Переложения
Шрифт:
«Но ведь не сделал Он зла никакого», -
Пробовал тот защитить Всесвятого.
Но от народа услышал он вновь:
«Распят да будет, пролей Его кровь!»
Как вразумлять он его ни старался,
Он лишь сильнее пред ним волновался,
И наконец он толпе той в угоду
Распорядился принесть себе воду;
Руки Пилат пред нею умыл,
Во всеуслышанье так заявил:
«Праведной крови на мне этой нет,
Вы за нее отдадите ответ».
«Несть ее будем мы сами
Крикнули люди безумные эти,
И тот велел им Варавву отдать,
Славы же Господа бить и распять.
Но перед часом мучительной казни
Воины дикой своей неприязни
Господу вздумали вылить весь яд:
Целый пред Ним их собрался отряд,
Грубо сорвал он с Него одеянье,
Красной хламидой облек в поруганье,
Терний колючих потом принесли
И наподобье короны сплели,
Голову Господу ею покрыли,
Трость Ему в руки со смехом вложили
И поклонение стали творить,
С хохотом диким при том говорить:
«Радуйся, радуйся, царь иудеев».
После же каждый из этих злодеев
Господу в очи безстыдно плевал,
Тростию той по главе ударял.
Вдоволь насытясь потехой ужасной,
Сняли с Спасителя плащ они красный,
Прежней одеждой опять облекли
И на распятье Его повлекли,
И киринейца в пути одного
Встретивши (Симоном звали его),
Воины силой его захватили,
С Господа крест на него возложили.
К месту пришедши, которое звали
В дни те Голгофою, пить Ему дали
С желчию смешанный уксус, но Он
Пить отказался, и был пригвожден
К крестному древу Господь мирозданья.
Воины стали Его одеянья,
Бросивши жребий, делить меж собой,
Чтобы глагол совершился святой:
«Ризы мои меж собой разделяют,
Жребий о них в дележе том бросают».
Севши там, воины крест сторожили,
Надпись такую над ним положили:
«Этот преступник есть царь иудеев».
Справа и слева двух так же злодеев
Рядом с Христом в то же время распяли.
Мимо идущие Господа стали
Злыми насмешками дерзко язвить:
«Вот Он, что храм-то хотел разорить
И через три дня создать его снова;
Если Ты вправду Сын Бога живого,
Что же не сходишь теперь со креста?»
Здесь и враги находились Христа:
Старцы, законники, архиереи, -
Злобствуя, как ядовитые змеи;
«Сколько от бед Он избавил других,
Что же Себя не спасет Он от них;
Если Он верно избранник небесный,
Пусть Он от муки спасет Себя крестной,
Веровать будем в Него мы тогда;
Он уповал ведь на
Пусть же теперь Его Вышний избавит,
Разве Он Сына святого оставит.
А ведь Себя Он за Сына Его выдавал», -
Так над Христом их глумился кагал.
Но и злодеи Его не щадили,
Те, что с Ним вместе повешены были.
В шесть часов тьмою покрылась страна,
И до девятого часа она
В ней продолжалась; в час же девятый
Громко воскликнул Спаситель распятый
«Или, Или, лама савахфани».
«Боже Мой, Боже! Что бросил Меня Ты?»
Вопль этот скорбный услышав, солдаты
Молвили: «Это Илью Он зовет».
Некто из них тут поспешно встает,
Уксусом губку потом насыщает
И, на тростник положивши, Христу предлагает
С смехом другие сказали: «Постой,
Даст ему помощь пророк тот святой».
Сам же Спаситель, воскликнувши снова,
Дух испустил Свой из тела святого.
И разорвалась завеса святая
В храме от верха до нижнего края;
Поколебались устои земные,
Скалы разселись, и гробы людские
В этот великий разверзлися миг,
Ожило много усопших святых,
И как воскрес Повелитель их сам,
В город вошли они Божий, и там
Многие видели этих людей.
Сотник же вместе со стражей своей,
Необычайныя видя явленья,
Грозную тьму и земли сотрясенье,
Страхом великим объят, говорил:
«Сын Он Господень воистину был».
Было и женщин здесь верных немало,
Робко вдали их дружина стояла,
Из Галилеи пришли со Христом
Жены, сердечно заботясь о Нем;
Должно поставить в главе той дружины
Имя Марии или Магдалины;
С нею усердно служила Мессии
Матерь Иакова и Иосии
(Тоже Марией ее было звать),
Да сыновей Заведеевых мать.
Вечером в день тот, как умер Распятый,
Прибыл Иосиф, муж очень богатый,
Учеником он Спасителя был,
В Аримафее же городе жил;
Выпросив тело Христа у Пилата,
Он схоронил Его с честью богато:
Чистой Его плащаницей обвил,
Новый свой гроб для него уступил,
Высек в скале для себя его он,
Не был никто в нем еще погребен;
Камнем закрыл он отверстье гробницы;
Были Христовы тогда ученицы
Здесь – Магдалина с Марией другой,
Обе сидели пред гробом с тоской.
А на другой день к Пилату с такою
Архиереи явились нуждою:
«Этот обманщик, как жив еще был,
Часто, припомнилось нам, говорил: