть из-за нее.
— И к тому же, «мустанг» тоже хорошая машина.
Брови Алекса взлетели от удивления.
— Шутишь?
На мгновение я подумала, что это он шутит.
— Вообще-то я серьезно. Это классический
— А, ну да. Это такой способ вежливо сказать «старая развалина»?
Моя челюсть рухнула на пол.
— Алекс! Ты что, это же классическая американская легковая машина с мощным двигателем. «Мустанг» шестьдесят девятого года — это икона среди автомобилей! Вспомни «Американские граффити». [20] Стал бы Джордж Лукас снимать в своем фильме «порше»? Нет, не стал бы.
20
«Американские граффити» (англ.American Graffiti) — фильм Джорджа Лукаса 1973 года.
Алекс состроил гримасу, пытаясь не расхохотаться.
— Я чувствую, что проигрываю этот спор.
— По крайней мере, ты признаешь это.
Внезапно я будто снова стала собой, и это было большим облегчением. Мы сбежали, мы в безопасности. Может, сон, который я видела, относится к пугающим ангельским штучкам, но мне не нужно думать о нем прямо сейчас, я могу отложить это на потом. И Алекс прав — как бы ужасно ни было смотреть на питающегося ангела, я не могла сделать ничего, чтобы помочь женщине.
Я посмотрела на Алекса, изучая рельефные черты его лица, серо-синие глаза и темные волосы. И, хотя еще пару дней назад я бы ни за что в это не поверила, внезапно я поняла, какой он добрый. Он был искренне, по-настоящему добрым.
— Спасибо, — сказала я.
Алекс слегка прищурился, глядя на меня.
— Всегда пожалуйста. А за что?
— Ты знаешь, — сказала я. — Это… очень помогло. Спасибо.
Алекс смущенно пожал плечами.
— Когда ты становишься свидетелем таких вещей, ты не должна позволять им пожирать тебя, — наконец произнес он, проводя руками по рулю. — Это тяжело, но ты должна расслабиться и отпустить.
Мы постепенно оказались в штате Теннесси: высокие холмы сменились мягкими равнинами. Мы объехали Мемфис и к шести вечера въехали на мост через реку Миссисипи, извивающуюся под магистралью широкой лентой. На середине моста мы пересекли границу штата Арканзас, где земля вдруг стала пологой и ровной, а вокруг раскинулись поля, испещренные деревьями.
Алекс зашевелился в водительском кресле, разминая плечи.
— Если хочешь, я поведу, — предложила я. Алекс взглянул на меня, подняв брови.
— Ты хочешь?
— Вообще-то, да, — сказала я. — Так ты немного отдохнешь, и мы доберемся до цели быстрее. К тому же, я никогда не управляла «мустангом».
Алекс усмехнулся.
— Ты все равно не поверишь, если я скажу, что ты немного потеряла. Но спасибо, я, пожалуй, поймаю на слове.
Алекс свернул на обочину, и мы вышли из машины. Жаркое дневное солнце палило вовсю. Это было так странно: здесь самое настоящее лето, а у меня дома все ходят в свитерах и куртках.