Песни Наоми Шемер в переводах
Шрифт:
– исп. Нета Вариа, слова и музыка Наоми Шемер
Я ЕЩЁ НЕ ЛЮБИЛ
Признаюсь,
Свой дом я не срубил,
И посреди пустыни
Я воду не открыл.
Не нарисован мною
Еще цветок в саду,
Неведома дорога,
Которой я иду.
Припев:
А-я-яй!
Меня не упрекай!
Со всех сторон я слышу, не зевай!
А-я-яй!
Друзья твердят – гуляй!
Я не любил пока что – так и знай!
В строительство деревни
Не внес еще свой вклад,
Не вырастил под солнцем
Я
Руками я своими
Не много сотворил,
Но главное, что вдоволь
Еще я не любил.
Припев.
Стихи не сочинил я,
Семью я не создал,
И урожай прекрасный
Я с поля не собрал.
И нет воспоминаний
О юности моей,
Еще не начал строить
Я дом мечты своей.
Припев.
Красива ты сверх меры!
Об этом знаю я,
Но будто от холеры
Бегу я от тебя.
Я много дел, конечно,
Надеюсь совершить
И потому сердечно
Прошу меня простить.
Припев.
http://www.youtube.com/watch?v=V4QSoLFj-NM
http://www.youtube.com/watch?v=6_5Ts5V3h3c
– исп. Йорам Гаон.