Осенний покер (Нечетная пара)
Шрифт:
Оскар: Попытайся, чтоб возникло. Я ведь не прошу ни о чем особенном. Пообедаем с какими-нибудь девочками. Ты ешь, разговаривай — уж это-то тебе не трудно.
Феликс: А для чего тебе я? Иди один.
Оскар: А если я приглашу ее сюда? Если она войдет и обнаружит, что ты тут ночью моешь окна, думаю, ей уже ничего не захочется.
Феликс: Не беспокойся, я приму снотворное и сразу засну.
Оскар: Зачем принимать снотворное,
Феликс: Нет, я еще не готов.
Оскар: Черт с тобой, свою можешь забрать на кухню и печь с ней брусничный пирог!
Феликс: Ну хорошо! Но единственная подходящая девушка, которую я знаю, это секретарша у меня на работе. Но непохоже, чтобы я ей нравился.
Оскар: Я уже все продумал. В этом доме живут две сестры. Одна вдова, другая разведенная. Хохотушки!
Феликс: Откуда такие подробности?
Оскар: На прошлой неделе застрял с ними в лифте. Сам хотел им позвонить, но не знал, какую выбрать. Поверь, как раз то, что надо.
Феликс: Как они выглядят?
Оскар: Твоя так просто очень хорошенькая.
Феликс: Это какая моя?
Оскар: Разведенная.
Феликс: Почему это мне разведенная?
Оскар: Хочешь вдову?
Феликс: Я не хочу вдову. И разведенную не хочу. Я вообще это делаю только ради тебя.
Оскар(теряя терпение): Тогда бери любую. Когда войдут, просто покажи пальцем. И ради бога, не назови их «Френсис».
Феликс: Хорошо, я не буду называть их «Френсис».
Оскар: Не плакаться. Не вздыхать. Не стонать.
Феликс: Буду улыбаться с семи до двенадцати.
Оскар: Никаких разговоров о прошлом.
Феликс: Только о настоящем.
Оскар: Таким я мечтаю видеть тебя всегда, Феликс. Осталось решить, куда мы пойдем.
Феликс: Ты собираешься приглашать их в ресторан? Ужин на четверых — это же целое состояние!
Оскар: Сэкономим на прачечной.
Феликс: Выбрасывать деньги на ветер! Оскар, мы не можем позволить такую роскошь!
Оскар: Но мы должны угостить их.
Феликс: Мы будем ужинать здесь. Так нам удастся сэкономить тридцать-сорок долларов.
Оскар: Значит, ты собираешься весь вечер торчать на кухне? А что я буду делать сразу с двумя?
Феликс(берет трубку, набирает номер): Я все устрою днем. Главное — приготовить мясо, тогда я буду почти свободен.
Оскар:
Феликс: Френсис. Я оставил у нее рецепт мяса по-лондонски. Девочки придут в восторг.
Акт второй
Следующий вечер. Стол сервирован на четверых. Из кухни доносится звон посуды и сердитое бормотанье Феликса. В квартиру входит улыбающийся Оскар с бутылкой вина в руках.
Оскар: Я дома, дорогой! (оглядывает стол) Прекрасно, прекрасно! (видит Феликса, выходящего из кухни с мрачным видом) Смотри, какое вино я принес! «Батар монтраше»!.. И всего шесть долларов!.. Ты просто виртуоз — так все обставить!.. Надо только притушить свет и включить музыку… Как по-твоему, кто лучше подходит к мясу по-лондонски — Манчини или Синатра?.. Послушай, твое красноречие вселяет в меня тревогу. Что-то произошло?
Феликс: Он еще спрашивает! Который час?
Оскар: Не знаю. Что-то около половины восьмого.
Феликс: А восемь не хочешь?
Оскар: Ну, значит, восемь.
Феликс: Ты обещал быть дома в семь.
Оскар: Разве?
Феликс: Ты сказал… (включает диктофон)
Голос Оскара в записи: «Я буду дома в семь. Жди меня, крошка.»
Оскар: Хорошо, я сказал, что буду дома в семь, а сейчас восемь, ну и что?
Феликс: Если видишь, что опаздываешь, почему не позвонить?
Оскар: Я не мог позвонить, я был занят.
Феликс: Так занят, что не мог набрать номер? Где ты был?
Оскар: В редакции. Я работал.
Феликс: Он работал.
Оскар: Да, я работал!
Феликс: Я звонил тебе в редакцию в семь часов — тебя там не было.
Оскар: Час ушел на дорогу. Долго не мог поймать такси.
Феликс: С каких это пор мы тратим деньги на такси?
Оскар: Одну минуту, я тоже хочу все записать, иначе мне никто не поверит.
Феликс: Я точно раб не отхожу от плиты с двух часов, чтобы сохранить твои деньги…
Оскар: Феликс, мы ждем гостей, они появятся с минуты на минуту…
Феликс: Ты сказал им прийти в восемь?
Оскар: Не помню. В восемь, в половину восьмого — какая разница?