Отверженные сердца

Биггз Шерил

– Вы организуете кражи золота и серебра с рудников и переправляете его на юг, Лонше. Ради высоких идеалов вы подкупили начальников ночных смен на рудниках Чолар и Сэвидж, а также нескольких человек для перегрузки руды и ее последующей перевозки через горы. Вероятно, в Калифорнию. На мулах или водным путем. Я прав? – он дружелюбно улыбнулся.

– Предположим, да, – тихо ответил Клэренс. Он водрузил на место очки и посмотрел на Трэвиса через толстые стекла. – И что дальше?

– Ничего. Я только хотел, чтобы вы признали мою правоту, – улыбнулся Трэвис. – Я бы мог сопроводить

вас обоих к шерифу, который будет рад узнать о ваших планах, включая совершенное вами убийство и несколько ограблений. Думаю, в Вирджиния-Сити найдется немало желающих набросить петли на ваши шеи. Особенно среди тех, кто дружил с беднягой Клайдом. Дураку ясно, что он не самоубийца. Думаю также, что шериф приложит немало усилий, чтобы не дать свершиться самосуду, но все его попытки потерпят неудачу.

Клэренс облизал пересохшие губы и коснулся своего шелкового галстука.

– Но я не стану делать этого, – продолжил Трэвис. – Я даже могу предложить вам обоим верный способ разбогатеть, – он заметил блеск в их глазах. – Без риска, на который вам приходится идти сейчас, – добавил Трэвис.

Лонше и Морган выпрямились и уставились на Трэвиса.

– Разбогатеть? – переспросил Морган.

– Каким образом? – поинтересовался Лонше. Трэвис поднял руку.

– Вы согласны?

– Зачем мы вам понадобились в этом деле? – ответил Клэренс вопросом на вопрос. – Почему бы вам не привлечь кого-нибудь из своих друзей?

Трэвис хитро улыбнулся.

– Прежде всего, Лонше, умный организатор не станет вовлекать в дело своих друзей. Если все провалится, намного легче убрать врага, чем друга.

Клэренс вздрогнул.

– Кроме того, – продолжил Трэвис, – члены Ордена рыцарей верны идеям конфедератов. Если серебро уходит с рудников, они захотят узнать, на какие цели. А я хочу, чтобы все осталось в тайне. Я устал от жизни в этих горах, и не прочь разбогатеть. Понятно? Есть и еще одна причина, по которой нам стоило бы объединить наши усилия.

– И что же это за причина? – спросил Морган.

– Я полагаю, что поскольку вы до сих пор в городе, значит у вас здесь дела. Возможно, вы задумали еще одну кражу руды.

Лонше и Морган переглянулись.

– Если это так, то у вас будут проблемы.

– Какие именно?

– Если вы наметили кражу на завтрашнюю ночь, вы вмешиваетесь в мои планы, а меня это не устраивает. Поэтому, возможно, мне придется убрать вас.

– Мы больше не планируем ничего такого, – ответил Морган.

Клэренс добавил:

– Мы вообще не имеем никакого отношения к этим грабежам, – он огляделся, чтобы убедиться, что их не подслушивают.

– Конечно, – подыграл ему Трэвис. – Итак, вы согласны?

– Как мы можем быть уверены, что это не ловушка, Брэгит? – спросил Клэренс. – Вдруг вы окажетесь на стороне правительства?

Морган кивнул.

– Я всегда гордился тем, что я южанин, – ответил Трэвис, – и горжусь до сих пор. В любом случае, Лонше, разве «рыцари» не должны доверять друг другу?

Клэренс едва заметно поморщился.

– Хорошо, – вмешался Морган. – Мы верим вам, мистер Брэгит. В чем суть вашего плана?

– Компания «Гоулд и Карри» завтра ночью организует

отправку груза в адрес правительства северян, и он должен пройти через Дьявольские Ворота.

– Вот сукины дети, – пробормотал Клэренс.

– А члены Ордена рыцарей в Вирджиния-Сити собираются ограбить караван и переправить его груз конфедератам. В этой операции участвуют всего несколько человек.

– И каким образом мы сможем на этом заработать? – поинтересовался Морган.

– Я буду руководить ими, – неторопливо уточнил Трэвис. – Вагончики с рудой ограбят, и их содержимое отправят в другое место. Точно так же, как и в вашем случае. – Он усмехнулся. – Нам понравилась ваша идея. Потом мы перевезем руду, но лишь половина ее отправится по назначению. Все МОИ люди вернутся в город, и деньги за другую половину мы разделим между собой.

– И сколько мы получим? – спросил Морган. – На каждого?

Трэвис пожал плечами.

– Около миллиона долларов на брата, может, чуть больше.

– Но почему именно мы? – настаивал Клэренс. Его маленькие глазки-бусинки сверлили Трэвиса сквозь стекла очков.

– Почему именно вы? – переспросил Трэвис.

– Да, почему? – не успокаивался Клэренс. – Зачем вам нужны мы, Брэгит? У вас ведь уже есть помощники?

Трэвис вздохнул, притворяясь, что его раздражает их непонятливость. Он взглянул на Сюзанну, которая к этому моменту уже вернулась на сцену, и обратился к Лонше:

– Должен вас поздравить, мистер Лонше. Я бы никогда раньше не поверил, что Сюзанна Форто в состоянии держать в напряжении целый зал мужчин. В те годы, когда я встречался с ней, в Сюзанне не было ничего особенного. – Трэвис улыбнулся. Пусть Лонше знает, что он не скрывает своих прошлых отношений с Сюзанной. Если Клэренс не дурак, он поймет, что Трэвис догадывается о том, что их приезд в город и выступления Сюзанны именно в «Маунтин Квин» не являются случайностью. – Но вернемся к делу, мистер Лонше. Через несколько дней вы покинете Вирджиния-Сити, и мне не придется волноваться за то, что я могу получить пулю в спину из-за того, что слишком много знаю.

– Но кто-нибудь из нас вполне может вернуться, – усмехнулся Клэренс.

– Конечно, – согласился Трэвис. – Если ему надоела жизнь.

Клэренс неодобрительно взглянул на Трэвиса.

– Итак, мы завершаем это дело и расходимся в разные стороны?

Трэвис кивнул.

– Тогда понятно.

– Вот и хорошо, – обрадовался Трэвис.

– Согласен, – произнес Морган. – Что теперь?

– Встретимся завтра вечером. – Трэвис встал из-за стола. Его стакан так и остался недопитым. – Ровно в полночь.

– Где? – спросил Клэренс.

– Здесь. В салуне.

Клэренс покачал головой.

– Лучше в универмаге Олмера, на южной окраине, – предложил он.

Трэвис пожал плечами. Для него не имело большого значения, где встречаться.

– Как хотите. – Он повернулся и направился к стойке бара.

Бен Морган налил себе еще стаканчик, а Клэренс встал и быстро вышел из салуна.

Трэвис взглянул на шерифа, который медленно поднялся из-за своего столика и проследовал за Лонше.

* * *