Осетинские сказки

Бритаев Созрыко

Золотое Солнце устроило богатый пир, пригласило оно на тот пир все звезды, и большие и малые. На самом почетном месте само Солнце сидело. Чуть пониже сидела серебряная Луна. Еще ниже сидела звезда Бонварнон. Семеро сестер тоже были на той свадьбе с Казантемиром, и Вкось-идущие сидели наискось от них. А ниже всех сидела Звезда Травы и блестела зеленоватым светом. Там сидели и другие звезды, с которыми хорошо знакомо Солнце, а люди еще не видели с земли.

ДЗЕГ И ЗАРИНА ГОТОВЯТСЯ В ДОРОГУ

Хоть

счастливо жилось Дзегу с его женой Зариной в доме Солнца, но чем дальше, тем сильнее тосковал он по родине, по старому отцу и старой матери, по своему бедному хадзару, в котором даже окон не было. «Пора нам отправляться в дом отца и матери, - думал он.
– С неба на Черную Землю пора нам отправляться».

А то, что думал, сказал своей жене. Зарина передала о том своим сестрам - средней сестре и старшей сестре.

Старшая сестра сказала матери, а мать сказала мужу - золотому Солнцу.

Золотое Солнце рассердилось:

– Не пущу я младшую дочь на Черную Землю! Разве не говорило я сыну Дзега, что в подземной стране живет и правит царь чертей Балгур - заклятый мой враг? Разве забыла ты, старуха, как он сватал нашу дочь Зарину? Этот злодей непременно погубит нашего зятя, а дочь Зарину унесет в свою подземную страну, Страну Ночи. Велика моя сила на земле, и пока сын Дзега и дочь Зарина будут под моим взором, близко не подпущу к ним злого Балгура. Но под землей, во тьме, Балгур сильнее меня.

Дзег узнал об этих словах и так рассердился, что и сказать нельзя.

– Я вернусь на родину, в отцовский дом, - говорит он, - к отцу и матери, и никакое Солнце не остановит меня!

Стали плакать жена и дочери Солнца, горько плакать стали они. Слезы катились по их щекам, падали на золотую гору и солеными ручейками сбегали с золотой горы на Черную Землю.

– Почему заплакали вы все?
– спросил Дзег.

Тут жена Солнца ответила Дзегу:

– Разве Солнце не рассказывало тебе, что царь чертей Балгур хотел жениться на нашей Зарине? Когда мы не отдали ее замуж за него, он поклялся, что рано или поздно, а унесет ее силой в свою подземную страну.

– Рассказывало, - отвечал Дзег, сын бедняка Дзега.
– А что нам, людям, бояться царя чертей: он ведь под землей, а мы на земле!

Жена Солнца в ответ на это сказала ему:

– Когда ты и Зарина отправитесь на землю, злой Балгур погубит вас: он унесет в свою черную страну нашу дочь.

Оставайся у нас, хорошо тебе будет.

– Не останусь я у вас, - отвечает Дзег.
– Мой бедный отец и старуха мать, знаю я, ждут не дождутся меня с охоты, ждут и плачут по мне. Кто осушит их слезы, кроме меня? И Балгура, царя чертей, я не боюсь: я человек.

Видят мать и сестры, что не отговорить им зятя своего, и стали они готовить в дорогу его и Зарину.

КАК ЦАРЬ ЧЕРТЕЙ БАЛГУР УНЕС ЗАРИНУ В СВОЮ СТРАНУ

Жена и дочери Солнца сложили на

небесную колесницу-самокат все, что нужно было Дзегу и Зарине на дорогу на шесть дней и шесть ночей: три кадушки родниковой воды, девять корзин пирогов с сыром и меду сколько надо. Постелили на самокат шкуру черной лисицы.

Потом жена Солнца так молвила Дзегу:

– Завтра утром, как только Солнце отправится в свой дневной путь, вы тоже покатите с золотой горы на небесном самокате на землю. Три дня и три ночи будет лить дождь. То не простой дождь будет лить, а слезы мои и сестер Зарины. Потом дождь перестанет лить, потому что иссякнут наши слезы. Зато остальные три дня Солнце зорко будет следить за вами, чтобы царь чертей Балгур не посмел выйти из своей подземной страны и не похитил бы Зарину. Балгур и все жители Страны Ночи боятся Солнца - ведь солнечный свет, точно стрела, поражает их и темные дела их раскрывает… Солнце будет зорко смотреть на вас, и оттого станет вам так жарко, что выпьете вы всю воду из трех кадушек и под конец жажда будет одолевать вас.

Когда вы достигнете земли, то не соскакивай, Дзету с самоката-колесницы, чтобы набрать воды из родника, не то Балгур унесет нашу Зарину. Не соскакивай, Дзег, сын Дзета, пожалей дом своего отца и дом Солнца!

Рано утром, как только золотое Солнце ушло голубым дневным путем своим по небу, Дзег и Зарина распрощались с женой Солнца, распрощались с сестрами Зарины, сели в самокат и покатили вниз, на землю, на родину Дзега, в бедный дом старого Дзега и старой Азау.

Заплакала мать Зарины, заплакали сестры Зарины. Горячие слезы текли по их щекам, крупными каплями падали под ноги, ручейками сбегали с золотой горы и обильным дождем падали на землю. Так плакали они три дня и три ночи по своей милой Зарине и по отважному зятю Дзегу.

Три дня и три ночи катили Дзег и Зарина на землю с неба на небесном самокате. И все время, не переставая, шел сильный дождь.

Потом три дня золотое Солнце смотрело на Зарину и Дзега своим огненным глазом. Так стало жарко, что Дзег и Зарина выпили воду из трех кадушек, до капли выпили всю родниковую воду.

Вот они достигли земли; вот и дремучий Куртатский лес; вот мчится с разбегу небесный самокат по полянам и тропам дремучего леса.

Хотел Дзег соскочить с небесного самоката, чтобы набрать воды из родника, но Зарина вовремя схватила Дзега за рукав и удержала его на самокате.

Самокат мчится все дальше и дальше. Видит Дзег - у самого леса идет юноша.

– О, добрый юноша, - кричит Дзег, - вот в этой чаше принеси нам воды напиться!
– Сказал так и кинул ему чашу.

Юноша поймал на лету чашу, забежал в чащу леса, вмиг догнал самокат и подал Дзегу полную чашу.

– Пусть небо покарает тебя за такую воду!
– сказал Дзег и вылил на дорогу то, что было в чаше.

А в чаше не вода колыхалась - черви и лягушки в ней копошились.

Мчится самокат все дальше и дальше; все ближе и ближе дом старого Дзега.