Осетинские сказки
Шрифт:
– Скажи, бедняк, чем тебе помочь?
– Поймай красавицу девушку: она стала маленькой рыбкой, вильнула хвостом и скрылась под водой.
Великан-рыба нырнула, посмотрела вокруг и среди знакомых рыб увидела чужую маленькую рыбку. «Вот она, красавица девушка», - догадалась великан-рыба.
Сердито махнув хвостом, подплыла она к рыбке, острыми зубами схватила ее за хвост и принесла бедняку. Когда он взял в руки рыбку, она превратилась в девушку.
– Больше не обманешь меня, - сказал ей юноша.
– Я больше и не убегу: видно, не уйти мне от тебя до самой смерти, - отвечала она.
Бедняк распрощался с великан-рыбой, та вильнула хвостом
Наконец доехали они до кургана. Бедняк отдал коня матери уаигов и поблагодарил ее за все.
Мать уаигов привела бедняку коня похуже, сама села на лучшего и отправилась к отцу, а бедняк с красавицей девушкой и работники - своим путем. Сколько ехали, про то я ничего не знаю, но вот доехали они до алдарского замка. Там красавицу девушку заперли до свадьбы в башне за семью дверьми. Но жадному алдару этого было мало. «Скоро свадьба, а у меня ни скамей, ни кресел из слоновой кости», - сердился он.
Призвал бедняка и приказывает ему:
– Сделай к свадьбе скамьи и кресла из слоновой кости. Не сделаешь - голову сниму.
Опечалился бедняк, вышел во двор и жалуется золоторогому оленю.
– Не горюй, бедняга, - жалеет его олень.
– Скажи алдару, чтобы велел выкопать на берегу реки три глубокие ямы. Одну яму пусть наполнит солью, другую - табаком, третью - ронгом [10] . А там дальше увидишь сам, что делать.
Бедняк вернулся к алдару и сказал так, как научил его олень.
10
10 Ронг - напиток.
Алдар велел своим работникам все выполнить. Только успели они закончить, как выходит из чащи слон. Дошел он до ямы с ронгом, подумал, что это вода, и выпил весь ронг, потом наелся соли и табака и сдох. Бедняк сделал из бивней слона скамьи и кресла и отнес их алдару. На другой день рано утром алдар послал глашатаев по своему селению и велел скликать народ на свадьбу.
– Сегодня алдар женится на красавице девушке. Пусть каждый дом принесет алдару пироги с сыром, одну индейку и кувшин ронга. Кто не принесет, того алдар накажет!
– кричали глашатаи.
Красавица девушка услышала это и говорит алдару:
– Наполни буйволовым молоком два больших котла. Один вскипяти, а другой оставь холодным. Мы сначала вместе искупаемся в молоке, а потом я выйду за тебя замуж.
Обрадовался алдар, велел все приготовить. Когда закипело буйволово молоко, красавица вышла из высокой башни и говорит алдару:
– Сначала ты полезай в чан с горячим молоком, а потом я полезу. Да не бойся, со мной ничего тебе не будет.
Ну, глупый алдар первым полез в большой чан с горячим буйволовым молоком и, конечно, сварился, как куриное яйцо.
А бедняк сказал красавице девушке из высокой башни:
– Нет больше алдара в нашей стране. Выходи за меня замуж.
– Хорошо, - согласилась она.
А когда на широкий алдарский двор собрался весь народ, с пирогами, индейками и ронгом, - не свадьбу алдара увидели они, а свадьбу бедняка.
Отвернул бедняк левый рог своего оленя - и всякой едой и напитками наполнился широкий алдарский
Так достались бедняку его олень, красавица девушка из высокой башни и скамьи и кресла из слоновой кости. Все добро алдара бедняк раздал жителям алдарского селения, а самых старых из них поселил в алдарском замке.
Зажил бедняк счастливо со своей красавицей женой и золоторогим оленем. Счастливо зажили и жители алдарского селения.
Чудесный пояс
Умирая, один бедный человек завещал своему сыну:
– Я не оставлю тебе ни дворцов, ни серебра, ни золота. Но если когда-нибудь будешь нуждаться, отправляйся к моему другу, мудрецу. Он не раз и не два выручал меня из беды и тебе не откажет в помощи.
Сын похоронил отца так, как полагается: ни богато, ни бедно, а сам стал жить в старой дедовской башне что ни день все беднее. Все, что было в доме, кончилось, и в конце концов юноша так ослабел, что не мог руки поднести ко рту.
Тогда юноша отправился к другу своего отца, мудрецу. Очень обрадовался старик.
– Не думал, что у моего друга остался такой сын, такой молодец, - говорит мудрец.
– Весь год я не отпущу тебя из моей башни. Твоей башне не грозит никакая опасность: туда никто, кроме зверей, не заглянет.
Год прошел быстро. Мудрец привел коня, дал юноше в дорогу круг ячменного чурека и круг козьего сыра. Потом дал ему еще пояс из кожи барса и сказал:
– Пока ты жил в моей башне, вокруг выросли такие дремучие леса, что и не проберешься - дороги не найдешь. Вот тебе пояс. Подпояшься - и откроется дорога в черном лесу. Когда выедешь из леса на равнину, увидишь медную башню и рядом с ней железную гостевую комнату. Остановишься в гостевой. Выйдет к тебе хозяйка башни, красавица девушка. Множество юношей приезжали к ней, сватались, но ни один не вернулся обратно. Когда она выходит к гостю, то не разговаривает с ним. Но если гость заставит ее три раза заговорить, если у него найдется столько ума, она выйдет за него замуж, и ему достанутся все ее сокровища и башня. Когда она выйдет, ты положи пояс на фынг и скажи: «Видно, хозяйка моя немая, не о чем говорить с ней. Расскажи ты, мой барсовый пояс, что делается на свете». Пояс расскажет три были и каждый раз будет задавать тебе вопросы, а ты давай нарочно неверные ответы. Если девушка заговорит с тобой - твое счастье; не то велит отрубить тебе голову и насадить ее на ограду башни.
Юноша натянул пояс, поблагодарил мудреца, сел на коня и уехал.
Много он ехал или мало, не знаю, но выбрался на равнину. Показалась медная башня, а рядом железная гостевая.
Юноша спешился, коня привязал к кольцу в стене башни, сам вошел в гостевую, сел и ждет.
Вечером в гостевую комнату явилась прекрасная девушка. Красоты она была такой, что и глаз не оторвать.
Юноша приветствовал ее, но девушка ни слова не ответила. Тогда юноша положил пояс на фынг и говорит:
– Видно, хозяйка моя немая, не о чем говорить с ней. Расскажи ты, что делается на свете.