Острова Чалдеи

Джонс Диана Уинн

Преподобный Оуэн вздохнул:

– Вы, Мудрицы, должно быть, настоящая чума для королей Скарра. Неудивительно, что они выгнали вас обеих. Очень хорошо, - он повернулся и поманил другого, младшего жреца. – Сходите с ней в конюшню и убедитесь, что она хорошо себя ведет. А вы, стража, отведите остальных внутрь.

– Я тоже пойду в конюшню, - сказал Ого.

Я была ему благодарна. Лучезарно улыбнувшись Ого, я попросила Айвара:

– Можешь тогда позаботиться о тете Бекк? Найди, где ей сесть.

Айвар нахмурился на меня, но кивнул и взял тетю за

руку.

– Отпусти меня, мальчик! – велела тетя Бекк. – Я способна ходить самостоятельно.

И она гордо зашагала перед Айваром к темному дверному проему в здании.

– Странный паралич, - заметил молодой жрец, когда я повела Мо к располагавшейся в стороне конюшне.

У него были темные волосы и длинный нос с каплей на конце. Он мне не понравился. Кажется, его звали Лью-Лос. Я была рада, что Ого рядом.

В итоге, я была очень рада, что Ого рядом. Охранник, который должен был позаботиться о Мо, явно понятия не имел, как обращаться с ослами. Мне пришлось оттолкнуть его и позаботиться о Мо самостоятельно. А Лью-Лос просто прислонился к стене конюшни с таким видом, словно всё это ниже его достоинства. Ого навис над охранником. Я впервые тогда осознала, что, пока мы путешествовали, Ого стал совсем большим, и это оказалось весьма полезно. Ого грозно навис над охранником, чтобы тот принес чистой воды. Потом он навис снова, чтобы убедиться, что тот дал Мо достаточно еды, пока я чистила ее и смазывала маслом те места, где натерла упряжь.

– Ее копыта нуждаются в обрезке, - неприятным тоном заметил Лью-Лос. – Вы не собираетесь и о них позаботиться?

В самой дружелюбной манере Ого подошел, прислонился к стене рядом с Лью-Лосом и угрожающе навис и над ним тоже.

– Я пытался сделать это в Бернике, - сообщил Ого. – Ей не понравилось. Она лягается. Но, если хотите, найдите пилку и попробуйте.

Лью-Лос посмотрел на задние копыта Мо и отодвинулся вдоль стены:

– Не так важно.

Мы оставили Мо совершенно благоустроенной и позволили Лью-Лосу отвести нас в дом – в маленькую комнату, где Преподобный Оуэн сидел за столом и писал. Когда мы прибыли, кто-то ворвался внутрь со стулом для тети Бекк.

– Хорошо, - произнес Айвар. – Наконец. Я постоянно просил.

Тетя Бекк села с тем отсутствующим видом, который теперь стал обычным для нее. Я была разочарована. На мгновение я подумала, что она снова стала собой. Но нет.

Приблизившись, я положила ладони на стол Оуэна.

– Как долго будет идти ваше послание до Преподобного Верховного Жреца Гронна? – спросила я его.

– Ш-ш-ш, - ответил он. – Я как раз пишу его. Гонец будет у него до полуночи. Я получу его ответ к утру.

– Хотите сказать, вы собираетесь заставить нас провести ночь здесь? – воскликнула я.

– Конечно. А теперь скажите мне: эта птица. Ваш монах зовет ее Зеленый Привет. Почему?

– Потому что это его имя.

Преподобный Оуэн пожал плечами и продолжил писать.

– Я всегда слышал, - пробормотал он, - что Зеленый Привет

является великим духом Берники. Повелителем Запада. Это так же плохо, как если бы люди называли своих ящериц Госпожа Драконов, если хотите знать мое мнение.

Он промокнул письмо, сложил его и отдал одному из охранников.

– Доставьте как можно быстрее и обязательно объясните, что нам нужен ответ к утру.

– Спасибо, - сказала я.

Оглядываясь назад, я понимаю, что они обращались с нами совсем неплохо. Просто мне не нравился Преподобный Оуэн, и еще больше – Лью-Лос. Преподобный Оуэн ушел после того, как отдал охраннику послание, и больше мы его не видели. Но Лью-Лос оставался с нами всё время. Ему явно велели присматривать за нами, и он не переставал вздыхать по этому поводу, будто это невероятное бремя.

– Чего они ждут от нас? – сердито прошептал мне Айвар. – Что мы сбежим с их ценностями?

– Какими ценностями? – спросила я, окидывая взглядом голую каменную комнату.

Мы так и не узнали ответ на этот вопрос, но, как я сказала, с нами неплохо обращались. В комнату принесли ужин, который представлял собой невероятно вкусную тушеную рыбу, богатую ароматами, которых я никогда прежде не встречала.

Пока я запугивала тетю Бекк, чтобы она поела, Ого спросил Лью-Лоса:

– Что это за чудесные ароматы? Я помню, нечто подобное было на Логре.

Лью-Лос вздохнул:

– Травы. Ненавижу их. Их выращивают на юге, где растет виноград, оливки и всё такое. Хотел бы я, чтобы их никогда не придумывали.

Лью-Лос был таким постоянно. Нытик. Ему ничто не нравилось. К тому времени, когда мы стали ложиться спать, я чувствовала себя ужасно подавленно. Я не верила, что наша миссия будет успешной. Я не верила, что тетя Бекк сможет исцелиться.

– Сними свои чулки, Бекк! – прикрикнула я на нее и представила, что мне придется так кричать на нее весь остаток наших жизней.

Утром я пребывала в том же состоянии. Я криком заставила тетю одеться, и мы вернулись в голую каменную комнату, где Лью-Лос корчил рожи, пока пил что-то вроде горячего травяного чая, к которому на завтрак полагался хлеб. Когда вошли зевающие Айвар и Ого, Лью-Лос вздохнул:

– Верховный Преподобный Гронн желает вас видеть. Одни боги знают зачем. Я должен проводить вас на Певческий турнир, как только вы поедите. За мои грехи.

– А вы очень грешны? – с мягкой насмешкой спросил Ого.

Айвар пытался не засмеяться. Прежде чем Лью-Лос успел ответить, тетя Бекк спросила:

– Где моя каша? Я не могу начать день с хлеба.

– А, - произнес Лью-Лос, - если бы я знал, где на Галлисе можно найти кашу, я был бы счастливым человеком, милая женщина.

– Нет, правда? Счастливым человеком? – спросил Айвар.

Лью-Лос сделал вид, будто не слышал.

– Хлеб, - сказал он, - то, что мы здесь едим, женщина. Он черствый, конечно, но что есть, то есть.

– Ешь его, Бекк, - велела я. – Ты проголодаешься, если не поешь.