Песня светлячков

Редмирски Дж. А.

Мы с Брей переглянулись. Такого поворота событий я не ожидал.

– Я зла на тебя не держу, – сказал Тейт. – Ты повел себя правильно. Такие фокусы нельзя делать, не спросив согласия. Поверь, старик, на твоем месте я бы тоже взбеленился.

– Но ведь это был не ты, – сказал я, выразительно поглядев в сторону машины, где на заднем сиденье развалился Кейлеб. – Почему ты ничего не сказал?

– О чем ты говоришь? – Тейт сделал вид, что не понял, и недоуменно улыбнулся.

Я повернулся спиной к джипу.

– Почему ты взял вину Кейлеба на себя? – спросил я, понизив голос.

Тейт перестал притворяться, вздохнул,

оглянулся на сидящего в джипе брата, затем вновь повернулся ко мне.

– Потому что он мой брат. С Кейлебом и так не все просто. Он досрочно освободился из тюрьмы. Отбывал срок за историю с одной девицей. Это было в Майами. Если копы его опять сцапают, он загремит за решетку уже надолго. Так что я просто оберегаю своего непутевого младшего брата. – Тейт похлопал меня по плечу, потом закурил. – Я поговорю с ним, – пообещал Тейт, глубоко затягиваясь сигаретой. – Сам чувствую, настало время для серьезного разговора. Как у старшего брата с младшим. А то он что-то сильно распроказничался.

Я покачал головой. Я был полон решимости взять Брей и вернуться в Джорджию. Мне показалось, что и она начала понимать: это наша единственная возможность.

Я взглянул на Брей. Она смотрела на меня и ждала дальнейших моих слов.

– Тейт, я ценю твою заботу о нас. Мы понимаем, что ты вовсе не был обязан ехать сюда. Но думаю, нам пора возвращаться домой.

Брей сильнее сжала мою руку. Я было решил, что она подает мне знак согласия. Даже обрадовался: наконец-то она перестала упираться… И ошибся. Брей с мольбой смотрела на меня. Появление Тейта она восприняла как спасательный круг, брошенный ей в последнюю минуту.

Я старался не обращать на это внимания.

– И потом, у твоего брата неуравновешенный характер. Вряд ли я смогу ему доверять.

По правде говоря, я и раньше настороженно относился к Кейлебу, но его вчерашняя «шалость» уничтожила даже тот тонкий слой моего доверия к нему, который до сих пор существовал. Однако сейчас я сделал еще одно печальное открытие. Я понял: Брей почти не отличалась от Кейлеба. Как и Кейлеб, она знала о таблетках и ничего не сказала. Следом мозг начал подбрасывать мне оправдательные доводы. Брей не сидела в тюрьме. Сама она ничего в чашки не подбрасывала. Она… Но мне стали смешны эти «адвокатские» трюки. Брей была точно так же виновата. Но я ее любил, и это было единственные отличием.

– С Кейлебом проблем не будет, – пообещал Тейт, пытаясь меня уговорить. – Я же сказал, что проведу с ним беседу по душам… Я уже с ним поговорил, пока ехали сюда. Согласен, характер у него неуравновешенный. Временами он бывает полным отморозком. Но он всегда меня слушает. И знает: если понадобится, я задницу ему начищу до блеска.

– Элиас, поедем с ними, – тихо попросила Брей. – Ну пожалуйста.

Я понимал: дело не в обаянии Тейта. Брей сейчас было все равно, с кем ехать, только бы не возвращаться домой и не сталкиваться с неотвратимой реальностью. Я не хотел соглашаться на предложение Тейта. Я уже настроился на возвращение в Джорджию, и никакие его аргументы не заставят меня передумать.

Потом в глазах Брей что-то мелькнуло. Она отпустила мою руку и сделала полшага назад. Она не собиралась возвращаться со мной. Я это видел по ее лицу. Она еще просила, еще надеялась, что мы поедем вместе. А если нет… она уедет с Тейтом и его компанией. Я не смогу удержать ее силой. Она не хотела со мной расставаться. Для нее это

было бы как резать по живому. Но она ни в коем случае не собиралась возвращаться.

А я… я хотел лишь защитить ее.

Я уже решил поехать с ними, но, прежде чем дать согласие, мне захотелось кое-что узнать о самом Тейте.

– Скажи, почему тебе так важно, поедем мы или нет?

– Не только мне. – Тейт выпустил длинную струю дыма. – Нам всем приятно, что вы с нами. – Он говорил, размахивая сигаретой, как дымящейся указкой. – Через неделю мне надо возвращаться на работу. У меня хороший отпуск. Почти месячный. Если бы я им не воспользовался, он бы пропал. Вот я и решил отдохнуть. Оплачиваемый отпуск – это же до чертиков здорово. Я тусуюсь по Флориде, развлекаюсь в свое удовольствие, а мне еще и платят.

Я вообще не задумывался о том, работает ли Тейт где-нибудь. И уж тем более не представлял его трудоголиком, который не каждый год уходит в отпуск. Его слова неожиданно больно ударили по мне. Я вдруг почувствовал себя маленьким, никчемным человечком. Безработный, бездомный, оказавшийся в чужом городе без каких-либо возможностей и перспектив. А ведь я никогда не был бездельником. Трудился с шестнадцати лет. Подрабатывал, где удавалось, пополняя наш с матерью семейный бюджет. Но сейчас чувствовал себя таким же жалким ничтожеством, как Энтони, укравший мою машину.

– Понимаешь, старик, когда все это затевалось, я думал, что нас в джипе будет всего трое: я, Джен и Кейлеб. Но когда там появились Джоанна Безмозглая и Грейс Великолепная, я почувствовал, что задыхаюсь. Как будто мне мало еженедельных встрясок от Джен и сюрпризов от Кейлеба. Вы двое – как глоток свежего воздуха.

– Неужели Джен тебя действительно поколачивает? – с серьезным недоверием спросила Брей.

– Скажем так: я позволяю ей это делать. – Тейт расхохотался и швырнул окурок на стоянку. – Мне нравится, ей тоже, но она делает вид, что нет. Так это у нас и крутится. – Он пожал плечами, показывая, что эта тема исчерпана. – Так как? Возвращаетесь домой? Или остаетесь с нами еще на неделю и помогаете мне сохранить рассудок, пока не настанет время вползать в скафандр, называемый деловым костюмом?

– Ты на работе носишь костюм? – удивилась Брей.

Должен признать, меня слова Тейта о костюме удивили ничуть не меньше.

– Как ни печально, да, – ответил Тейт, улыбаясь во весь рот.

– Малыш, поехали! – крикнула Джен, высовываясь из окошка. – Ты так весь бензин сожжешь зазря.

Тейт посмотрел на нас глазами простодушного щенка. Но это была маска, за которой скрывался сильный и уверенный человек. У него были и другие маски. Я думал об этом, глядя на Брей. Она замерла, ожидая моего ответа.

– Ладно, – сказал я, и они оба заулыбались. – Но я тебя всерьез прошу: поговори с Кейлебом. Понимаю, он тебе младший брат и все такое. Но если ему вздумается снова устроить нам с Брей такую шуточку, я не стану спрашивать у тебя разрешения и отделаю его, как котлету.

– Договорились, – кивнул Тейт.

Мы сели в джип и отправились в Панама-Сити.

Глава 20

Элиас

Панама-Сити стал нашей поворотной точкой. Обстоятельства и так нам не улыбались. Но оказалось: то, что совсем недавно виделось нам каменистым дном, вовсе не было таковым. Дна мы еще не достигли.