Памела или награжденная добродетель
Шрифт:
У насъ были долго съ нимъ, она говорила о теб разговоры, сожалю, я ей говорила, что онъ меня признаетъ такъ много нужну, что часто говоритъ обо мн. О не хочу теб она отвчала всево сказывать, однако вы ему больше нужны, нежели вы думаете. Или больше нежели я желаю я ей отвчала, и съ тово больше ни чево не послдуетъ, какъ я буду посл не нужна сама себ, и ни кому на свт.
Ты имешь ума больше она говорила, какъ вс т двицы, которыхъ я знала, отъ куда теб такая премудрость далася. [Разв они дуры, я въ себ помышляла, что имя случая, достатокъ украшать умъ свой меня не умне;] но мы оставимъ его, отвчала я госпож Жервисъ, а скажу только то, что онъ желаніемъ своимъ подъ вергнуть
Что нибудь да есть, она отвчала, но то правда Памела, что онъ очень на тебя сердитъ, бранитъ себя за то, что къ теб такъ добръ былъ, съ начала говорилъ ласковъ былъ для прозбы покойной своей матери, а по томъ уже и для самой тебя, продолжалъ бы любовь и милость, ежелибъ ты не была сама себ непріятельница.
Нын немогу я ей отвчала такъ почитать васъ, какъ прежде, видя, что вы стараетесь меня удержать здсь, зная какой опасности я подвержена всечасно, Нтъ, она говорила, онъ самъ хочетъ что бы вы хали прочь, разсуждая, что ево слава умалится, держа тебя у себя въ дом, но любезная Памела! не спрашивай меня о томъ боле, я конечно знаю что онъ желаетъ найти хоть одну знатную двицу, которая бы на тебя была похожа, то тотъ часъ бы на ней женился.
Услыша сіе закраснлась я какъ огонь, и говорила, ежели бы я была и незнатная двица, да онъ такъ дерзко со мною два раза поступилъ, не знаю пошлали бы я за нево. Двица, которая терпливо сноситъ такіе нахальствы, не достойна мн кажется быть женою честнова дворянина, и тотъ, которой такъ дерзокъ достоинъ называтся дворениномъ.
Ахъ Памела! ты теперь далече простираешь твою щекотливость! Я ей смиренно на то сказала, нчева инова мн госпожа Жервисъ длать, я теперь очень много боюся; вся моя прозба въ томъ состоитъ къ вамъ наиболе, что бы не поминать ни чево такова господину нашему. Зная ево желаніи ожидать великой бды мн надлежитъ, для того и иду раздлить бдное и убогое состояніе съ моими родителями, и жить въ непорочности съ покоемъ.
Она нсколько тмъ была не довольна что я на ея защищеніе ни какой надежды не имю, и въ томъ окончались наши разговоры.
Надюсь, что несчастной для меня камзолъ въ два дни вышью, посл тово мн останется только нсколько блья отдать, по томъ увдомлю васъ, какъ я къ вамъ поду, великіе дожди теперь причиною, что пшкомъ итти очень худо. Можетъ будетъ мн мсто у торговщика Николы; онъ меня довезетъ за десеть миль отъ сюда, верхомъ я здить не могу, къ томужъ и не прилично чтобы меня кто провожалъ, посл надюсь писать къ вамъ боле и остаюсь.
Ваша покорнйшая Дочь.
ПИСЬМО XXII.
Вс наши служители думаютъ, что я скоро поду, госпожа Жервисъ всмъ имъ сказала, что вы состарлись, и безъ меня жить не можете, и для тово меня отпускаютъ, однако кажется они не очень тому врятъ, а узнали все такимъ манеромъ: когда я шла по Але въ большой залъ мимо нашева господина, казначей слышалъ, что онъ спросилъ, кто тамъ? Памела я ему отвчала, умилосердись говорилъ онъ, долголи теб жить здсь? Покудова камзолъ до шью? Государь мой я ему отвчала, онъ уже почти вышитъ. Мн кажется онъ сурово сказалъ, давно уже вышить можно. Поврите государь мой я ему отвчала, что всякой день съ утра и до вечера за нимъ сижу, для того, что очень много въ немъ работы, а онъ мн сказалъ для тово разв что у тебя больше перо въ рукахъ, нежели игла. Мн такая лнивица въ домъ не надобна.
