Ошибки, которые ты совершаешь
Шрифт:
1 Hunter – Хантер – фамилия главной героине в переводе «охотник».
12
Переведено для группы:
Знаю, что неправильно использовать его таким образом, но с кожей, покалывающей
от ощущения, которое приходит только когда за мной наблюдает определенная холодная
пара глаз, я ничего не могу с собой поделать.
Кейн хочет наказать меня и ясно дал это понять в прошлом, но он не понимает, что я
не
Да, он меня пугает. Я знаю, на что он способен.
Но дело не в этом.
Мне так кажется.
Прижимаюсь бедрами к парню, и он охотно следует моему примеру.
Я не обращаю никакого внимания на песню, которая играет. Моя единственная цель
— его внимание. Поворачиваюсь, прижимаюсь задницей к промежности парня и ищу его
среди массы голов, окружающих нас.
Снова замечаю близнецов. Эзра прижал к стене какую-то бедную девушку. Ничего
удивительного. Хоть я и уехала из Харроу-Крика в шестнадцать лет, но он уже тогда успел
пройти и через старших, и через младших девочек.
Эллис стоит в нескольких футах, его внимание сосредоточено на телефоне, как будто
вокруг него не шумит вечеринка. Я даже замечаю Девина, разговаривающего с толпой
обожающих фанатов.
Но его я не нахожу.
Но Кейн видит меня, и от этого у меня по спине пробегает дрожь.
Я опускаюсь ниже и поднимаюсь, скользя задницей вверх по телу парня, и он рычит
в восторге от моего движения.
Его твердая длина прижимается к моей заднице, когда я прижимаюсь к нему.
— Ты убиваешь меня, детка, — стонет парень мне в ухо, облизывая языком край, скользя гигантской ладонью по моему животу.
Мне жаль этого парня. Он понятия не имеет, что прямо сейчас я использую его.
Я должна уйти, мягко отшить его, чтобы он мог пойти и найти другую девушку, чтобы
провести с ней вечер. Но я не могу.
Если оттолкну его, это будет приглашение нашему скрытому зрителю.
Закрыв глаза, кладу голову парню на плечо и позволяю мыслям улетучиться.
Только на мгновение я чувствую себя свободной.
На секунду могу представить себе, что покалывание и желание, пробегающие по
моему телу, относятся к этому парню за моей спиной.
Могу позволить себе увлечься мыслью о том, что сегодняшний вечер может иметь
хороший исход. Что я смогу получить удовольствие, на которое надеялась, когда
согласилась приехать сюда.
Но я знаю, что этого не случится.
Мэтт снова приносит напитки, и я жадно выпиваю все, что он протягивает.
С каждым глотком голова кружится все сильнее, и реальность вскоре начинает
улетучиваться.
Но только не он.
Кейн
Без разницы.
Я поворачиваюсь к парню — кажется, я слышала, как Мэтт называл его Лео — и
смотрю ему в глаза.
— Я чертовски рад, что пришел сегодня, — бормочет парень, глядя мне в глаза.
— Да?
Вердикт о том, сожалею ли я о своем появлении здесь или нет, еще не вынесен. Ночь
еще только начинается.
— Да, но мне нужно тебе кое-что сказать.
Мое сердце немного падает. Если я узнаю, что он из команды Кейна и играет со мной, то дам ему пощечину.
13
Переведено для группы:
На мгновение задаюсь вопросом, что со мной что-то не так, потому что меня это
беспокоит больше, чем то, что парень, возможно, собирается признаться, что у него есть
девушка.
Лео наклоняется ко мне, и у меня перехватывает дыхание, когда его дыхание касается
моего уха и посылает дрожь по спине.
— Мне нужно пописать.
Я откидываю голову назад и смеюсь, напряжение, на мгновение сковавшее мои
мышцы, тут же исчезает.
— Иди, — говорю я, прижимая руку к его груди.
— Никуда не уходи, — предупреждает он, опуская взгляд на мое тело.
— Еще чего?.. — Я закатываю глаза, и он смеется, отступая от меня.
Я пытаюсь с этим бороться, но в ту секунду, когда Лео поворачивается и его
поглощает толпа, чувствую себя уязвимой.
Продолжаю двигаться в такт со всеми остальными, но они все по парам, и я чувствую
себя идиоткой. Как раз в тот момент, когда собираюсь пробиться сквозь толпу, чтобы пойти
и выпить, гаснет свет и все замолкает.
Что за?..
В ту секунду, когда тело прижимается к моей спине, я понимаю, что мое время
истекло.
Приоткрываю рот, готовая закричать, но не успеваю издать ни звука, потому что
гигантская рука закрывает половину моего лица, и мои ноги отрывают от земли.
Я брыкаюсь в его объятиях, пинаюсь ногами и размахиваю руками, надеясь, причинить ему боль, что угодно, лишь бы он оставил меня в покое.
Кейн выходит из дома, как будто все вокруг не погружено во тьму. Я едва вижу людей
перед нами, не говоря уже о выходе, но его это, кажется, не беспокоит.
Всего через несколько коротких секунд прохладный воздух снаружи касается моей
разгоряченной кожи.
Дом Скай стоит на краю леса Харроу-Крик, и мысль о том, что он утащит меня в
темноту и убьет, вызывает новый прилив энергии в моих конечностях, и я борюсь сильнее.
— Сражайся сколько хочешь, Принцесса. Я тебя не отпущу.