Осетинские нартские сказания
Шрифт:
– У тебя, повелитель громов, прошу я сегодня для земных людей только одного дара. Слышал я, что хлебные зерна хранишь ты в сумке своей. Не пожалей их для людей, живущих на земле, и навек они будут тебе благодарны.
– Пусть будет так, - сказал Уацилла.
– Вы получите эти зерна. Весной, как только станет согреваться земля, вы будете их сеять на южных склонах гор и холмов. И теми зернами, которые вы соберете осенью, будете кормиться целый год.
Тут небесный кузнец Курдалагон поднял турий рог за здоровье Сослана. И сам Сафа, хозяин небес, обратился
– О, Курдалагон, - сказал Сафа.
– С утра до вечера и целые ночи подряд бьешь ты по своей наковальне и не даешь нам сомкнуть глаз. Но только мечи куешь ты и для боя в булат закаляешь людей.
– Я понял тебя, мудрый Сафа, - ответил ему Курдалагон.
– Я понял, зачем ты позвал всех нас на это пиршество. Ты хочешь, чтобы мы одарили любимых тобою земных людей. Хорошо, пусть будет так. В кузнице своей я изготовлю соху для нартов, и каждой весной они будут ею вспахивать свои пашни.
Поблагодарил его Сослан и сказал:
– О, Курдалагон, небесный кузнец, каждую весну будем мы варить сладкое пиво и на пашнях своих будем прославлять твое имя.
И обратился Сослан к повелителю ветров - Галагону:
– О, суровый Галагон, мы не ждем от тебя подарков, только не насылай на нас свои метели и бури.
– Многого ты хочешь, отпрыск нартов. Если бы даже я и дал тебе такое слово, то все равно не смогу я его сдержать. Но и я хочу сегодня одарить тебя. Когда осенью будете вы веять зерно на току, то нашлю я ветер, унесет он мякину и останется вам чистое, тяжелое зерно.
– Вот за это спасибо тебе, Галагон. Но и я даю тебе слово, нартское слово, что последнюю лопату зерна каждого урожая мы отдавать будем тебе.
За здоровье нарта Сослана выпил последним повелитель вод - Донбеттыр.
И по обычаю нартов, от души поблагодарив его, попросил Сослан Донбеттыра:
– Донбеттыр, повелитель всех вод! Мы знаем, как ты могуч, удели же и ты какой-нибудь дар храбрым нартам.
– Отпрыск нартов!
– ответил ему Донбеттыр.
– Отныне пусть нарты строят мельницы на моих бегущих водах, а я поручу резвым моим дочерям, чтобы они днем и ночью вертели в воде колеса. Вот мой подарок земным людям.
Поблагодарил Сафа своих гостей за все эти дары, и небожители разошлись по домам.
Сослан ищет того, кто сильнее его
Собралась раз нартская молодежь на Площади Игр. Сначала завели большой симд, любимую долгую нартскую пляску. Отличился Сослан в этом симде, никто не смог сплясать лучше него. Хорошо он плясал на земле, но не хуже сплясал он на плечах нартских юношей.
После симда стали состязаться в стрельбе из лука. Наметили цели и стали пускать в них стрелы. Немало было метких стрелков среди нартских юношей, но опять впереди всех оказался Сослан. Только его стрела всегда попадала в цель.
Неподалеку, на берегу большой, широкой реки, отдыхало стадо.
– А ну, испытаем-ка мы также и силу свою, - сказали
Выбрал каждый по молодому быку и, схватив его за рога, старался перебросить через реку. Никому это не удавалось, Но вот Сослан выбрал самого крупного быка, какой только был в стаде, взял его за рога, размахнулся, и грохнулся бык на другом берегу реки.
Удивлялись люди силе Сослана и говорили, что нет на земле человека сильнее его.
«В Стране Нартов, правда, нет такого человека, который мог бы со мной померяться силой, - думал Сослан, вернувшись домой после состязаний.
– Придется мне отправиться в другие страны и поискать там силу сильнее моей».
Захватил Сослан с собой все, что может пригодиться в дороге, и отправился в путь. Долгое ли, короткое ли время он шел, но вот достиг он берега большой реки. Пошел Сослан вниз по течению. Вдруг видит: идет ему навстречу рыбак: Удилищем рыбаку служит целое дерево, а вместо червяка крупная овца насажена на крючок.
– Удачи тебе желаю, - сказал Сослан рыбаку.
– В здравии к нам прибывай, - ответил ему рыбак.
– Какая нужда привела тебя к нам?
– Я ищу человека, с которым мог бы померяться силой, - сказал ему Сослан, - но вижу, что не встречу никого сильнее тебя.
– Не так уж велика моя сила, - сказал рыбак.
– Пройди-ка дальше вниз по реке. Там удит рыбу старший мой брат, он сильнее меня.
Отправился Сослан дальше, вниз по реке. Идет он и видит: сидит на берегу реки рыбак, удилищем ему служит дерево еще большей величины, а на крючке висит туша коровы.
– Удачи тебе желаю, - сказал Сослан рыбаку.
– В здравии к нам прибывай, - ответил ему рыбак.
– Куда путь держишь? Кого ищешь?
– Я ищу человека, с которым мог бы померяться силой, но вижу, что не встречу никого сильнее тебя.
– Не так уж велика моя сила, - ответил ему рыбак.
– Пройди вниз по реке, там старший мой брат ловит рыбу, он сильнее меня.
Пошел Сослан дальше и увидел он еще одного рыбака. Удилищем ему служит еще большее дерево, и туша быка висит на крючке.
– Желаю тебе радости, - сказал Сослан.
– В здравии к нам прибывай, гость, - ответил ему рыбак.
– Откуда ты, добрый человек?
– Я ищу человека, с которым мог бы померяться силой, - сказал ему Сослан.
– Но вижу, что не встречу человека сильнее тебя.
– Ну, что ж, - сказал рыбак, - иди к нам домой, искатель силы, а там видно будет.
Указал рыбак дорогу в свой дом, и Сослан по берегу реки пришел к этому дому. Переступил через порог Сослан, и видит: сидит у очага женщина.
– Пусть будет добрый твой день, мать моя, - сказал ей Сослан.
– Не назвал бы ты меня своей матерью, я бы кровью твоей сняла ржавчину с моих зубов, - ответила ему женщина.
– Но теперь ты мой гость и будь здоров. Откуда ты идешь и чего ищешь?
– Из Страны Нартов иду я, - сказал Сослан.
– Ищу силу сильнее моей. В нашей стране я всех одолел и пошел искать по свету человека, с которым мог бы померяться силой.