Охота на бабочек

Робертс Нора

Он ничего не ответил и долго молчал. Пибоди тронула его за плечо и тихо спросила:

— Джулиан?

— Без грима она совсем на вас не похожа, — обратился он к Пибоди. — Губы у вас красивее и глаза тоже. Мне нравятся ваши глаза.

— Спасибо. — Пибоди слегка покраснела, но взяла себя в руки. — С кем вы были на крыше сегодня?

— Когда я поднялся, то увидел ее, то есть Кей-Ти. Мне не хотелось с ней разговаривать, она была пьяна, как и я. Я не хотел с ней общаться.

— Но вы остались?

— Ну да, пришлось. Я спросил, почему она устроила

ту сцену за ужином. Ведь Конни очень старалась, и все мы должны были держаться дружелюбно, чтобы вы хорошо провели время. Но она наезжала на Марлу, на вас, на Мэтью, на всех! Мне было неприятно с ней разговаривать, и я ушел.

— Вы поругались, — кивнула Ева.

— Не люблю ругаться.

— Зато она любила.

— Почему она всегда такая несчастная? Не понимаю! Ведь жизнь так прекрасна. Взять хотя бы нашу работу. Хотя иногда бывает нелегко, по большей части играть в кино очень весело! К тому же за это платят кучу денег. Так радуйся жизни!.. Вот только она так не могла. — Джулиан потер шею. — У вас нет чего-нибудь от головы? У меня жуткая головная боль после отрезвляющих таблеток, и соображаю я плохо. Если проспаться, то наутро буду как огурчик. Что, собственно, я и пытался сделать.

Рорк достал из кармана коробочку и дал Джулиану крошечную голубую таблетку.

— Спасибо, — благодарно улыбнулся он, — а то я совсем расклеился.

— Когда вы были на крыше с Кей-Ти? — спросила Ева.

— Сегодня.

Похоже, Надин была совершенно права насчет его умственных способностей.

— В котором часу?

— Даже не знаю. Ведь я выпил и… После ужина. Точно, это было после ужина.

— Вы смотрели ролик?

Он нахмурился и уставился в одну точку.

— Вроде бы да, но при случае посмотрел бы еще раз: мне было трудно сосредоточиться. Помню, перед просмотром решил подышать свежим воздухом, чтобы взбодриться. Не помогло, я едва не заснул и решил прилечь на диван.

— Когда вы ушли, Кей-Ти осталась на крыше?

— Да.

— Вы никого не встретили на обратном пути?

— Никого. Мне хотелось прилечь, но Раундтри велел идти в кинозал. — Джулиан повернулся к Еве: — А она точно умерла?

— Увы, да.

— Просто не верится. Вы уже говорили мне, как она умерла? Ничего не помню, все смешалось в голове.

— Вроде бы утонула.

— Утонула? — Джулиан закрыл лицо ладонями и содрогнулся. — Утонула. Кей-Ти утонула. Напилась и упала в бассейн, да?

— Это тайна следствия.

— Значит, напилась, упала в бассейн и утонула. О боже, какой ужас!

Вернулась Пибоди и протянула ему стакан воды. Джулиан поднял голову, накрыл ее руку своей и сказал:

— Спасибо вам. Как бы я хотел, чтобы ничего этого не случилось! И зачем только Кей-Ти пошла на крышу! Она сама мешала себе быть счастливой. И уже ничего нельзя изменить.

Ева велела Пибоди вывести его и минуту сидела молча, размышляя над услышанным. Рорк пересел на место Джулиана. Так странно было видеть его там и подмечать многочисленные различия. Мимика и жесты, ясный взгляд и невозмутимая поза — ему не о чем

было беспокоиться.

— Вот ведь лопух, а?

— Понятия не имею, о чем ты.

— Легковерный, медленно соображающий человек. Не думаю, что похмелье тому виной.

— Вряд ли. Лопух, — повторила она и покачала головой. — Даже лопух может убить.

— На мой взгляд, он и мухи не обидит.

— Одно другому не мешает. Пока Джулиан единственный признался, что был с ней наверху. Лопух он или нет, но, вероятно, ему и правда нечего скрывать. Он поднимается, потом говорит себе: «Да ну ее к черту!» и, пошатываясь, бредет вниз. Следом на крышу приходит кто-то другой и расправляется с ней. Или же она сама спотыкается на своих каблучищах и…

— Раундтри наконец уговорил Конни принять успокоительное и лечь спать, — объявила Пибоди прямо с порога.

— Ну и правильно, — откликнулась Ева. — Они оба уже дали показания и пока мне не нужны.

— А что тебе нужно? — спросил Рорк.

— Неплохо бы отправиться домой и обдумать услышанное. Нечасто опрашиваешь столько свидетелей и подозреваемых за один раз. Я и сама свидетель, но уже мало на что гожусь.

— Не удалось поймать убийцу — если только это не несчастный случай — до того, как тело довезли до морга?

— Все произошло буквально у нас на глазах.

— Я вот все думаю, — вздохнула Пибоди, — и пытаюсь понять, что именно я видела или слышала в зале. Наверняка люди постоянно входили и выходили, но я слишком увлеклась роликом — было весело. Помню, как зрители смеялись и комментировали, но за временем я не следила. Ничего не могу сказать точно.

— Разберемся. — Ева поднялась на ноги и пошатнулась. — Чертовы туфли! Надо убедиться, что чистильщики опечатали выход на крышу.

— Уже опечатали, я проверила.

— Тогда пора по домам.

— Поехали с нами, — предложил Рорк. — Высадив нас у дома, шофер подбросит тебя до центра.

— Вот спасибо! Прокатиться на лимузине — прекрасное завершение чудного вечера. Разумеется, не считая трупа и пары часов допросов.

Войдя в дом, Ева скинула туфли и поморщилась.

— Почему ноги болят сильнее, когда снимаешь эти чертовы туфли? Теперь я понимаю, отчего Харрис сиганула в бассейн — наверное, боль в ногах была просто невыносимой!

Рорк подхватил ее на руки.

— Твои бедные ножки заслужили награду.

— Так и быть, неси, — разрешила Ева, хотя он уже поднимался по лестнице. — Выходит, шансы пятьдесят на пятьдесят — либо убийство, либо несчастный случай.

— Вроде бы да.

— Вот только это не было случайностью.

— Почему же?

— Кей-Ти весь вечер напрашивалась, желающих надавать ей было полно. Кровь на бортике — раз. Ободранные каблуки — это два. Может, она и упала сама, сломала каблук, не смогла подняться. Но в камине — остатки сгоревшей тряпки, и это — три. Жертва достает всех присутствующих, устраивает безобразную сцену за ужином на глазах у нас, людей посторонних, я бы даже сказала, мирных граждан.