Отверженный VII: Долг
Шрифт:
Бабушка дала Пальмену перевести. По мере того, как финн переводил, лица его соплеменников всё сильнее и сильнее искажались от ужаса. Затем бабушка велела увести всех одарённых; с ними ушёл и барон. Некоторые пленные, несмотря на действие заклятия, пытались сопротивляться, но охрана легко справилась с этими робкими попытками неповиновения.
Неодарённым княгиня Белозерская приказала разбиться пополам, что те и сделали при помощи Ристо и Тойво. Бабушка встала между двумя группами пленных и достала из кармана монетку.
—
После этого княгиня Белозерская высоко подбросила монетку, поймала её на ладонь и объявила:
— Решка!
Охрана тут же увела тех, кому не повезло. Оставшихся бабушка велела вывести за ворота. Мы вышли с ними. За воротами пленных вновь построили.
— Вам невероятно повезло сегодня. Но такого больше не будет. Все, кто придёт в следующий раз, будут уничтожены. У них не будет даже шанса стать зомби. Я уничтожу всех ещё на подходе к моему замку! Запомните это и передайте другим! А сейчас бегите, пока я не передумала!
Бабушка подошла к пленным и принялась прикосновением ладони к их лбам снимать с них заклятия. Бедные финны сразу же после этого бросались со всех ног убегать в сторону леса. На то, чтобы снять заклятия со ста пятидесяти четырёх финнов, у бабушки ушло чуть больше пяти минут. Когда последний отпущенный на свободу финн скрылся в лесу, Пальмен осторожно спросил:
— А что будет со мной?
— Вы одарённый, — ответила бабушка. — Из Вас получится хороший зомби.
— Как зомби? — растерялся Пальмен. — Я ведь Вам помогал.
— Вы всего лишь переводили, Пельмень! — возразила бабушка. — И я Вам за это ничего не обещала.
— Но позвольте… — пробормотал финн. — Но как же…
— К тому же я всё ещё злюсь на Вас за то, что Вы пренебрегли моим советом. На переработку его!
Последние слова были сказаны уже охранникам, которые подхватили Пальмена за руки и потащили во двор. Тойво тут же наложил на беднягу какое-то заклятие. Бабушка отправилась за ними, а я остался стоять за воротами. Я был впечатлён и поражён не меньше финнов. Я, конечно, догадывался, что бабушка, если разозлится, способна на многое, но чтобы вот так отправить почти триста пленников на переработку в зомби, это было, как по мне, чересчур. Я был просто в шоке от этого.
Да и всплывшая вдруг информация, что у бабушки имеются некроманты, которые делают зомби из наших врагов, меня тоже впечатлила немало. Почему она никогда раньше об этом не говорила? Что ещё мне предстояло узнать о бабушке? Я невольно вспомнил барона Бойе, точнее, полученного из него зомби, и мне стало жутко.
А ещё мне стало жалко Пальмена. Почему-то я был уверен, что бабушка его отпустит, ну никак не ожидал я от неё такой жестокости. Но я ошибся. И это всё было очень странно. Видимо, случилось что-то такое, о чём я не знал. Видимо,
Вернувшись во двор, я никого там уже не застал. Лишь нескольких охранников несли свою службу, и дворник наводил порядок после толпы. Я отправился искать бабушку. Нашёл её в саду. Бабушке только что принесли кофе, и она, удобно устроившись в плетёном кресле, собиралась насладиться напитком. Вид у неё был очень довольный, похоже, её не особо смущало, что она недавно отправила на погибель почти три сотни финнов.
— Хочешь кофе? — спросила меня бабушка, когда я к ней подошёл.
— Если честно, то не до кофе, — ответил я.
— А что случилось? — бабушка задала этот вопрос с таким искренним удивлением, будто действительно ничего не произошло.
— Вы же знаете, что случилось.
— На тебя такое сильное впечатление произвело моё общение с пленными?
— Да, — ответил я. — Но не само общение, а то, чем оно закончилось.
— Это хорошо, — сказала бабушка, сделав глоток и прищурившись от удовольствия. — Это очень хорошо.
— Да что ж здесь хорошего? — удивился уже я, причём удивился искренне. — Вы со мной говорили о справедливости, но разве справедливо было так поступать с этими беднягами?
— Хорошего здесь много, — ответила бабушка. — Если уж на тебя это произвело такое впечатление, то на убежавших финнов тем более. Я им ещё на дорожку ужаса нагнала небольшим заклятием. Надеюсь, тот, кто их ко мне прислал, получит то, что хотел.
— Вот Вы и сейчас говорите, что финны не сами сюда пришли. Ну разве они заслужили такую участь? Я ни в коем случае их не оправдываю, но мне кажется, это слишком жестоко. Особенно по отношению к тем, кто не виноват, к тем, кого заставили сюда прийти.
— Невиноватых среди них не было, мой мальчик! — отрезала бабушка. — В Финляндии нет всеобщей воинской повинности. Это контрактники, они знали, что рискуют, отправляясь на войну.
— Но это слишком жестоко — так с ними поступать!
— Не согласна. По мне, так я ещё с ними гуманно поступаю.
— Превратить в зомби, это, по-вашему, гуманно?
— В каких ещё зомби? — спросила бабушка с таким искренним удивлением, будто барон Бойе не стоял совсем недавно перед ней на коленях в виде нежити.
Мне показалось, что бабушка надо мной просто издевается, стало очень неприятно. Она же сделала глоток кофе и, улыбнувшись, спросила:
— Так о каких зомби ты говоришь, мальчик мой?
— Я говорю о бароне Бойе, — ответил я. — И о тех, кого по вашему приказу сделают такими же, как он.
— А что не так с бароном Бойе? — спросила бабушка.
— С тем, что Ваши некроманты превратили его в зомби! — спокойно ответил я, стараясь не поддаваться на бабушкины провокации.
Бабушка расхохоталась, видимо, её очень веселила вся эта ситуация, а мне было не смешно.