Падшие ангелы и истоки зла. Почему Отцы Церкви запретили Книгу Еноха и ее Потрясающие Откровения
Шрифт:
И он сказал мне: Почему ты восклицал ко мне oneчаленным криком и плачем?
Главы 64,65,66 и первый стих 67 главы, судя по всему, содержат видение Ноя, а не Еноха (Лоуренс, с. 78).
От лица Господа вышло повеление относительно живущих на тверди, что должен наступить их конец, так как они знают все тайны ангелов, и всю тираническую и сокровенную силу дьяволов58, и всю силу тех, которые совершают волшебства, а также и тех, которые льют для всей земли изображения идолов.
Они знают;как
И ангел стоит на нем; и тот ангел борется за свое господство.
И после этого прадед мой Енох обнял меня своею рукою, поднял меня и сказал мне: Иди, ибо я спрашивал Господа духов об этом колебании на земле. И Он ответил: за их нечестие совершились над ними бесчисленные суды передо Мною. Они исследовали месяцы, и через это узнали, что земля погибнет со всеми живущими на ней59, и что для них не будет убежища вовеки.
Они раскрыли тайны, и они осуждены; но не ты, мой сын. Господь духов знает, что ты чист и благ, и своО боден от этой укоризны 33 раскрытие тайн.
И Он, Святбй, утвердит твое имя между святыми и сохранит тебя из живущих на тверди. Он определит твое семя в правде, с владычеством и великой славой60;
58
Дьяволов; буквально «Сатаны» (Лоуренс, с. 78). В оригинале это слово употреблено во мн. числе. — Прим, пер.
Они исследовали месяцы... живущими на ней; или «За то волшебство, которое они открыли и изучили, земля и живущие на ней погибнут» (Нибб, с. 155).
C владычеством... славой; буквально «для царей и для великой славы», (Лоуренс, с. 79).
и из твоего семени произойдет источник праведных и святых без числа вовеки.
Глава 65
И после этого он показал мне ангелов наказания, готовых прийти и выпустить все могучие воды, находящиеся под землей,
Чтобы они принесли суд и погибель всем пребывающим и живущим на тверди.
И Господь духов дал повеление ангелам, вышедшим теперь, чтобы они не простирали рук на людей, а сохранили их.
Ибо те ангелы были поставлены над могучими водами. И я удалился от лица Еноха.
Глава 66
1И в те дни было слово Господа ко мне, и Он сказал мне: Ной! Вот твой жребий предстал предо Мною, жребий без порока, жребий возлюбленный и праведный.
И теперь ангелы будут трудиться над деревьями61; но когда они выйдут на это дело, Я приложу к нему Свою руку и буду охранять его.
И выйдет из него семя жизни, и произойдет превращение, чтобы
61 Будут... над деревьями; или «делают деревянное (здание)» (Нибб, с. 156).
будет благословенно и умножится на земле во имя Господа.
И они заключат тех ангелов, показавших нечестие. В ту пылающую долину будут они заключены, которую прежде показал мне прадед Енох на западе, там, где были горы из золота, и серебра, и железа, и жидкого металла, и олова.
И я увидел ту долину, в которой было великое колебание и волнение вод.
И когда все это случилось, то из той жидкой огненной массы и от колебания, которое распространилось62 в том месте, явился сильный запах серы, и он соединился с водами; и долина ангелов, которые были повинны в прельщении, разгорелась под своей землею.
И через долину также текли реки огня, и в них осуждены будут те ангелы, которые соблазнили живущих на тверди.
–
И в те дни воды эти будут служить для царей, и вельмож, и вознесенных, и для живущих на тверди к исцелению души и тела и к суду над духом.
Дух их будет полон сладострастия63, и так они 6удут судимы в своих телах, ибо они отвергли Господа духов, и, хотя они изо дня в день видят свое осуждение, однако, не веруют в Его имя.
И в той самой мере, насколько станет сильным жар их тела, будет происходить изменение в их духе навеки.
От колебания, которое распространялось; буквально «их колебало» (Лоуренс, с. 81).
Сладострастия; или «похоти» (Нибб, с. 157).
И Ибо ни одно слово, произнесенное перед Господом духов, не будет напрасным.
Суд придет на них, так как они веровали в сладострастие своего тела и отвергали Господа духов.
И в те дни воды той долины претерпят изменения: ибо, когда ангелы будут осуждены, тогда будет изменяться жар тех водных источников.
И, когда ангелы будут подниматься, вода источников будет вновь изменяться и охлаждаться. И я услышал святого Михаила, когда он отвечал и говорил: Этот суд, которым осуждены ангелы, есть свидетельство для царей, и вельмож, и владеющих твердью.
Ибо эти воды суда служат для их исцеления и для смерти64 их тела. Но они не увидят и не уверуют в то, что те воды изменятся и превратятся в огонь, который горит вовеки.
Глава 67
И после этого он дал мне отличительные черты65 всех тайн в книге моего прадеда Еноха, и в притчах, которые ему были даны, и вставил их для меня среди слов книги притчей.
И в то время отвечал святой Михаил Рафаилу, говоря: Сила духа увлекает меня, и приводит меня в движение. Строгость суда, тайного суда над ангелами, — кто в состоянии лицезреть претерпевание этого стро-