Они

Тим Келли

ОНИ...

– Слушай, Билл, я вывихнул ногу!

Билл ковылял дальше, по молочно-белой воде.

Он ни разу не оглянулся.

(Джек Лондон. "Любовь к жизни")

* * *

Они умирали

на снегу. Молча. Мальчик замерзал, а пес - пес просто не ел очень давно. Холодное зимнее солнце освещало бескрайние льды, ветер со свистом носился по снежной пустоши, но им уже не было до этого никакого дела. У них просто иссякли силы.

Еще вчера они двигались вперед. Еще вчера у них была надежда, далекая цель, которой им так и не суждено было достичь. Теперь намного проще - им никуда уже не надо спешить, все что было в их силах, они сделали. Кто же мог знать, какие небольшие эти силы...

Они умирали на снегу.

И хрупкому мальчику, тому, который не дрался ни разу, которому не приходилось встречаться с врагом один на один, сотни его предков, умудренных опытом, шептали: "Найди палку! Достань нож из-за пазухи. И у тебя будет отличная шкура, которая защитит тебя даже от такого холода. И ты дойдешь, обязательно дойдешь туда, куда сейчас уже не можешь добраться. Но сделай это теперь. Прямо сейчас. Потом будет поздно".

А мальчик не слушал их...

И огромному псу,

закаленному в драках, породу которого практически невозможно узнать - столько волчьей крови было примешано к той, которую его бабка лила в боях за право вырастить щенка в этой холодной пустыне, этому псу тысячи предков кричали в уши: "Рядом с тобой жизнь! Отними ее! Ради себя. Разорви эту жизнь на части, покалечь, убей - ведь ты не раз делал это! Ведь тогда будешь жив ты. И добежишь, ты сможешь добежать до своей цели, ты всегда был первым. Будь им и сейчас!"

А пес не слышал их...

И мальчик из последних сил обнимал пса за шею. И пес, уже холодным языком, лизал ему лицо. И не было сил, способных разлучить их хоть на мгновение.

Конечно они умерли. Чудо случается редко.

Но они так и остались вместе, они все еще идут только им известной дорогой, опять только вдвоем и теперь уже не стремятся к какой-либо цели. Им теперь не нужна цель - они достигли грани.

И сотни предков мальчика так никогда не смогли понять, и тысячи предков пса выли в бессильной злобе, так и не имея возможности постичь, что же такое - дружба. Чистая, бескорыстная дружба. Дружба ради ее самой. Жизнь - ради друга.

Донецк, 25.08.1999 г.