От ненависти до любви путь труднее
Шрифт:
Позывы, отдаваемые мозгом, заставляют сжать руку в кулак. Тишину разрывает, шелест, напоминающий бумажный. Надавливаю сильнее, и звук повторяется, только в два раза громче.
Подхожу к двери студии, и нажимаю на кнопку вызова. У Гейла есть охрана, что облегчает задачу моего “ночного визита”. С привычным писком, металлическая дверь легко подаются, пропуская внутрь.
– Здравствуйте, ключ от триста первого зала. – прошу у охранника – это достаточно молодой парень лет двадцати пяти с зелеными глазами и русыми небрежно уложенными волосами. Он привели во улыбается и отдает
Поднимаюсь по лестнице, аккуратно, провожу по всем изгибам перил. Вглядываюсь в столь родные своды стен. Я и забыла какого это, чувствовать себя в своей тарелке. Студия – мое место, здесь я счастлива и беззаботна. А с ее хозяином... Глупо, но я уже представляла, как мы вместе рука в руке приходили бы сюда на работу, а на безымянных палацах левой руки блестели кольца, дарующие воссоединения брачных уз. Я бы проводила его до кабинета, а сама шла в зал, где меня уже ждут маленькие детки. А когда будет время конца уроков у школьников, в зал прибегала наша темноволосая и сероглазая дочь. Такая же гордая, но любящая, как ее отец, и такая же способная, как ее мать. В конце дня мы бы все втроем собирались домой, и смех раздавался по всему зданию. Все бы знали, что семья Хоторнов самая счастливая в мире! ...
Не замечаю, что уже иду по этажу. В конце заветная дверь, а на ней что-то висит. Подхожу ближе, и не верю себе! Это же моя фотография, а внизу подпись “Лучший хореограф и работник”. Поджимаю губы, и незаметно, в тайне от меня, по щекам катятся нежеланные слезы.
Нет, нет, не сейчас, не время! Злюсь на себя,на Гейла, а в особенности на Мелларка. Проворачиваю ключ, и со всей силой толкаю дверь, вваливаясь в зал. “Ненавижу!” – я никогда не буду счастлива, из-за них! Из-за себя!
Подхожу к магнитофону, и вставляю диск, записанный новыми преподавателями. Прочитав плейлист, перематываю на десятый трек.
“В это же время”
Из под покрывала достаю неаккуратно сложенное письмо. Вариантов не много, это комната ее, а значит и письмо ее. Стоит ли его читать? Если, оно спрятано, значит это личное... Плевать! Я все же скоро буду официально ее мужем, имею право знать ее секреты!
Расправлю листок и первые строчки, сразу же заинтересовывают меня : “...Надеюсь, ты нашла, то, что искала...” Может ли это является доказательством правдивости признания Китнисс?
Музыка без промедлений начинает играть, сначала не громко, но с первых слов бьет по ушам. Плавные движения перерастает в более резкие, быстрые, но с изменениями музыки, вновь смягчаются.
Prison gates won’t open up for me
Тюремные ворота не раскроются передо мной.
On these hands and knees I’m crawlin’
Я уже просто ползу на коленях,
Oh, I reach for you
Чтобы только добраться до тебя...
Well I’m terrified of these four walls
Я так запуган в этих четырех стенах,
These iron bars can’t hold my soul in
Но железные решетки не могут удержать мою душу взаперти.
All I need is you
Все, что мне нужно – это ты.
Come please I’m callin’
Приди,
And oh I scream for you
Пытаюсь докричаться до тебя.
Hurry I’m fallin’ I’m fallin’
Торопись, потому что я падаю, падаю....
Почему? Почему? Всё, что я слушаю каким-либо образом про меня?! Но мне это помогает. Я вымещаю все накопившейся эмоции в танце.
Show me what it’s like
Покажи мне, каково это –
To be the last one standing
Быть последним выстоявшим, выдержавшим все до конца,
And teach me wrong from right
И научи отличать хорошее от плохого.
And I’ll show you what I can be
И я покажу, каким я могу быть.
And say it for me
Ради меня же самого,
Say it to me
Скажи мне это,
And I’ll leave this life behind me
И я оставлю позади всю свою прошлую жизнь,
Say it if it’s worth saving me
Если я нужен, если я стОю того, чтобы меня спасти.
Пит может отпустит меня, но что делать мне? Ведь я не хочу уходить, я хочу изменить его. Вернуть мне полюбившегося Пита Мелларка, а не его искаженное отражение.
“В это же время”
...Но следующие слова, отдаются глухими ударами. “...но после той съемки, увидев тебя, увидев огоньки счастья в глазах, направленные на меня...”а я уже на что-то понадеялся, ну, ну. Глаза Эвердин сияют только когда ей очень дорог человек, и она любит его или ее. Например, любовь к Прим. Откуда я все это знаю?!
Хотя, теперь не важно, она меня не любит! А весь этот спектакль, только ради свободы. Лгунья, мразь! Сегодня она плакала не над тем, что я “такой плохой”, а из-за этого письма. И это означает, что он ей дорог. Врунья, предательница! Ревность или боль съедают изнутри
Heaven’s gates won’t open up for me
Врата рая не распахнутся предо мной.
With these broken wings I’m fallin’
Я падаю с перебитыми крыльями,
And all I see is you
И все, что я вижу – это ты.
These city walls ain’t got no love for me
В этих городских стенах нет любви для меня.
I’m on the ledge of the eighteenth story
Я стою на краю восемнадцатого этажа
And oh I scream for you
И пытаюсь докричаться до тебя.
Come please I’m callin’
Приди, пожалуйста, я зову тебя,
And all I need from you
И все, что мне нужно от тебя,-
Hurry I’m fallin’ I’m fallin’
Торопись, потому что я падаю, падаю...
Голову кружит, от слов, которые могут стать правдой для меня. Тело горит от энергии. Сердце разрывается от счастья и боли. Пит не сказал отчетливого “нет”. А Гейл. Покинул меня...
Hurry I’m fallin’
Торопись, потому что я падаю, падаю...
“В это же время”.
О какой свободе теперь может идти речь?! Она МОЯ! Нет, она моя собственность, и теперь когда и ее сердце подвластно мне, то я волен делать, что захочу. Еще никогда я не прощал предательство, а тем более такую ложь. Как я ее раньше любил? Да и вообще, любовь ли это, просто подростковая симпатия. Тайное всегда становится явным, и для Китнисс это скажется очень плохо...