Перекрестки сумерек (др. изд.)

Джордан Роберт

— Ринна! — произнес Домон, точно сплюнул. Несмотря на шапочку коротких волос и свою иллианскую бородку, оставлявшую верхнюю губу открытой, сейчас он не казался смешным. Он выглядел испуганным и готовым на убийство — опасное сочетание. — Я видел, как она ударила Эгинин кинжалом в спину и убежала. Если бы я добрался до нее, то свернул бы ей шею, но у меня были заняты руки, я зажимал рану Эгинин. Где эти проклятые Айз Седай? — взорвался он. Вот и пытайся тут следить за языком!

— Я здесь, Байл Домон, — холодно проговорила Теслин, быстро приближаясь вместе с Терой, которая бросила

один испуганный взгляд на Туон и Селусию и со слабым писком повисла на руке Джуилина, уставясь в землю. Судя по тому как она задрожала, Тера и сама через пару минут могла оказаться там же.

Айз Седай состроила такую гримасу, словно у нее был полный рот колючек, когда увидела, что лежало перед ней, а может быть, при виде того, где оно лежало, но она быстро забралась под фургон, сев рядом с Домоном и зажав голову Эгинин между своими костлявыми руками.

— Джолин делает это лучше, чем я, — пробормотала она про себя, — но, может быть, мне удастся…

Серебряная лисья голова холодом обожгла грудь Мэта, и Эгинин дернулась так, что парик слетел с ее головы, и она чуть не вырвалась из объятий Домона; ее глаза широко раскрылись. Конвульсии продолжались недолго, она приподнялась с земли, задохнувшись и раскрыв рот; затем снова обмякла, привалившись к груди Домона и тяжело дыша, а медальон вновь превратился в обычную серебряную безделушку. Мэт уже почти привык к этому. Он ненавидел себя за то, что мог привыкнуть к такому.

Теслин тоже обмякла, чуть не упав на землю, и Домону пришлось перехватить Эгинин, чтобы поддержать Айз Седай одной рукой.

— Благодарю, — через мгновение сказала Теслин, с трудом выговаривая слова. — Но мне не нужна помощь. — Тем не менее, вставая, она опиралась на стенку фургона, обводя своим холодным взглядом присутствующих, пресекая какие-либо замечания. — Клинок скользнул по ребру и поэтому не проник в сердце. Все, что ей теперь нужно, — это отдых и пища.

Она не стала задерживаться, чтобы подобрать свой плащ, как осознал Мэт. Из одного конца узкой улочки горстка женщин в усыпанных блестками платьях смотрела на них от своей палатки в зеленую полоску, их взгляды были пристальными и внимательными. С другой стороны полдюжины мужчин и женщин в полосатых куртках и узких штанах, которые исполняли акробатические номера на спине лошади, бросали взгляды в сторону Теслин и перешептываясь, склоняли друг к другу головы. Слишком поздно беспокоиться о том, что кто-то распознает лицо Айз Седай. Слишком поздно беспокоиться о том, что кто-нибудь из них, увидев Исцеление, поймет, что это такое. Кости молотили изнутри по черепу Мэта. Они не остановились; игра еще не сыграна.

— Кто-нибудь ищет ее, Джуилин? — спросил Мэт. — Джуилин! Ловец воров перестал бросать сердитые взгляды на Туон и Селусию и успокаивающе шептать что-то Тере, хотя продолжал ласково поглаживать дрожащую женщину по голове.

— Ванин и «краснорукие», Лопин и Нерим. И еще Олвер. Он сбежал прежде, чем я успел поймать его. Но во всем этом… — он оторвал руку от головы Теры, показывая на улицу. Гул голосов ясно слышался даже на расстоянии. — Все, что ей нужно, — это раздобыть себе плащ, и она сможет выскользнуть из лагеря вместе с первыми

же посетителями. Если мы будем останавливать каждую женщину в плаще с капюшоном или даже только пытаться заглянуть внутрь, мы получим только взрыв негодования. Здешние люди довольно вспыльчивы.

— Катастрофа, — стенал Люка, кутаясь в свой плащ. Лателле обвила его рукой. Это, должно быть, походило на то, как если бы его утешал леопард; как бы то ни было, Люка не выглядел в достаточной мере утешенным.

— Чтоб мне сгореть, но почему? — прорычал Мэт. — Ринна всегда была готова лизать мне руки! Я считал, что если уж кто и смеется… — Он даже не взглянул на Теру, но Джуилин тем не менее хмуро взглянул на него.

Домон поднялся на ноги, держа Эгинин на руках. Она вначале слабо пыталась вырваться — Эгинин не из тех женщин, что позволяют носить себя словно куклу, — но затем, по-видимому, осознала, что если попытается идти сама, то тут же упадет. Она привалилась к груди иллианца, сердито и возмущенно глядя на него. Домону еще предстоит узнать: даже когда женщине нужна помощь, если она не хочет этого, она заставит тебя платить за то, что ты оказал ее.

— Я единственная, кто знал ее тайну, — слабо произнесла Эгинин со своим протяжным акцентом. — Единственная, кто мог выдать ее, по крайней мере. Она, должно быть, решила, что ей будет безопаснее, если она уберется домой, а я буду мертва.

— Какую тайну? — спросил Мэт.

Женщина почему-то заколебалась, хмурясь на грудь Домона. Наконец она вздохнула.

— Ринна когда-то носила ошейник. А также Бетамин и Сита. Они могут направлять Силу. Или могут научиться, я не знаю. Но ай'дамдействовал на всех троих. Может быть, он действует на всех сул'дам.

Мэт присвистнул. Да, это будет хороший удар для Шончан.

Люка с женой обменялись озадаченными взглядами; очевидно, они не поняли ни единого слова. Рот Теслин открылся, всю ее безмятежность Айз Седай как ветром сдуло. Селусия, однако, издала яростное рычание, ее голубые глаза сверкнули, она уронила свой тюк с материей и шагнула к Домону. Быстрое движение пальцев Туон заставило ее замереть на месте, хотя она выглядела так, словно колебалась. Лицо Туон было темной маской, на которой ничего невозможно было прочесть. Однако ей не понравилось то, что она услышала. Если хорошенько подумать, она ведь говорила, что тренировала дамани.Ох, чтоб ему сгореть, неужели, кроме всего прочего, он собирается жениться на женщине, которая способна направлять?

Стук копыт возвестил о прибытии Гарнана и остальных троих «красноруких», быстрой рысью приближавшихся по узкому проулку между палатками и фургонами. Их мечи висели на поясах под плащами, у Метвина из-за голенища торчал кинжал длиной почти с короткий меч, а у Гордерана к седлу был приторочен тяжелый арбалет, уже взведенный и с наложенной стрелой. Чтобы оттянуть рычагом толстую тетиву такого арбалета, требуется почти минута, но после этого все, что остается, — наложить стрелу. Гарнан держал лук с двойным изгибом, у его бедра топорщился стрелами колчан. Фергин вел в поводу Типуна.