Память о мечте (сборник)

Пучкова Елена Олеговна

Исаак Нюренберг

Светлой памяти Ирины Озеровой [5] (1) / из цикла «Соприкосновение»

Из далекой юности

– 1 —Как Сапфо [6]

мне любовь не воспеть:ни таланта, ни страсти гречанки.Я в любви буду только сопеть,чтоб не стать проигравшим в «молчанке».А хотелось бы, честно скажу,разделить славу Анакреонта.Но не знаю в любви куражу,ни взаправду, ни даже для понта.Похоть только свою ублажу:в нашем веке другие законы.Про обычаи и не скажу —мы не молимся ведь на иконы.И поэтому буду писатьне о птичках, сидящих на ветке [7] .Мне сюжетов стихов не искать —несть числа им в делах пятилеткида и в той, неостывшей войне,от которой свербящие раны.О любви? Нет, не пишется мне.Для меня это, может быть, рано.Лето 1951 г., после 9-го класса

5

Ирина Озерова – поэт и переводчица (см. «Строфы века-1» под редакцией Евг. Евтушенко, стр. 786; «Строы века-2» под ред. Евг. Витковского); школьниками-старшеклассниками вместе посещали литературный кружок при Воронежском Доме пионеров.

6

Ира принесла в кружок томик В. Вересаева с переводами др. греческих поэтов и предложила написать что-то о любви; «молчанка» – была такая забавная игра.

7

В томике юбилейного издания А. С. Пушкина прочли «Царь Никита и его сорок дочерей».

Светлой памяти Ирины Озеровой* (2) /

из цикла «Соприкосновение»

Безвременно ушедшей дорогой Ире

Расскажи, какие взяты рубежи?Не расскажешь!И стихом итожа жизнь,в книжку не завяжешь.В переводах утопатьбольше ты не будешь.И не будешь проклинатьсерость буден.Со стихом обрученав жизнь вступала.Но нерадостно онаповстречала.И, изрядно потрепав,на рога поддела.Сколько, Боже, славных павты уже уделал!Как коварный женишок,много обещаешь.А потом на посошокжизни отымаешь.1984 г.

Вместо послесловия

С большой скорбью узнал о том, что Ирина ушла…

Не в силах употребить другое, обывательски более точное слово. Да, в сущности, оно было бы и неверным, потому что поэт не умирает. Остается его главная суть, его, как говорят евреи «мицве» – та плата, которой он рассчитался с Господом за дарованную ему жизнь. А Ирина внесла плату полновесную – свои стихи, которые есть настоящая поэзия.

Да, Ирина Озерова была настоящим поэтом, поэтом с большой буквы и такой останется в русской литературе. Более того, поэзии ее уготована судьба, которой при жизни, увы, она не удостоилась, по причинам к литературе никакого отношения не имеющим.

Творческая бескомпромиссность – одно из главных свойств настоящего писателя будь он поэт или прозаик. Она приобретает особенное значение в исторические эпохи. Этим свойством Ирина Озерова обладала в полной мере. И оно ставит ее в одну, пусть не очень многочисленную, когорту блистательных русских литераторов, которые спокойно и смело будут смотреть в глаза потомкам.

Леван Хаиндрава,16 февраля 1984 г.