От Кульджи за Тянь-Шань и на Лоб-Нор
Шрифт:
СПИСОК ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ1
| Allium | Лук (у H. M. Пржевальского — дикий чеснок |
| Asclepias (нужно: Аросупum Hendersoni) | Кендырь |
| Butomus | Сусак |
| CaUigonum | Джузгун |
| Caragana | Карагана,
|
| Caragana jubata | Карагана — верблюжий хвост |
| Ceratbcarpus | Ибелек, эбилек, рогач |
| Drosera | Росянка |
| Eleagnus | Джида, лох |
| Ephedra | Эфедра, хвощ |
| Evonymus | Бересклет |
| Gallium | Подмаренник |
| Halimodendron | Джингил |
| Hedysarum | Копеечник |
| Hippuris | Водяная сосёнка |
| Iris | Ирис, касатик |
| Kalidium | Бударгана, поташник |
| Lasiagrostis | Чий, дэрисун, дэрэс |
| Lonicera | Жимолость |
| Myosotis | Незабудка |
| Nitraria | Селитрянка, хармык |
| Pedicuiaris | Мытник, вшивица |
| Picea Schrenkiana | Тяньшанская ель |
| Populus diversifolia | Разнолистный тополь, тогрук, туранга |
| Pottentilla | Лапчатка |
| Primula | Первоцвет |
| Pulsatilla | Прострел, сон-трава |
| Salix | Ива |
| Statice | Кермек |
| Stellaria | Звездчатка |
| Saxifraga | Камнеломка |
| Typha | Куга, рогоз |
| Vicia | Горошек |
| Viola | Фиалка |
ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ
(1) Помощник H. M. Пржевальского по его первому центральноазиатскому (монгольскому) путешествию М. А. Пыльцов не смог принять участие во второй и последующих экспедициях Пржевальского в Центральную Азию. Семейные обстоятельства, сложившиеся у Пыльцова, его женитьба на сестре H. M. Пржевальского, заставили Николая Михайловича искать себе других спутников. Дело это было очень трудным. Пржевальский серьёзно и ответственно относился к подбору участников экспедиции, справедливо полагая, что в хорошо подобранном составе экспедиции — залог её успешной работы и счастливого возвращения. В желающих ехать с Пржевальским недостатка не было. H. M. Пржевальский предполагал, что его помощником на этот раз вновь окажется Николай Яковлевич Ягунов, который был уже испытан им в уссурийском путешествии. Однако судьба решила иначе. Ягунов, будучи уже поручиком Кексгольмского гренадерского полка, 8 (20) июня 1875 г., купаясь в реке Висле, утонул. Это было большим горем для нашего путешественника, который очень любил Ягунова.
(2) "Я до сих пор еще не могу свыкнуться с мыслью, что Ягунова уже не существует. Всё кажется, что вот-вот он приедет к нам в деревню, — так недавно еще был среди нас, а теперь превратился в ничто…" (из письма И. Л. Фатееву 14 июля 1875 г.; по Н. Ф. Дубровину, стр. 199). В результате долгих поисков и колебаний H. M. Пржевальский останавливает свой выбор на двух: Е. М. Повало-Швыйковском (в своем отчёте Пржевальский почему-то пишет — Швейковский) и Ф. Л. Эклоне.
Федор Леопольдович Эклон сопровождал Пржевальского во втором и третьем путешествиях в Центральную Азию. Эклон был сыном служащего, молодым человеком 18 лет, когда великий путешественник начал подготавливать его к навыкам экспедиционной жизни и к полевой работе, очень многообразной и в общем трудной. Пржевальский направляет Эклона в Самогитский полк в качестве вольноопределяющегося. Позже Эклон получил чин поручика Ростовского гренадерского полка. Пржевальский очень полюбил Эклона, который оказался хорошим помощником и товарищем.
Евграф Михайлович Повало-Швыйковский — сын соседки Пржевальского по имению в Смоленщине. Повало-Швыйковский был тогда юнкером, но в момент путешествия — прапорщиком Звенигородского полка, а позже поручиком.
Пржевальский знал Евграфа Михайловича с самого детства и потому считал, что может спокойно положиться на него в трудных условиях путешествия в пустынях Лоб-нора или нагорьях Тибета. Как показывает дневник и отчёт Пржевальского, эти его надежды не сбылись. Вот что он пишет в своём дневнике от 20 сентября 1876 г.: