Пифей. Бортовой дневник античного мореплавателя

Лаллеман Фердинан

Герд — в скандинавской мифологии дочь морского великана Гюмира и супруга бога Фрейра, или Ингви.

Гермес — сын Зевса, бог скотоводов и торговцев, покровитель воров, путешественников и мошенников (в этом отразилось понимание греками сущности торгового ремесла).

Гефест — бог-кузнец в греческой мифологии, выковавший молнии для Зевса.

Гиераполь — «Священный город», массалийская колония, ныне — Йер.

Гиметт — горная цепь к югу от Афин, славившаяся диким медом.

Гимилькон — карфагенский мореплаватель, вышедший в Атлантику вместе

с Ганноном (см.), но поплывший на север и первым доставивший морским путем олово с Касситерид (см.). Плиний называет его Мидакритом, быть может намекая на его критское происхождение. См. предисловие.

Гиперборейцы — так еще со времен Гомера называли всех, кто обитал к северу от исследованной части Ойкумены (см.), то есть «за Бореем» северным ветром.

Гипея — «Последний» остров Средиземного моря по пути из Греции на запад, ныне — Иф на Марсельском рейде.

Гитов — снасть бегучего такелажа (см.), подтягивающая нижние (шкотовые) углы паруса к середине рея.

Гномон — стержень солнечных часов и сами часы.

Гоплит — тяжеловооруженный воин.

Гордень — снасть бегучего такелажа (см.), подтягивающая парус к рею.

Гукельна — кельто-лигурийское название небольшой мелководной речки Ивон близ Марселя.

Гутоны-готы. Назывались также гуйонами. Обитали на южном побережье Балтики к востоку от Ютландии.

Дидаскалий — училище, школа.

Дидона — «Доблестная», так римляне называли Элиссу, основательницу Карфагена (см.).

Диоген — см. предисловие, а также Пифос.

Дионис — сын Зевса, бог растительности, вина и веселья. Известен также под именем Вакх или Бахус. Посвященные ему празднества Дионисии (Вакханалии) особенно почитались в Греции, где в праздничных шествиях участвовали его земные служительницы — менады, или вакханки.

Долон — малый передний парус и наклонная носовая мачта, на которой он устанавливался. Аналог позднейшего кливера или стакселя, но имевший четырехугольную форму.

Друенция — река в южной Кельтике, левый приток Родана (см.), ныне Дюранс.

Звезда Артемиды — Луна.

Иберия — Испания, в древности населенная племенами иберов. Иберийский полуостров — Пиренейский.

Иерна — «Священный остров», по мнению греков. Вероятно, подлинное название — Ирна или что-нибудь похожее. Остров назван так по имени населявшего его племени иров. Ныне — Ирландия.

Иктис — остров Уайт («Белый») возле английского побережья.

Иммадрас — остров Малых Стойхад (см.). Ино — воспитательница Диониса (см.), морская богиня, покровительница плавающих. Другое ее имя — Левкотея («Белеющая»), по цвету гребней волн. Ирида — богиня радуги.

Истр — массалийская колония на западном берегу лагуны Этан-де-Бер западнее Марселя. Город сохранил свое название.

Кабайон — нынешняя бухта Дуарнене в Бретани, ограниченная с юга мысом Ра, называвшимся греками Кабайоном, а римлянами Гобеем. На этом побережье обитали осисмии (см.).

Кабелион — массалийская колония, ныне — Кавайон на реке Дюранс.

Кальпа — см. Геракловы Столпы.

Кантий —

ныне Норт-Форленд, южный входной мыс устья Темзы. Древний топоним сохранился в названии графства Кент.

Кардухи — народность в гористой области Западного Курдистана, Страбон называет их гордиеями.

Карр — массалийская колония на мысе Кифарист (см.).

Карфаген — столица одноименной державы в Северной Африке, основанная выходцами из финикийского города Тир (ныне-Сур). Отсюда и его название Карт-Хадашт («Новый город»), переиначенное греками в Кархедон, а римлянами в Картаго. Располагался на мысе нынешнего города Тунис, стерт с лица земли римлянами в 146 г. до н. э.

Кархедон — см. Карфаген.

Кархерия — ныне селение Каркеранн близ Тулона.

Касситериды — «Оловянные острова», ныне острова Силли у юго-западной оконечности Британии.

Кекилистрий — «Гора вод» по-кельтски, ныне — горная цепь Нерт между лагуной Этан-де-Бер и Марсельским заливом.

Келевст — начальник гребцов на греческих судах, примерно то же, что боцман.

Керна — остров, упоминаемый в перипле Ганнона (см.), где-то у западных берегов Африки.

Кильсон — продольный брус, идущий внутри судна поверх шпангоутов (см.) над килем и увеличивающий продольную прочность судового набора.

Кимры — жители Уэльса. Массалиоты путают их с кимврами, обитавшими на южном побережье Балтики, и с киммерийцами — жителями причерноморских степей.

Кирн — Корсика.

Кифара — струнный щипковый музыкальный инструмент.

Кифарист — высокий мыс Кап-Блан («Белый») восточное Тулона, приметный по белым утесам. На нем располагалась массалийская колония Кифариста.

Кносс — столица древнекритского царства примерно с XVII в. по 470 г. до н. э.

Колон — «Столп», ныне Куронн, холмистый мыс, отделяющий Марсельский залив от залива Фос. На этом мысе сохранился шестиарочный виадук римского времени.

Корбилон — город намнетов (см.), возможно зависимый от Массалии. Располагался в устье Луары западнее Нанта, примерно в районе Куэрона.

Ксенофонт — афинянин, ученик Сократа, философ, историк и полководец. Жил изгнанником в Персии при дворе Кира. После разгрома персидской армии возглавил остатки войска греческих наемников и вывел его через Малую Азию и Фракию в Грецию.

Лагин — сосуд в форме бутыли емкостью 3,29 л, служил мерой объема.

Ливийские горы — Атлас, горный хребет в северо-западной части Африки.

Ливия — так греки называли всю Северную Африку, кроме Египта.

Лигер — река Луара.

Лигии — общее название кельтских племен, обитавших в районе Лионского залива. Позднее стали называться салиями. Римляне называли их лигурами, это имя сохранилось до нашего времени в названиях Лигурийского моря, Лигурийских Альп и Апеннин, а также Лигурии — области Северной Италии. Лугдун — город в Кельтике, ныне Лион. Лузитания — прежнее название Португалии. Льяло — место в судовом трюме, где скапливается трюмная вода и откуда ее откачивают за борт.