Опасная невинность
Шрифт:
Я замерла. — Они еще живы? — спросила я, прежде чем смогла сдержать свой первый порыв. Шеймус переместился рядом со мной. Если ему не нравилось направление разговора, он пока не вмешивался.
— Они жили по соседству со мной и моим мужем, пока мы не переехали в Дублин, а затем в Америку. — Она покачала головой с грустной улыбкой. — Твой дедушка умер пятнадцать лет назад, а твоя бабушка умерла три года назад. Рак. Горе разрушило ее здоровье.
Я кивнула. Нетрудно было догадаться, что миссис Бирн не была большой поклонницей моей матери и, соответственно, меня. Тем не менее,
— Я ей не нравлюсь, — сказала я.
— Она защищает Лоркана и остальных мальчиков.
Я насмехалась. — Если кто и нуждается в защите, так это я. Я замужем за Лорканом Девани. Ты должен знать, что это значит.
— Я знаю, что Лоркан с большим уважением относится к священным узам брака. Как его жена, ты в большей безопасности, чем все остальные, если только ты не нарушишь доверие, которое тебе оказывает Лоркан.
Я сомневалась, что Лоркан доверял мне хоть в чем-то. Он не знал меня. Возможно, он пытался узнать меня через Патрика, но у него ничего не получилось.
Талулла казалась незаинтересованной в нашем разговоре. Она взяла шубу и ушла в заднюю комнату своего магазина. Я последовала за ней, и, конечно, Шеймус сделал то же самое.
— Ты не можешь оставить меня наедине?
Шеймус посмотрел на Талуллу, которая была занята осмотром шубы, как будто мы двое не стоили ее внимания. — Помни, что я сказал. — Он повернулся и зашагал обратно к входу в магазин.
— Никто не войдет в мой магазин, если там будет присутствовать клан! — крикнула Талулла. — Они подумают, что я не заплатила за защиту!
— Ты не заплатила, — крикнул в ответ Шеймус. — У тебя есть время до завтра, или Йен заберет деньги у твоих клиентов в ближайшие несколько недель.
Талулла выдохнула. Ее взгляд остановился на мне. — Что ты здесь делаешь? Мне не нужно больше Девани в моей жизни.
— Я не Девани.
— Ты — да. На бумаге. В нашем мире. В Ирландии. Ты не можешь быть Киллин и Девани. И Лоркан сделал выбор за тебя, — прошептала она, а затем добавила громче. — Я занята и обещала миссис Бирн быструю работу.
— Почему миссис Бирн переехала в Нью-Йорк? Она ирландка.
— Ее муж работал на Девани с тех пор, как был подростком. Он был одним из лучших фальшивомонетчиков в Ирландии, возможно, во всей Европе. Их сын умер в ночь, когда родился Лоркан. Ее муж увидел в этом знак и поклялся, что будет работать на Лоркана, как только тот займется бизнесом, так что они собрали вещи и переехали в Нью-Йорк вместе с Лорканом десять лет назад.
— Но ее муж умер. Она могла бы вернуться в Ирландию.
— Ее муж похоронен здесь. Она не хотела, чтобы его тело путешествовало через Атлантику, и она хочет остаться рядом с его могилой, поэтому она застряла здесь.
Я восхищалась такой глубокой любовью, хотя никогда и не сталкивалась с этим. Мама не верила в любовь, как и Имоджен, а я не была уверена, хочу ли я в нее верить.
Талулла вздохнула. — Что ты хочешь от меня?
Я придвинулась ближе. — Я же сказала тебе, что моя
Талулла покачала головой. — Если я начну расспрашивать о Киллин, слухи дойдут и до Лоркана. Я обычно не лезу не в свое дело. Если нет, он сложит два и два.
Я прикусила губу. Возможно, она была права.
— Лоркан — твой лучший шанс найти сестру… если он хочет, чтобы ты ее нашел.
— Что ты имеешь в виду?
Талулла пожала плечами. — Твоя сестра — Киллин. Если она пришла сюда, Лоркан должен был знать.
— Ты думаешь, он замешан?
— О, я не позволяю своим мыслям так блуждать.
— Но узнали бы люди, если бы Лоркан был с моей сестрой? — От мысли, что Лоркан мог быть в физическом смысле с Имоджен, мне стало плохо. Я воочию видела, на что он способен. Может быть, все это было частью больной игры.
— Полагаю, это стало бы известным. Если ты действительно хочешь узнать сплетни на улицах, то тебе придется спросить миссис Бирн.
— Сомневаюсь, что она мне поможет. Кажется, я ей не понравилась.
— Конечно, нет. Ты еще не дала ей повода для этого.
— Что я могу сделать?
Талулла некоторое время наблюдала за мной, затем вздохнула. — Хорошо. Я помогу тебе. Это вернется, чтобы укусить меня за задницу, я знаю это. Миссис Бирн не очень хорошо готовит. Она всегда обедает в ресторане «Плуг», что внизу по улице, но его владелец умер, и теперь еда там ужасная. Его сын не умеет готовить, чтобы спасти свою жизнь. Она жаловалась мне на это. Если ты умеешь готовить, принеси ей старое доброе ирландское рагу. Она предпочитает с бараниной. И свежую буханку содового хлеба. Это может изменить ситуацию.
Я умела готовить. Дома я обычно предпочитала более экзотические блюда: индийские, тайские или турецкие, но мама и Имоджен часто просили более традиционные блюда, поэтому я знала, что могу приготовить очень хорошее рагу.
— Спасибо.
Талулла вернула свое внимание к шубе.
— Ты в опасности? Из-за денег?
— Не волнуйся. Я заплачу до того, как им придется придраться.
Это не слишком меня успокоило, но я взяла себя в руки и ушла. Я попросила Шеймуса отвезти меня в магазин, где есть ирландские продукты, а затем вернулась домой. Я хотела начать готовить рагу. На следующий день оно было вкуснее, а завтра я хотела нанести визит миссис Бирн. Я была начеку, чтобы добиться прогресса.
— Лоркан скоро будет дома.
Я кивнула, нарезая морковь, пастернак и картофель. — Ты можешь идти. Я занята готовкой.
Шеймус колебался, но потом на его телефоне высветилось сообщение, и его выражение лица подсказало мне, что это была Мейв. — Хорошо. Я сообщу Лоркану, что ты одна.
Я закатила глаза, затем бросила большие куски бараньей шеи в горячее масло, чтобы обжарить их со всех сторон. Я купила большую кастрюлю, потому что предполагала, что на кухне Лоркана нет подходящей посуды, и оказалась права. Сомневаюсь, что Лоркан когда-либо пользовался своей кухней, разве что для разогрева овсянки, которую я нашла в его шкафу.