От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах

Вяземский Юрий Павлович

О. Генри

(1862–1910)

Ответ 6.23

Уильям Сидней Портер.

Ответ 6.24

«У нас с Биллом, — сообщает Сэм, — было в то время долларов шестьсот объединенного капитала, а требовалось нам еще ровно две тысячи на проведение жульнической спекуляции земельными участками в Западном Иллинойсе».

Ответ 6.25

О.

Генри пишет: «Каждый доллар в руке у другого он воспринимал как личное для себя оскорбление, если не мог воспринять его как свою добычу».

Ответ 6.26

«“Ты не поверишь, Боб, как мне жаль, что твоя гнедая сломала ногу”… Раздался выстрел вероломного друга…».

Ответ 6.27

«Они клюют на любую приманку, — говорит Силвер. — У большинства из них мозги устроены с переключателем. Чем они умнее и ученее, тем меньше у них здравого смысла».

Ответ 6.28

«Белый Вигвам» — Белый дом, «Великий Отец» — президент США, «самая восточная станция» — город Вашингтон.

Ответ 6.29

«…любит блондинок, Льва Толстого [10] , покер и черепашье жаркое…»

Ответ 6.30

10

Курсив мой. — Ю.В.

О. Генри объясняет: «За всякое благодеяние, полученное из рук филантропов, надо было платить если не деньгами, то унижением, каждый ломоть хлеба был отравлен бесцеремонным залезанием в душу. Не лучше ли быть постояльцем тюрьмы, где никто не суется в личные дела джентльмена».

Ответ 6.31

«Уильям Прай и Вайолет Сеймур, верные привычке, смешались с буйной толпой зрителей, не устояв перед обуревавшим их желанием видеть самих себя в роли жениха и невесты входящими в убранную розами церковь».

Кто? Как? Что?

Ответ 6.32

Имеются в виду река По и Эдгар Алан По — американский писатель, поэт, литературный критик и редактор, представитель американского романтизма, создатель формы современного детектива.

Ответ 6.33

Женщину звали Гарриет Бичер-Стоу. Книга называется «Хижина дяди Тома».

Ответ 6.34

Американскому романисту

Джеймсу Фенимору Куперу. Русские зачитывались его романом «Пионеры».

Мы об этом уже вспоминали.

Ответ 6.35

Герои того же Купера.

Ответ 6.36

(1) Двое влюбленных должны разлучиться; (2) благодаря какому-то событию они вновь соединяются, (3) звон свадебных колоколов.

Ответ 6.37

«Писавшая, желая доказать свою добропорядочность и благочестие, приложила к письму квитанцию об уплате за постоянное место в церкви», — сообщает Джек Лондон.

Ответ 6.38

Эрнест Хемингуэй.

Ответ 6.39

«…они — все до единого — окружены свалками покореженных, ржавеющих автомобилей и почти задушены нагромождением всевозможных отбросов», — пишет Стейнбек.

Ответ 6.40

«Хозяин одной лавки, — пишет Стейнбек, — признался мне, что ему приходится делать бизнес с обеими сторонами и он не может позволить себе такой роскоши, как собственное мнение… Такого человека и такую лавку можно увидеть в любой части Америки».

Ответ 6.41

Бар и церковь.

Ответ 6.42

«У нас, — пишет Стейнбек, — разъезжают туда-сюда не столько ради желания повидать мир, сколько ради того, чтобы потом рассказывать о своих поездках».

Ответ 6.43

«Вы, — говорит, — обращайтесь к Христу просто как к приятелю. Я сам все время разговариваю с Христом по душам. Даже когда веду машину».

Ответ 6.44

Марио Пьюзо, американский писатель итальянского происхождения, критик, сценарист, беллетрист.

Ответ 6.45

Во время выборов в различные органы власти многочисленные итальянские друзья дона Корлеоне приходили к нему за советом, за кого им голосовать. Партийным лидерам приходилось учитывать это обстоятельство.

Ответ 6.46

«Законник с портфелем в руках нагребет больше денег, чем тысяча вооруженных налетчиков в масках».

Ответ 6.47