Переводы польских форумов за 2008 г.
Шрифт:
Wolny _najmita
— Не пугай, не пугай, а то обоср…!
Старая песня!
Ciaxp
— Пропаганда США = пропаганда Геббельса.
Пропагандистские методы похожи. Разница в масштабах пропаганды США. Это пропаганда в глобальном масштабе. Империя зла = США.
Pantikapej
— Хотя бы твоё присутствие и активность на этом форуме доказывает, что как раз в этой области Россия не должна иметь комплексов.
25 февраля 2008 года
Lux Mundi
Откуда
http://luxmundi.salon24.pl/62786,index.html
Skad wiem, ze wygra "Katy'n"?
Глядя на наиболее заинтересованную сторону — Россию. Так долго, как только это было возможно, русские старались разыгрывать катынскую карту, рассчитывая на наши уступки в экономике или военной области. Зная, как важно для нас выяснить все обстоятельства этого геноцида, они все переговоры направляли на исторические рельсы, так, чтобы иметь возможность представить заграничным наблюдателям решительное «нет» Польши как результат польской мании и предубеждений. До тех пор, пока слово «Катынь» совершенно ничего не говорило абсолютному большинству жителей ЕС или США, тактика эта была весьма эффективна.
Однако, у русских хорошие информаторы, и результаты оскаровской церемонии не являются для них секретом. Огромный успех Анджея Вайды, которому удалось пробиться с трудной правдой о польской истории к сознанию значительной группы с так называемого Запада, выбивает из рук Путина оружие катынской лжи. Отсюда необходимость как-то решить этот вопрос до того, как заграничные СМИ начнут копаться в истории. Всё указывает на то, что неофициальное признание Путиным, что это сталинское преступление, продиктовано чистым расчётом, а не успехами польской дипломатии. Это не политика Дональда Туска или Радека Сикорского убедили русских, но сила пропаганды, которую даёт наиценнейшая статуэтка мирового кинематографа. В конце концов, кто-кто, а уж русские-то ещё со времен октябрьской революции знают, насколько образ сильнее слова.
PS Я выкладываю это текст вечером в воскресенье, до официального объявления результатов.
25 февраля 2008 года
Smok 5
«Катынь» Вайды проиграл предприятию Холокост
http://obiecanki.cacanki.salon24.pl/62840,index.html
"Katy'n" Wajdy przegral z przedsiebiorstwem holokaust.
Наивные думали, что «Катынь» получит Золотую Статуэтку «Оскара». Бедняги не знали, с чем конкурирует фильм польского режиссёра. Я был убеждён, и оказался прав, что «Катынь», увы, не имеет никаких шансов. Даже и номинация польского фильма произошла по чьёму-то недосмотру.
Однако, вернёмся к конкурентам. С одной стороны, мы имели еврейского «Бофора» о бедных еврейских солдатах, принуждённых отступать из Ливана. А с другой стороны — «Фальшивомонетчиков». Первый фильм настолько слаб, что, если бы он получил награду, мир лопнул бы со смеху. Таким образом, остался второй «шедевр».
Найдите мне смельчака, который отважится высмеять фильм о концлагере. И в этом направлении пошёл Болливуд, пардон, Голливуд. То, что критики сочли «Фальшивомонетчиков», так же, как и «Бофора», самым слабым фильмом из номинантов, не тронуло уважаемых «академиков». Почему между «их» фильмом и фильмом о каких-то полячишках, они должны были выбрать тот второй? Деньги предприятия Холокост приводят в движение многое, в том числе и мельницы Голливуда.
Я не поклонник Вайды. Однако, на этот раз «Оскар» для его фильма и, прежде всего, для Польши был абсолютно необходим. Увы, лбом стену не прошибить.
Я ещё размышляю, насколько активны были функционеры КГБ Путина в Лос-Анжелесе в последнее
После ста дней Туска пришло время протрезветь. Мечты и обещания рыжего столкнулись с жестокостью razwiedki. Эта razwiedka ничего не упустит.
А ты, Донек, мечтай дальше.
А ты, глупый поляк продолжай верить в болтовню о чудесах за 1000, 3000, 50 000, 1 000 000. У тебя будет такое же похмелье через 1000 дней хозяйничания камарильи люмпен-либералов, как у Анджея Вайды сегодня.
25 февраля 2008 года
Эугениуш Соболь
Отделение Косово: Россия усиливает влияние
http://eurazja.salon24.pl/62818,index.html
Eugeniusz Sobol Secesja Kosowa: Rosja zwieksza wplywy
Подтверждаются наихудшие опасения, что самые большие выгоды от ситуации, которая сложилась в Европе после провозглашения независимости косовскими политиками и признания её частью государств ЕС и США, получит именно Россия. Это можно было наблюдать на закончившемся в пятницу в Москве неофициальном саммите СНГ, организации, объединяющей 12 государств, бывших советских республик, которая после многих лет застоя и невозможности выработать общую стратегию развития, вдруг заговорила единым голосом в важном вопросе международной политики — осуждая провозглашение независимости Косово и поддерживая территориальную целостность Сербии, то есть de facto поддержала позицию Кремля. До сих пор прозападные правительства Грузии, Украины и Молдавии эффективно блокировали «интеграционные» инициативы предлагаемые Москвой на форуме СНГ, а также отважились противопоставить ей собственное объединение государств под названием ГУАМ, но теперь, потрясённые призраком сепаратизма, который явился в связи с Косово, вспомнили о дружбе с Кремлём.
Саммит СНГ — успех Путина.
Провозглашение независимости Косово сепаратистами на Востоке приветствовали с радостью. Лидеры возникших в начале 90-х годов сепаратистских республик Абхазии, Южной Осетии и Приднестровья начали подготовку обращений с просьбой признать их независимость к Российской Федерации и другим государствам, чем весьма испугали Тбилиси и Кишинев и толкнули до сих пор прозападные, стремящиеся в НАТО правительства в объятия Москвы. Тревожные сигналы начали доходить с Украины, где лидер коммунистов Леонид Грач предостерёг, что стремление Киева вступить в НАТО может угрожать территориальной целостности страны. И действительно, ситуация в Крыму весьма похожа на ситуацию в Косово. Крым — тоже автономная республика, имеет собственный парламент, 95 % населения составляют русские, мечтающие о присоединении к России. Так же, как в Косово у американцев есть военная база Бондстил, одна из самых больших в мире, так в Севастополе находится база военного российского флота. Аналогии достаточно явные. Сепаратистские тенденции сильны также на юге и востоке Украины, подогреваемые пророссийской Партией Регионов Виктора Януковича. Парадоксально, провозглашение независимости Косово, объявленное США и ЕС триумфом демократии и мира, в первую очередь ударило по прозападным правительствам Грузии, Молдавии и Украины, которые, испугавшись последствий усиления сепаратистских движений на собственной территории, увидели в России гаранта собственной территориальной целостности.
На саммите СНГ Путин резко осудил сепаратизм, чем несколько успокоил лидеров государств, которым взбунтовавшиеся регионы угрожают отделением. Независимость Косово — это «страшный прецедент», который ставит под сомнение всю систему международных отношений и который повлечёт за собой непредскажуемые последствия.
Президент России сказал также, что страны, которые признали независимость Косово, не думают о последствиях своего решения.
— Это палка о двух концах, — заметил он.