Первородный грех

Дероше Лиза

Мы паркуемся довольно удачно возле ресторанного дворика и направляемся в торговый центр.

— Аэропосталь [5] ? — уточняю я. У них всегда найдется чего прикупить.

— Приятно слышать.

Райли ведет нас туда, и мы следуем за ней.

Мы рассматриваем одежду, и Лили выбирает несколько маек и пару довольно симпатичных шортов, уложившись в тридцать четыре доллара. Я немного разочарована, что она не желает их примерить. Мне все еще любопытно, что скрывается под ее мешковатой одеждой.

5

Аэропосталь (Aeropostale) –

одна из самых популярных в США марок подростковой одежды. Она стоит в одном ряду с такими брендами как Old Navy, Gap и American Eagle.

Затем мы переходим в Виктория Сикретс. У них распродажа нижнего белья, которую они регулярно проводят раз в полгода, таким образом, я могу попробовать красное, или что-нибудь еще.

Лучшее, что мне удалось обнаружить — сапфировая шелковая короткая ночная рубашка, всего за пятнадцать долларов, и Люку наверняка понравится.

Лили рассматривает то, что расположено под размером D, и я пытаюсь представить, как на ней это будет выглядеть. Но это довольно сложно.

Мы переходим в Macy’s [6] и зависаем над прилавком с духами.

6

Macy’s — одна из крупнейших и старейших сетей розничной торговли в США.

Райли и Тейлор пробуют друг на друге все подряд, в то время как Лили направляется к стенду Джей Ло и пробует ваниль с цитрусом — потрясающе.

— На тебе это просто фантастика, — замечаю я. — Тебе обязательно стоит это купить.

Она немного съеживается.

— Сколько стоит?

Я посмотрела на прилавок.

— Оу... тридцать баксов. Ого.

Ее лицо выглядело расстроенным.

— Я не могу.

Она порывается уйти, затем снова возвращается, и вдыхает аромат на своем запястье.

— Это просто восхитительно, так ведь?

Я улыбаюсь, я рада видеть ее хоть немного довольной.

— Так и есть.

Она вытаскивает свернутые деньги из своего кармана и снова улыбается.

— Разве обязательно есть на этой неделе?

Через десять минут мы покидаем ароматный мир, благоухающие ароматами, словно торговец цветами.

— «Ресторанный дворик»? — интересуюсь я.

— С удовольствием, — откликается Тейлор, поскольку это именно то место, где часто крутятся парни из старших классов.

Я смеюсь, когда мы поднимаемся туда в поисках подходящего столика. Тревор и Джексон Харрис уже там, как впрочем, и остальная часть их команды. Перед ними уже лежат картофель фри и пирожки с начинкой.

Я абсолютно убеждена, что подростки не могут обойтись менее чем тридцатью футами еды, иначе они высохнут и погибнут.

Райли и Тейлор переглядываются, но Райли проявляет удивительную сдержанность, оставаясь с нами, и мы направляемся к прилавку Экспресс Панды [7] .

7

Экспресс Панда — ресторан китайской кухни.

Мы набираем всего по понемногу, и Лили выглядит несколько смущенной, когда я сообщаю, что заплачу за нее.

—

Эй, я тебе должна еще за пиво, — напоминаю я.

Она пытается улыбнуться, и мы идем дальше. Наконец, когда мы поели, я собираю тарелки и несу их к мусорке.

Однако когда я возвращаюсь, искры пляшут во взгляде Тейлор.

— О—о... это как раз для тебя, Лили, — говорит она, указывая на парня в потертых джинсах и серой фланелевой рубашке.

Он оглядывается на нас и смущается. Его каштановые длинные волосы падают на его лицо, скрывая от нас его румянец. Хотя я и молчу, но своей трикотажной рубашкой и волосами он действительно напоминает мужскую копию Лили.

Он быстро проходит мимо и смешивается с толпой покупателей. Я впиваюсь взглядом в Тейлор. Но именно в этот момент, как в дешевом мюзикле, я слышу противное хихиканье с другой стороны фонтана. Из-за него волосы на моем затылке поднимаются дыбом, поскольку я прекрасно знаю этот смех. Я оборачиваюсь, чтобы увидеть Анжелику Престон и ее отряд, только что вышедших из Эберкромби [8] .

Анжелика осматривается и замечает нас. И тут же морщит носик. Она проходит так, чтобы мы могли расслышать.

8

Эберкромби (Abercrombie) – торговая марка.

— Кто-нибудь еще чувствует этот запах? Да уж. Кто-то забыл помыть сливной бачок.

Какое-то время она внимательно смотрит на меня, затем переводит взгляд на Лили.

— Как благородно с твоей стороны кормить бездомных, дорогуша.

Я подвигаюсь ближе к Лили, к немалому своему изумлению обнаружив, что Тейлор и Райли делают тоже самое.

Тейлор выступает впереди Лили и бросает на Анжелику убийственный взгляд.

— Отвали.

Анжелика, ухмыляясь, направляется к Холлистеру [9] , ее фавориты следуют за ней. И остальную часть дня Лили и Тейлор проводят душа в душу. Пойди разберись.

9

Холлистер (Hollister) – торговая марка молодежной одежды.

Мэтт

Некоторое время Тейлор была в опасности, но все обошлось. Я уже собирался засунуть утку в соусе ей под рубашку, но тут появилась Анжелика. Но я должен сказать, что мне понадобилось все мое ангельское терпение, чтоб не начать подглядывать за Лили, пока она примеряла вещи, особенно в Виктория Сикретс.

Фрэнни высаживает Тейлор и Райли, и, когда она заезжает на стоянку у дома Лили, я просто оказываюсь там.

— Леди, — говорю я, широко улыбаясь, когда они выходят из автомобиля Фрэнни.

— Привет, Мэтт, — говорит Фрэнни.

Лили оборачивается, чтоб забрать пакеты с покупками из багажника.

— Как погуляли? — спрашиваю ее я, указывая на покупки.

— Неплохо, я думаю. Фрэнни знает все места распродаж.

Она едва заметно улыбается.

— Классно. Вы домой? — Я повел плечом в сторону здания.

— Да, — говорит она.

Я тянусь к ее пакетам.

— Я могу донести их.

Фрэнни закатила глаза за спиной Лили, но Лили крепко взяла пакеты.

— Я думаю, что справлюсь сама, спасибо.