Удивился онъ увидя господина Іоанаана, что ты здсь длаешь: спросилъ
Отъ того времени вс въ дом одинъ по одному часто спрашивали госпожу Жервисъ, какъ ето? Зачто мы потеряли Памелу, что она здлала? Она имъ тоже отвчала что и прежде. Госпожа Жервисъ говорила, поврь мн Памела, что ты великую премну въ нашемъ господинъ учинила, изъ самова веселова и ласковова человка здлался самой печальной и угрюмой на свт, въ твоей одной власти возвратить ему прежнее веселье, но я надюсь, что ни когда тово не здлаешь по ево желаніямъ. Сіи слова отъ единой ко мн милости ея происходили, и довольно значили, что она о намреніяхъ ево имла худое мнніе, а понеже я знала, что ей боле моево оные извствы, то наипаче меня и побуждало, скоре къ вамъ возвратится.
Между тмъ господинъ вашъ пришолъ, говорилъ госпожъ Жервисъ о домашнихъ нуждахъ, ожидая къ себ въ тотъ день гостей обдать, а у меня на тотъ разъ вс глаза заплаканы были съ ево не милостивыхъ словъ. То какъ скоро онъ вошолъ, я тотчасъ и обернулась лицемъ къ окошку, правильно говорилъ мн отвращаешь ты лице свое злое, радъ бы я былъ и доволенъ, ежелибъ ево когда не видалъ. Госпожа Жервисъ спросилъ у ней, скажи мн долголи ей еще сидть за камзоломъ? Я бы Государь мой говорю ему, взяла ево съ собой ежелибъ вы позволили и чрезъ то ваши глаза не будутъ видть бдной и противно вамъ Памелы.
Госпожа Жервисъ, онъ выслушавъ говорилъ ей, я не думаю чтобъ въ свт другой такой зврь былъ, какъ сія двка? она всякова обворожитъ, и васъ, которая лутче должна людей знать, заставляетъ признавать себя Ангеломъ. Я хотла изъ палаты вонъ вытти думая, что какъ онъ ни сердитъ, однако не захотлъ бы довести меня до того, чтобъ я просила позволенія остатся дома. Но онъ сказалъ, постой я теб приказываю, а по томъ взялъ меня за руку. лла въ страх, и вскричала, пос государь мой, а онъ такъ сильно давилъ мою руку, что у меня пальцы за болли.
Казалось, что онъ хотлъ говорить со мною, но вдругъ остановясь, сказалъ: поди вонъ. Я тотчасъ оставя его побжала, а онъ остался съ госпожею Жервисъ и много говорилъ съ нею, какъ она мн посл сказывала; между протчимъ сожаллъ, что онъ говорилъ со мною громко, и т разговоры слышелъ господинъ Іоанаанъ. Надобно вамъ сказать что господинъ Іоанаанъ нашъ казначей, человкъ старой и постоянной, волосы блые такъ уже какъ снгъ, и правду сказать человкъ достойной. Какъ скоро я вышла, и шла съ лсницы онъ со мною повстрчался, и взявъ меня тихонько за руку а не такъ какъ господинъ нашъ, говорилъ, пріятная и дорогая Памела? что ето, что я слышалъ? Я много сожалю и ежели бы другая была въ вашемъ мст, я бы винилъ много. Благодарствую господинъ Іоанаанъ я ему отвчала, но ежели не хотите потерять своево мста, бойтесь какъ увидятъ что вы говорите съ такою двкою какъ я, и заплакавъ горько отъ нево побжала что бы не видали какъ онъ сжалился, видя мою бдность.
Скажу еще вамъ ласковость ко мн господина Лонгмана нашева дворецкова. Въ одинъ день потеряла я перо, и искала везд долго, но ненашедъ ни гд, пошла въ столовую полату, и просила ево что бы онъ мн далъ бумаги и перья. Съ радостію моя дарагая онъ отвчалъ мн, и тотчасъ далъ двенатцать листовъ бумаги; а при томъ говорилъ позволь мн пріятная Памела сказать вамъ, что я слышелъ худые всти, сказываютъ что ты насъ оставляешь, но я льщу себя что тово не будетъ конечно. Государь мой я ему отвчала, надюсь что я поду, но какъ скоро подлинно звать не можно.