Париж существовал? Забудьте…
Шрифт:
– Впрочем, чему я удивляюсь, – подумал Кристиан. – Если у них женщина может быть боевым офицером, то почему бы ей не быть виноделом.
Он бросил взгляд на тихо беседующих о чем-то Заавит и Тали. Ни одной из них, наверное, не придет в голову заняться мужской профессией. Обе они казались воплощением самого понятия слова "женщина". Илан нарушил одиночество Кристиана, сев рядом. Стали вспоминать студенческие годы, разные смешные истории. Ужин прошел непринужденно – никаких лишних вопросов по поводу приезда в Израиль не
– Когда я учился в Калифорнии, Дорит помогала отцу во всем. Именно в это время наше вино завоевало свою первую золотую медаль. Это было в 86 году. До этого были только серебро и бронза.
– Мы на десерт откроем бутылку муската 86 года, – пообещала Дорит.
– Нам далеко возвращаться, и, наверное, скоро придется выезжать в обратный путь.
– Совсем не обязательно ехать ночью. Ничего не случится, если вы вернетесь завтра днем. Кстати, я хочу показать тебе утром завод.
– Но я не завишу от себя, – Кристиан взглядом указал на Заавит.
– Тали уже договорилась с ней, – сказала Дорит. – Правда, девушку пришлось долго уговаривать.
– Кстати, ты давно с ней знаком? – спросил Илан.
– Ты хочешь спросить, не к ней ли я приехал? – засмеялся Кристиан. – Нет, я приехал не к ней. Я должен был… – он замялся, – уладить кое-какие финансовые вопросы. С ней я познакомился случайно, она предложила быть моим гидом в обмен на практику во французском языке. Заавит только окончила университет, и язык – это ее специальность. Больше нас ничего не связывает.
– Из иностранных языков у нас сейчас популярен тот, на котором мы сейчас говорим с тобой, – английский.
– Как и во всем мире. Но кто-то же должен изучать и другие языки.
К десяти часам Дорит, извинившись, что покидает их, забрала своих детей и уехала на машине.
– До завтра, – бросила она на прощанье.
– Сестра живет в десяти минутах езды отсюда, – пояснил Илан.
Они с Кристианом остались в беседке вдвоем. Тами и Заавит, забрав детей, скрылись в доме.
– Тебе понравился наш мускат?
– Понравился – не то слово. Вино великолепно. У него нет приторности, часто сопровождающей десертные вина.
– Дорит действительно хороший винодел. Хотя очень часто к ней относятся предвзято. Илан задумался, потом продолжил:
– Мои родители, ожидая первенца, очень хотели сына. И приготовили ему имя – Дор, "поколение". Мой отец мечтал о поколениях виноделов. Когда они узнали, что будет девочка, то нашли производное от Дор – Дорит. У моей сестры мужской характер, профессиональная хватка и опыт поколений. Завтра ты увидишь ее в работе.
Во дворе становилось прохладно, и Илан предложил гостю пройти в дом. Тали уже уложила детей и о чем-то тихо беседовала с Заавит. В руках у хозяйки дома была керамическая ваза.
– Кристиан,
– Моя жена возится с глиной все свободное время.
Кристиан был искренен в своей похвале, но почему-то ему опять вспомнился разговор с Марго и фраза "можно и искусством".
Они расположились в гостиной.
– Кто из вас играет? – спросила Заавит, увидев гитару, лежащую на пианино.
– Я – на фортепьяно, Илан – на гитаре.
– Можно?
– Да, конечно.
Заавит взяла в руки гитару и стала наигрывать мелодии.
– Вы поете? – спросила ее Тали.
– Немножко.
Она не стала ждать, когда ее начнут упрашивать, а сама запела какую-то незнакомую Кристиану песню. У Заавит оказался очень приятный тембр. Сначала она спела несколько песен на английском, потом перешла на иврит, и Тали стала подпевать.
– Хорошо, что мы остались здесь на ночь, – подумал Кристиан. Впрочем, его немного удивила простота общения. Никаких тебе церемоний. Ощущение, что все знакомы друг с другом целую вечность. Если бы он не знал, что Заавит познакомилась со всеми буквально несколько часов назад, то принял бы ее и Тали за близких подруг. Вот и с ним она говорит, как со старым знакомым.
– Сейчас я спою вам старую русскую песню, которую я перевела на французский язык. Ее написал поэт Левитанский. Я хочу, чтобы вы оценили мой перевод, – обратилась Заавит к Кристиану и, наиграв простую мелодию, запела:
Каждый выбирает для себя -
Женщину, религию, дорогу,
Дьяволу служить или пророку -
Каждый выбирает для себя.
Кристиан внимательно слушал слова и был поражен их простотой и правильностью. Все верно, лучше не скажешь. Заавит закончила петь, на мгновение воцарилась тишина.
Первым нарушил молчание Илан:
– Всем спать. Завтра рабочий день, и я с утра возьму тебя на завод. А к обеду мы вернемся. Пойдем, я покажу тебе твою комнату. Тали, проводи, пожалуйста, гостью, – обратился он к жене.
Кристиан поднялся вслед за Иланом на второй этаж.
– Ничего, если я разбужу тебя рано утром?
– Я буду рад посмотреть твои винодельни.
– Это, конечно, не мое дело, но что заставило тебя в сезон работ вдруг сорваться и приехать сюда?
– Это старая семейная история. Я уже тебе говорил, что это финансовые дела моей бабушки, – уклончиво ответил Кристиан. Он помнил, что никто не должен знать о цели его визита. Так было договорено.
Лежа в кровати, Кристиан долго не мог заснуть, вспоминая отдельные эпизоды прошедшего дня. Он был благодарен Заавит за это путешествие к Кинерету. Он вдруг ощутил спокойствие, чувствуя себя вполне комфортно в этом чужом доме, в этой чужой стране…