Перед лицом закона
Шрифт:
Миновали Белорусский вокзал, поехали по улице Горького.
— Вот магазин, — сказал шофер, показав рукой направо. — Деньги получите — купим все, что надо.
Галина была довольна, что попался такой общительный и, по всему видать, расторопный водитель, только бы не переборщил. А то иной раз попадется молчун, сидит, дуется, как мышь на крупу, на лице — благородное презрение, словно его заставили возить черт знает кого.
— Великолепно, — сказал мистер Дей.
— Нас прямо к «Интуристу», —
Через три минуты они остановились у гостиницы, она вышла первая.
— Номер заказан. На пятом этаже, — сказала она мистеру Дею. — Кого бы попросить снести вещи?
Шофер, тоже оставивший машину и стоявший чуть сбоку, буркнул ей ворчливо:
— Вот еще. Сами управимся.
Он быстро-быстро внес чемоданы и кофр в вестибюль, к лифтам. Галина с мистером Деем подошли к администратору. Мистер Дей заполнил карточку.
— Все в порядке, — сказал он. — Поднимемся в номер, обсудим наше ближайшее будущее.
— Я подожду вас в вестибюле, — возразила Галина.
Мистер Дей взялся за сердце.
— Ради бога, помогите расположиться, мне как-то не по себе.
— Что с вами?
— В последние годы дальние перелеты не проходят мне даром. Стенокардия, дорогая Галина, стенокардия. — Он достал из внутреннего кармана пузыречек с облатками, проглотил одну.
— Это меняет дело, — сказала Галина. — Идемте.
Через минуту они поднялись на пятый этаж. Номер состоял из гостиной и спальни. Внеся вещи в спальню, бедовый шофер всюду сунул нос и одобрительно заметил своим петушиным тенором:
— Порядок. Можно жить.
— Как вас зовут? — спросила Галя.
— Коля.
— Как-то неудобно — Коля...
— Ничего, — решительно возразил он. — Неудобно только штаны через голову надевать.
— Коля! — ужаснулась, но не очень всерьез Галина.
Мистер Дей прилег на диван.
— Ничего, сойдет, — так же решительно успокоил ее Коля. — Мне ждать или как?
— Подождите.
— Буду в машине.
Шофер исчез, а Галина подошла к Дею.
— Может быть, позвать врача?
— Ничего, ничего, спасибо. Все прошло. Посидите минутку.
Мистер Дей встал, поправил галстук и ушел в спальню.
Вернулся он, держа в охапке аппараты, какие-то коробки и журналы в ярких обложках. Все это он свалил на диван и сказал:
— Дорогая Галина, я полагаю, вам по протоколу не рекомендуется рассиживаться в номере у приезжего иностранца...
— При чем здесь протокол? — возразила она. — Это вообще неприлично и невежливо со всех точек зрения. И у всякой профессии есть своя этика.
— Понимаю, понимаю, — быстро заговорил он. — Вы правы. Но я не хочу терять ни минуты времени попусту. И к тому же мы ведь с вами старые знакомые.
— Так что вы предлагаете?
— Не уходите. Мне только побриться...
— Ну,
Мистер Дей обрадовался, как-то засуетился, выдернул из пачки на диване журнал в яркой обложке — это был «Плейбой», — протянул его Галине:
— Не знаю, чем вас занять... Полистайте пока, а я быстренько побреюсь.
Она взяла журнал, села в кресло.
— Мне немножко неловко, что я вас так вот ангажировал.
— Ангажировал меня «Интурист», это моя работа.
— Я не могу относиться к вам просто как к гиду. Это было бы чудовищно с моей стороны.
— Напрасно. Вы только осложните жизнь и себе и мне. Я ваш переводчик и гид, и располагайте мною с утра до вечера, не думая о моих удобствах. Это нормально.
— Люблю ясные позиции. Вы курите?
— Иногда.
Мистер Дей принес из спальни блок сигарет «Марльборо».
— Сам я не подвержен этой пагубной привычке, но захватил, чтобы угощать других.
— О, эти очень крепкие.
Он хлопнул себя рукой по лбу.
— Старый дурак! У меня же там есть другие, дамские.
Он принес блок сигарет «Сильвия».
В сумочке у нее была газовая зажигалка. Она взяла пепельницу, поставила ее на пол, закурила и раскрыла журнал. Мистер Дей снял пиджак, развязал галстук и с несессером пошел в ванную бриться. Журнал был с «картинками», однако она видывала и похлестче — иные «люксовые» туристы пытались ее просвещать посредством массовых изданий. Она относилась к этому спокойно. Мистер Дей что-то напевал, пока брился. Потом долго полоскался, потом переодевался в спальне. И явился перед ней свежий — прямо хоть на дипломатический прием.
— А теперь не позавтракать ли нам?
— Но вам надо обменять деньги.
Они спустились на лифте. Обменная касса только что начала работать. Мистер Дей обменял всю свою наличность на советские деньги. В портмоне у него лежало две тысячи долларов.
— У меня есть еще хорошенький чек, — сказал он Галине. — Так что мы с вами богаты, можем не стесняться.
Это было похуже, чем комплименты в аэропорту. Она промолчала, но он, вероятно, успел заметить движение ее тонких бровей, потому что поспешил добавить:
— Суесловие еще в детстве доставляло мне массу неприятностей. Мы идем завтракать?
— Я уже завтракала.
— Ну, не обижайте старика.
В ресторане они управились за полчаса. Галина только выпила кофе.
— Нам надо составить план, — предложила она, — чтобы не разбрасываться.
— Вы знаете, не сейчас, — попросил мистер Дей. — Сейчас давайте походим по Красной площади, потом пообедаем, отдохнем, а уж потом займемся планом. Хорошо?
— Можно и так. В таком случае будем собираться.