Осколки неба, или Подлинная история "Битлз"
Шрифт:
– Представьте себе, – объяснял Пол в курилке, – что мы – никакие не «Битлз», а кто-то совсем другие...
– Кто? – не понимал Ринго.
– Ну... ну...
– Клубный оркестр, – предложил Джон. – С дудками и прибаутками.
– Вот! – обрадовался Пол. – И пусть народ рукоплещет, и между песнями – никаких пауз... Клуб!
– «...одиноких сердец»? – отрешенно добавил Джордж.
– Сержанта Пеппера, – раздался голос из кабинки туалета. Мэл Эванс вышел, застегивая ширинку. – Был такой духовой оркестр в Лос-Анджелесе. Мне отец рассказывал.
– Как зовут Эйнштейна? – неожиданно спросил Мэла Джон.
– Эпштейна?
– ЭЙНштейна, дурак! Физика.
– А я откуда знаю? – пожал плечами Мэл.
– Зайди-ка обратно в сортир! – приказал Джон. Мэл послушался. – Как зовут Эйнштейна?
– Альберт, – раздалось из кабинки.
– О! –
– Про всё, – отозвался Мел.
– Типичный сортирный гений, – нашел определение удивительному явлению Джон. – Всё. Выходи. Дальше мы уж сами.
В этом альбоме им удалось воплотить все свои задумки, без исключения, в том числе и самые невероятные. Джон сочинил обещанную Джулиану песню о Люси с калейдоскопическими глазами. Фонограмму с партией уникального парового органа каллиопа, к песне «Being For The Benefit Of Mr. Kite» [95] , он и Мартин изрезали на мелкие кусочки, а затем склеили их в произвольном порядке и задом наперед. Таких звуков не способен издать ни один существующий инструмент.
Пол написал печальную и словно неземную балладу – специально для появившихся и входивших в моду хиппи, о девушке сбежавшей из благополучного дома родителей к любимому парню. Он наконец-то записал фокстрот «When I'm Sixty Four» [96] , сочиненный лет десять назад, но все эти годы не вписывавшийся в портрет «Битлз».
95
«В связи с бенефисом м-ра Кейта» (англ.)
96
«Когда мне будет шестьдесят четыре» (англ.)
А для своей любимой староанглийской овчарки Марты в конце диска он поместил сигнал частотой двадцать тысяч герц, не воспринимаемый ухом человека, но отлично слышимый собаками.
97
Перевод Ю. Буркина и А. Большанина.
«When I get olderLosing my hairMany years from now,Will you still be sending me a Valentine,Birthday greeting, bottle of wine?If I'd been outTill quarter to three,Would you lock the door?Will you still need me,Will you still feed meWhen I'm sixty four?..»На запись песни «В тебе и без тебя» [98] , Джордж пригласил двух приятелей из «Ассоциации индийской музыки». Один играл на табле, а другой на дилурбе. Уроки Рави Шанкара не прошли даром, и сам Джордж играл на ситаре.
Тягучая, заунывная мелодия выводила Мартина из себя.
– Хитом она, точно, не станет, – ворчал он. – Мало того, что музыка нудная, непонятно даже, про что ты поешь...
– Чего тут непонятного? – пожал плечами Джордж. – Про тебя.
98
«Within You Without You»
– Про
– Да ну, – засомневался Джордж. – Тогда это будет уже не совсем индийская песня.
В павильон заглянули Пол, Джон и Ринго. Пол сразу же вмешался в разговор:
– Сделаем, сделаем. Ты пиши, как хочешь, а мы потом сделаем, – он подмигнул Мартину.
– Как знаете, – махнул рукой Джордж.
Заунывная музыка зазвучала снова, и он затянул белый стих:
«ГоворилиО космосе, что меж всех нас.И о людях,Что спрятались в стенахИз иллюзий.Промелькнет чистый свет, но зачем?Слишком поздно, их уж нет...» [99]Джон и Ринго с перекошенными физиономиями вышли покурить, а Пол засел в операторской и, пытаясь сделать вокал Джорджа хоть чуть повеселей, то показывал ему в окошко средний палец, то гримасничал или ставил рожки Мартину... Но, в конце концов, заслушался и даже стал тихонько подпевать:
99
В это время Джон в курилке втолковывал Ринго:
– А знаешь, кто в этом альбоме главный?
– Кто?
– Ты.
– Да ну, – не поверил Ринго, – с чего это вдруг?
– А с того, что мы напишем для тебя песню самого главного персонажа.
– А почему для меня?
– Потому что все привыкли, что «Битлз» – это я или Пол, но мы же решили в этот раз делать все не так, как у «Битлз».
100
– Тогда пишите быстрее, пока я не испугался...
Эту песню они назвали «Если друзья мне чуть-чуть помогут» [101] . На записи помощь заключалась в подпевках.
– Что у вас со слухом! – в сотый раз за день орал на них Ринго. – Слушайте, как надо! – Он прохрипел какую-то нестройную мелодию. – Поняли?! Ну-ка, Джордж, повтори!
Джордж повторил его хрип с доскональной точностью.
– Певец, – презрительно поморщился Ринго. – Лабертина Ларетти! Дай-ка сюда гитару!
101
«With A Little Help From My Friends»
– Во дает, – шепнул Пол на ухо Джону, – не на шутку разошелся...
Ринго подергал струны и отдал гитару Полу:
– Настроить и то не можете... Хендриксы...
– Приступим к записи? – осторожно спросил Мартин, пряча улыбку.
– Всё спешите? Вам лишь бы побыстрее... А качество? О качестве пусть тюлени думают?! Вас-то оно не волнует, да? А-а, ладно, – безнадежно махнул он рукой, – давайте, начнем.
– Включаю, – предупредил Мартин из рубки.
– Стойте! Стойте! – заорал Ринго. – Кто-нибудь даст мне попить?! Мы же, все-таки вокал пишем!