Октавия

Купер Джилли

Дверь им открыл Руперт, и Беллу это явно поразило. Он только что прилетел из Цюриха. В холле повсюду был разбросан его багаж.

– Слава Богу, ты приехал, - сказал он Ласло.
– Бедняжка Крисси! Что мы можем для нее сделать? Тут ни от кого никакого проку. Моя мать впадает в истерику от одной мысли, что придется расстаться с двумя миллионами. Отец накачался спиртным, а эта змея Стив… - Тут он заметил Беллу и, взяв себя в руки, небрежно бросил ей: - А, привет.

В гостиной Чарлз остекленевшими глазами смотрел в камин. Стив, сидя

на диване, пил коньяк и старался выглядеть одновременно и как у себя дома, и как человек крайне озабоченный. Массивная Констанс в темно-бордовом атласе двинулась им навстречу.

– Где ты был, Ласло? Полагаю, кутил, как обычно, - с кислой миной предположила она, а потом уставилась на Беллу.
– А эта что здесь делает? Ты должен вразумить Руперта и Чарлза. Они не хотят звать полицию.

– И правильно поступают, - сказал Ласло.
– Чем меньше народа про это будет знать, тем лучше.
– Он обратился к Чарлзу: - Нам надо как можно скорее собрать наличные.

Констанс выглядела потрясенной.

– Но мы такую сумму не поднимем. Мы же разоримся. Я и так еле свожу концы с концами. Почему вы не хотите, чтобы с этим разобралась полиция?

– Если ты позовешь полицию, - резко сказал Ласло, - то только всполошишь похитителей, и они пристукнут Крисси.

– Не говори мне таких ужасов. Это дитя мне как дочь.

– О, Господи, - грубо сказал Руперт, - не будь такой лицемеркой. Ты обращалась с Крисси как со своей прислугой. Она только и знала, что бегала по твоим поручениям.

Констанс поджала губы.

– Отчасти в этом виновата сама Крисси, - сказала она, обращаясь к Стиву, - я всегда говорила ей, что если она будет выходить с непокрытой головой, то попадет в руки нежелательных типов.

– Эти типы подстерегли ее в засаде, - процедил Руперт сквозь зубы, - не будь такой набитой дурой.

Констанс побагровела.

– Как ты смеешь со мной разговаривать подобным тоном? На мою долю и без того немало досталось. Все заботы о свадьбе Гей, а потом еще твоя помолвка с этой ужасной… - Спохватившись, что Белла находится рядом, она вовремя остановилась. Они не успели еще испытать неловкость, как она обрушила на Руперта очередную истерическую тираду.

Ласло задумчиво посмотрел на нее, а потом сказал неожиданно мягко:

– Для тебя, тетя Констанс, это был, наверное, страшный удар. Ты, конечно, переутомилась. Я думаю, что ты сегодня наверняка не ужинала. Почему бы тебе не лечь отдохнуть, а мы чего-нибудь принесем тебе на подносе.

– Как я могу есть в такое время?
– возмутилась Констанс, но, похоже, такое предложение ее смягчило.
– Хотя, возможно, мне следует подкрепиться. Думаю, меня устроят бутерброды с цыпленком.

Стив поднялся и одарил Констанс одной из своих обезоруживающих улыбок.

– Пойду на кухню и скажу, чтобы приготовили.

– Ты так меня утешаешь, Стив, - сказала Констанс, поднимаясь наверх.

Ласло, Руперт и Чарлз тут же принялись обсуждать проблему наличных,

но Чарлз явно не мог сосредоточиться.

– Думаю, что смогу раздобыть немного, - сказал он, нетвердой походкой направляясь к двери.
– Спасибо тебе, Ласло, за то, что так ловко управился с Констанс.

Когда Чарлз вышел, появился Стив.

– Половина каплуна и бадейка французского жаркого отправлены наверх к Констанс. Это ее успокоит, - сказал он Ласло.
– Не могу тебе передать, как меня потрясло случившееся с Крисси. Я знаком с ней всего две недели, но этого оказалось достаточно, чтобы понять, что она большой ребенок.

– Ничего ты не понял, - выпалил Руперт, - тебя интересовало только ее приданое.

– Заткнись, Руперт, - сказал Ласло и вернулся к разговору о деньгах.

Белла украдкой посматривала на Стива и не могла взять в толк, как она могла любить его до исступления. Все в нем вызывало в ней отвращение. Обыкновенный красивый нуль без палочки, подумала она. Потом поглядела на Руперта, который сидел у окна, обхватив руками голову. Он казался совершенно подавленным. После этого она перевела взгляд на Ласло. Мускул на его щеке все еще дергался, и она вдруг поняла его необыкновенную мужскую надежность и силу и каких трудов ему стоило вот так держаться и не паниковать как остальные.

Неожиданно, подобно озарению, к ней пришла мысль: она его любит.

В этот момент он посмотрел на нее и спросил:

– Устала?

– Мне надо ехать, - пробормотала она, испугавшись, что он догадается, о чем она думает.

– Я отвезу тебя, - предложил Стив.

– Ее отвезет Руперт, - сказал Ласло, - я хочу, чтобы ты, Стив, пораскинул умом, как раздобыть наличность в Буэнос-Айресе.

По дороге домой Белла молчала, тщетно пытаясь подавить обуревавшие ее чувства. Но когда они подъехали к дому, она предложила Руперту подняться к ней и чего-нибудь выпить.

Он покачал головой.

– Мне надо возвращаться. О, черт! Белла, что мне делать? Я так долго не принимал Крисси всерьез, обращался с ней просто как с надоедливой сестренкой, а теперь вот ее нет…

– И ты понял, что любишь ее.

Он посмотрел на Беллу. Вид у него был измученный.

– Да. На прошлой неделе, когда ты сказала, что не пойдешь за меня замуж, я думал, что застрелюсь, но теперь Крисси в такой жуткой опасности, и я понял, что люблю ее, и не надеюсь, что когда-нибудь снова ее увижу.

Белла обняла его.

– Ну что ты, что ты! Все будет хорошо. Ласло ее разыщет.

– О, если только ее можно вернуть, то он это сделает. Со всеми его приятелями в уголовном мире он может, как никто другой, нажать где следует, только у меня жуткое предчувствие, что это не просто похищение из-за денег, что это как-то связано с Мигелем Родригесом.

У Беллы перехватило дыхание.

– Это которого убил Ласло?

Руперт кивнул.

– Брат Мигеля, Хуан, все время пытался рассчитаться с Ласло.