Открытие Америки
Шрифт:
Колумб. Скорей бы возвратилась экспедиция! Я вышел бы на волю. Жил бы в бедной хижине, и, может быть, умение слагать песни вернулось бы ко мне.
Голос СТОРОЖА. Быстрее, девчонка, сюда идут!
Хуана. Я буду надеяться, Кристо! (Убегает.)
Проходит
Инквизитор. Сеньор адмирал, высокородный дон Кристобаль Колон! По воле их королевских величеств мы прибыли, чтобы объявить тебе, что посланная для проверки твоих утверждений экспедиция возвратилась!
Колумб. И что же? Ну? Что вы молчите?
Инквизитор (торжественно). Экспедиция нашла твои земли, сеньор адмирал, на месте, указанном тобою. Посетила их и привезла большой груз золота и драгоценностей!
Колумб. Значит, я был поэтом! Был…
Инквизитор. Их величества повелели в знак благодарности передать тебе убор из перьев, какой носят тамошние вожди, и отвести тебя во дворец, чтобы ты и дальше мог служить испанской короне и умножать их славу и могущество.
На Колумба надевают убор.
Колумб. Какое великолепие! Так это мне и представлялось. Что же сказал вождь, передавая нашей экспедиции этот дар? И приветствовали ли его также и от моего имени?
Ассистент. Может, он и сказал бы, но его приветствовали так крепко, что голова его не удержалась на плечах.
Колумб. Его убили?
Ассистент. Как и всех прочих. Золото – не собака, оно не тоскует о старых хозяевах.
Инквизитор. Позже ты узнаешь обо всем подробно, дон Кристобаль. Собирайся же поскорее и возвращайся на службу их величеств.
Колумб. Я не хочу возвращаться.
Инквизитор. Ты не забыл,
Повинуясь его жесту, ассистент вынимает те же инструменты, что и в первой картине.
Погонщик. Опять, значит, встали на том же перекрестке.
Колумб. А что станет теперь с этим человеком?
Инквизитор. Погонщик более не опасен, пусть рассказывает, кому хочет. Хоть самому королю португальскому. Все равно наши корабли окажутся там раньше и первыми изготовят пушки. Ты поведешь их, сеньор адмирал. Тебя ожидает слава. Иди и пожинай плоды открытия!
Колумб. Открытие сделал поэт. Что же стало с поэтом? Он продался в рабство адмиралу; но поэты не живут в рабстве – еще одно открытие… А что же адмирал? Он убил поэта; убил непредумышленно, но поэт мертв. Что, по закону, полагается за убийство, ваше преподобие?
Инквизитор. Смерть. Но хватит забав; время поторопиться, сеньор адмирал: их величества ждут!
Колумб. Я хочу выпить стакан вина.
Инквизитор. Погонщик! Подай вина его милости!
Погонщик. Но это вино…
Колумб. Молчи и дай!
Погонщик. Да ведь тогда меня повесят!
Колумб. Ты прав. Ты прав. Дайте вина, сеньор инквизитор.
Инквизитор. Рад оказать вам эту услугу!
Он делает жест; член Братства, стоящий ближе всех к вину, берет стакан и передает следующему, тот – третьему, затем стакан получает ассистент, инквизитор забирает у него и передает Колумбу.
Колумб. Адмирал, ступай вслед за поэтом! Догоняй! Поэзия всегда идет впереди!
Пьет.