Откройте Америку!

Яцкарь Григорий Семенович

сохранена система физических наказаний. И упаси Боже дотронуться до потомка

чуть пониже спины - будет считаться ещё и « сексуальным домогательством ».

Здесь ходит анекдот: « Когда я рождался, акушер шлёпнул меня по попке.

Позже я подал на дерзкого совратителя и госпиталь в суд. »

Чужакам не стоит относиться к этой практике со снобистским презрением -

она действенна и помогает предотвратить множество трагедий.

Однако иммигранты, не просвещённые

вовремя, по незнанию местных реалий,

часто теряют опёку над горячо любимыми отпрысками.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

На моё счастье, незримые наблюдатели не подняли тревоги, возможно,

по какой-нибудь смехотворнейшей причине, например, что один из них

в самый критический момент на миг отвернулся от экрана чтобы налить

в свою чашечку ещё кофе. Взращённые авторитарным режимом родители

взяли крепко обоих отроков за руки и, не обращая внимания на автоматы,

продолжавшие играть уже сами собой, решительно двинулись к выходу.

Конечно, кассирша заметила, что взрослые ведут хнычущих мальчишек,

и, как положено, спросила у детей, не похищены ли они.

Но ребята, естественно, вопроса не поняли и, сразу же перестав кукситься,

плотнее прижались к папе с мамой.

Это успокоило бдительную девушку и, пожелав нам с улыбкой доброй ночи

и пригласивши навестить их опять, она выпустила компанию из магазина.

И даже не подозревая, скольких опасностей нам чудом удалось избежать,

мы вышли снова под открытое небо.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Небольшие кучерявые кумулюсы, подсвечиваемые снизу прожекторами

и дрожащими рефлексами рекламных огней земли, быстро бежали стадом

по бездонному чёрному фону, создавая точную иллюзию пенных барашков

на ночных волнах.

Звёзды выглядели медленно дрейфующей по морю флотилией наутилусов

или других фосфоресцирующих моллюсков, и лежащий параллельно горизонту

серп ущербного месяца чудился уже не кривой ухмылкой Чеширского Кота,

а тем челноком, которым, если доверять Федерико Гарсиа Лорке, пользуются

изнеженные католические ангелы.

« В тонкой серебряной лодке Ангел в Сантяго плывёт...»

Но только лишь узкая полынья неба вблизи самого зенита была свободна

от знамён и завлекательных изображений.

И, судя по положению его средства передвижения, где-то в течение часа

незримому спасателю душ предстояла ( видимо, запланированная ) встреча

с пышногрудой красавицей, которая на щите, подвешенном под цеппелином,

нагишом утопала среди колотого льда, прикладываясь

пылающими губами

к пузырьку с прохладительным аперитивом « Zima ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Возле антикварной лавки, в чьей витрине сёдла, сапоги, сабли, пистоли и ружья

окружали полотнище конфедератского флага со знакомым андреевским крестом,

вместо обычного травяного газона был устроен кусочек искусственной пустыни,

оживлённый опунциями и агавами.

Из-под мелкого песка, кое-где сдуваемого ветром, выступал странный предмет,

гладкий и беловато-розовый, словно голая черепная кость.

На ум сразу же пришёл выбеленный временем скелет, издревле стерегущий тут

золотые кумиры инков или пиастры флибустьеров.

Подобрав острую щепку, я принялся откапывать гипотетическое темя,

вскоре оказавшееся створкой большой океанской раковины, формой

и размерами напоминавшей рассечённое надвое человеческое сердце.

Повинуясь весьма смутному, нечёткому импульсу, сам не зная зачем,

я поднял эту увесистую и нисколько не примечательную штуковину

и, обтерев её, положил в сумку.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Монетки, даже пенсовики, перестали попадаться вовсе, но, подбив итог,

раньше добычливые охотники за сокровищами подсчитали, что собрали

больше половины суммы, необходимой для звонка в Россию.

По видимости, не далее как завтрашним вечером, после предполагаемого

воскресного наплыва посетителей магазинов и ресторанов, мы сможем

поговорить с нашей самарской бабушкой.

Печально, что старушке придётся провести ещё целые сутки в тревогах,

однако тут ничего не поделаешь.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Предаваясь таким размышлениям, вконец усталые, и всё же весьма довольные

результативно проведенным днём, везучие путешественники двинулись восвояси

и почти добрались до выезда из мола.

Внезапно Мишка остановился, будто запнулся, и подойдя лунатическим шагом

к одному из ряда телефонов-автоматов, закрыл глаза, воздел руку горе и изрёк:

« П а п а, т а м д е н ь г и ».

Я поглядел, куда он указывал. На дверце, закрывающей нишку, было написано:

« Возврат монет » ( заметьте, что по-английски мой сын в то время ещё не читал ).

Внутри помещалась аккуратная стопка из восьми четвертей-квотеров,

целых д в а д о л л а р а , забытых каким - то рассеянным абонентом.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~