Отражение Ворона
Шрифт:
Нюта совсем по-детски расхныкалась.
– Аслан, отпусти меня домой!
Но Аслан не отпустил. Он был страшным человеком.
Единственной святыней, ради которой он был готов подмять все и всех, была борьба. Борьба его народа с неверными. И ради этой борьбы он был готов танком проехаться по всем – по своему другу Юсуфу, по отцу своего друга, уважаемому министру республики Татарстан… и по судьбе какой-то залетной девчонки Анны… Причем в этой его борьбе не было места для таких понятий, как дружба, верность и любовь. И тем более – не было там места для жалости и сострадания. Так что зря Нюта нюни распустила.
– Отпусти меня,
– Сперва отработай, а потом отпущу, – ответил Аслан. – Говори, кто тебя подослал к Юсуфу и зачем…
С обреченностью мухи, напрасно бьющейся в паутине паука-крестовика, Нюта поняла, что от такого человека так просто не скроешься. И она выложила Аслану все, что знала об Асурове, бывшем офицере КГБ, и о его планах…
Схема у Аслана была довольно-таки простой.
Сделать все то же самое, что задумал гэбэшник Асуров, только денег срубить с папаши-министра побольше, да и вместо себя – подставить под удар глупца Асурова…
Нюта поняла, что не только Асурова подставит под удар Аслан, но и ее, Нюточку. Если, конечно, сам не убьет, когда она сделает свое дело, или не достанет у нее ловкости и ума, чтобы соскочить…
Аслан смотрел на нее и про себя усмехался.
Мамедовы обязаны дать денег на борьбу.
А если они не хотят дать денег добром, то придется взять эти деньги силой.
Юсуф, этот безвольный, морально разложившийся сибарит, прожигатель жизни – его не жалко! И его папаша, зажравшийся бывший чекист, присосавшийся теперь к нефтяной трубе, – если не дает денег на борьбу чеченского народа, его тоже не жалко!
Эти, они хоть мусульмане!
А Асуров и американская девка – это вообще грязь!..
– Отработаешь, тогда отпущу. Влезла в это дело, девочка, не так просто из него вылезти, не я тебя в это дело впутывал, так что не строй из себя гимназистку…
Аслан широко, хищно улыбнулся, и Нюта поняла, что влипла по самые уши.
(4)
И на старуху случается проруха. А она, Нюта, – она разве старуха? Но и на молодуху, наверное, проруха тоже случается. «Причем чаще, чем на старуху…» – с горькой усмешкой подумалось Анюте.
When in disgrace with fortune and men’s eyesI all alone beweep my outcast state…Нюта стала припоминать любимые Шекспировские строчки:
When in disgrace with fortune and men’s eyesI all alone beweep my outcast stateAnd trouble deaf heaven with my bootless criesAnd look upon myself and curse my fateWishing me like to one more rich hope,Featured like him, like him with friends possessedDesiring this man’s art and that man’s scopeWith what I most enjoy contented least,Yet in this thoughts myself almost despising,Haply I think on thee, and my state,Like to the lark at break of day arisingFrom sullen earth, sing hymns at heavens gate,For thy sweet love remembered such wealth bringsThat then I scorn to change my state with kings.«Когда
И Нюта горько усмехнулась пришедшему вдруг открытию, что судьба любит замешивать человеческие драмы на контрастах. Уж куда как сексуальнее, если черные дикари насилуют не просто какую-то белую женщину, но самый смак, если эта женщина еще будет и высокообразованной, тонко воспитанной и непременно с порфирогенетной родословной!
Ну, Нюта, она, конечно не порфирогенетка, как Софья Палеолог, но все равно себя жалко, что связалась с какими-то мерзкими асланами-русланами! Они и по-французски умудряются здесь с кавказским акцентом говорить, как в старых русских фильмах про добрых, щедрых душой кавказских тамадов… Тамад? Тамадовичей? Нюта снова усмехнулась. Интересно, а как будет множественное по-французски?.. Tamada… Comment dire зa au pluriel, je ne pige pas… Ну, коли юмор еще не изменяет ей, значит – не все еще потеряно.
Ее везли на стрелку с Асуровым.
Теперь она должна будет подыграть Аслану, чтобы Асурова подставить по всем статьям.
Подставить, как вульгарный холщовый мешок.
Асурова Нюте было ни капельки не жалко!
На роль мешка он годился больше всего.
Но ведь его убьют!
Не эти… Его потом убьют люди Мамедова. И как же тогда она, Нюточка? Возьмет ли на себя грех мокрухи? И если не прямой грех, то косвенный – соучастный?
Она сидела на заднем сиденье «седьмой» бэ-эм-вухи и безучастно глядела, как давешние глупые бельгийские пейзажи, что еще вчера она наблюдала из машины Жильберта, теперь катятся в обратную сторону.
– Voyage, voyage… Dans l’ espace d’ ou jamais ne revienne! – неслось из колонок, понатыканных во всех дверцах и углах асланового авто.
«Как раз про меня поют, – подумала Нюта и снова усмехнулась: – Путешествие туда, откуда нет возврата…»
– Аслан, а ты знаешь, где речка Стикс протекает? – спросила Нюта, перекрикивая эту певичку со странным сценическим именем Дезаэрлесс…
– Чего? Стикс? Какой Стикс? Посмотри в карту!
Аслан, не оборачиваясь, вынул из бокового кармашка водительской двери сложенную гармошкой схему дорог Бельгии и бросил ее Нюте.
– Эта речка не в Европе, Аслан, – сказала она устало.
– А где?
– Она в загробном мире, в аду! А ад – он точно не в Европе…
– Ад везде, – подумав, сказал вдруг Аслан, – он, этот ад, и у нас в Чечне, а может быть где угодно, если взрывчатки побольше в одном месте собрать…
«Он не такой уж и дурак… И образованность здесь ни при чем, – подумала Нюта про себя. – От умного трудней скрыться. От глупого Асурова ушла, а от умного Аслана…» Как бы не случилось так, что ей придется еще выполнить смертельные па на носу у этой чеченской лисицы? Нет, не лисицы, а волка! Они же на зеленом знамени своем – волка нарисовали! А волк и лиса – одного отряда собачьих… Волк и лиса – одна сатана!