Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках
Шрифт:
– Кто за то, чтобы сдать в питомник Фрэнка Перехрюкина? Поднимите лапы.
– Я!
– Я!!
– Я!!!
– Посмотри, Фрэнк, какой у нас Марк находчивый. Все время что-нибудь находит. То куриный набор, почти совсем свежий, то рисовую кашу с изюмом в пакетике, то целый батон хлеба. У тебя так не получается.
– Зато у меня отбирать хорошо получается. Главное ведь не кто найдет батон, а кто его съест!
– Фрэнк,
Знакомьтесь: Рэчелка Подлизюлечкина
«Завоевание чужих сердец оккупацией не считается», – заявила Рэчелка, втираясь в доверие.
Поэтому Рэчелке все сходит с рук.
– Рэчелка, отчего это дядя Фрэнк такой хмурый?
– Я ему носик поцарапала, нечаянно.
– Нечаянно?! Поцарапала?!! Да она полноса мне снесла!!!
Вредная уличная дворняжка быстро раскусила, что Рэчелка, хоть и выглядит совсем как настоящий ротвейлер, в самом деле безвредна. Укусила ее за… В общем, даже Рэчелке не все и не всегда сходит с рук.
Знакомьтесь: Линда и Пристли Разгуляй-Какашкины
Девиз Пристли: «Чтобы закалить хозяина, надо довести его до белого каления».
Девиз Линды: «Специалисты по трепке нервов не работают на собственном сырье».
– Ты плохая!
– А ты еще хуже!
– А ты хуже в сто раз!!! Ты какашка! Нет, ты еще хуже, ты даже на какашку не похожа!!!
– Это я-то на какашку не похожа?!!
– Линда, куда же ты? А как же страница?!
– Некогда мне. Я побежала.
– Лучшее в мире место – отхожее место, – провозгласили Линда и Пристли и отошли в неизвестном направлении…
Знакомьтесь: Хилюша Пришибякина
Девиз Хилюши: «Синяк легче всего заработать, ударившись в амбицию».
– Ты знаешь, у нее такая интеллигентная мать.
– Кто бы мог подумать?!
Вошка, зажатая в угол,
– Не подходи! Не буди во мне зверя!!!
Инга вредным голосом:
– Ой-ей-ей! Не боюсь я твоего хомячка!
Знакомьтесь: Дина Пампушкина
Читает томным голосом:
– Энергия бывает настолько кипучей, что успевает выкипеть еще перед началом работы…
Наша Дина горько плачет:Надя кушает калачик.Дина, Диночка, не плачь,Надя даст тебе калач.Балси поругалась с французскими бульдогами.
Дина за нее переживает: орет с безопасного расстояния и швыряет в бульдогов шишками и мухоморами.
– Дина, а что же ты за Балси не заступилась?
– Вот еще! А вдруг эти бульдоги мне мех испортят?
Кредо Дины: «От работы и кони дохнут!»
Закомьтесь: Вошка Замарашкина
«Жизнь странная штука, – удивлялась Вошка. – Нет ног, а идет. Нет рук, а дает подзатыльники».
Вошка – наша золушка. Тиха, мила, застенчива. Пока не возникнет ситуация «Наших бьют!». Характеристика одной фразой: «В тихом омуте черти водятся».
Вы не узнаете смирную Вошку.Вошь укусила Фрэнка за ножку.Кто виноват в происшествии этом?Толстый щенок по прозванью Котлета.Автор приносит глубокие извинения и благодарность остальным действующим лицам, которых не представили персонально:
Саванне Уворуй-Сожрихиной;
Верке Семидыркиной;
Балси и Коре Тормозко-Рассиропиным;
Джине Верещагиной;
Инге Пришибякиной.
А еще нашим многочисленным друзьям и компаньонам по прогулкам, а также неизвестным авторам, анекдоты и афоризмы которых мы использовали в своей книге.
Небольшой толковый словарь для бестолковых кинологов
Азиат – среднеазиатская овчарка.
Аппенцеллер – аппенцеллерский зенненхунд.
Берн, бернячка – бернский зенненхунд.
Биточки – побитые и несчастные маленькие собачки.
Бордель – помесь борзой и эрделя.
Волокуша – флегматичная собака, волокущаяся в хвосте стаи.
Грызун – любитель погрызть чего-нибудь.