Пираты Карибского моря. Бронзовый корабль

Кидд Роб

– Где живёт серебро, там и этот город, – еле слышно пробормотала она. – Как вы думаете, что это значит?

– Возможно, это город рядом с рудником, в котором добывают серебро, – предположил Фицуильям. – Возможно, «живёт» – означает «добывается».

– Это так… прозаично, – возразил Жан. – Возможно, это означает, что у того, кто его ищет, на уме лишь драгоценный металл, как будто он думает только о нём. Итак, все они исчезают и потом оказываются вместе в этом потерянном Золотом Городе.

– А может быть, – вмешался Джек, – это

всего лишь… знаю, друзья, в это трудно поверить, ибо это… слишком, слишком сложно… Может быть, это город. Сделанный. Из. Золота.

Его глаза широко распахнулись, взгляд сделался мечтательным. Наверное, он представлял себе не только дороги, вымощенные золотом, но и золотые здания и статуи. Даже такие вещи, как золотые стулья и столы.

– Неужели ты забыл, что сказал Мам, – напомнил друзьям Тумен, заметив в их глазах лихорадочный блеск. – Этот город не надо искать.

Увы, несмотря на это предостережение, все они, включая самого Тумена, внезапно осоловели и уснули на белых песках Юкатана, грезя о Золотом Городе.

Глава 3

Солнце только-только начало разгонять ночной холод, когда экипаж «Барнакла» разбудил какой-то шум. Открыв глаза, они увидели, что жители родной деревни Тумена с криками куда-то бегут, как скоро выяснилось, главным образом в их направлении. Вёл их за собой какой-то юноша.

У него был острый нос и злые чёрные глаза, в руках – нечто похожее на короткое копьё. Джек вытаращил глаза.

– В чём дело? Может, мне дадут немного отдохнуть? – произнёс Джек.

Мальчишку с копьём звали Яксун. Тумен нахмурился. Они с ним никогда не ладили, даже в лучшие времена.

– Что случилось? – спросил Тумен.

– Ты… ты привёл сюда эту мерзкую компанию, особенно вот этого типа с тряпкой на голове, и вот смотри, что случилось! – крикнул Яксун. – Или, может быть, это ты украл амулет? Ты ведь теперь даже одеваешься как они. Ты мог быть одним из них!

– Амулет? Случайно не «Солнце и звёзды»? – спросил Тумен, надеясь, что всё это неправда.

– Да, амулет «Солнце и звёзды», – печально ответила из толпы деревенских жителей какая-то старуха. – Тот самый, который последние люди из племени кситами доверили нам, прежде чем Кортес и его солдаты перебили их. Мы надёжно хранили его на протяжении многих лет – ещё до того, как родилась мать моей прабабушки. И вот теперь он исчез.

– И он исчез в ту самую ночь, когда ты привёл сюда своих друзей! – сказал Яксун, указывая копьём на экипаж «Барнакла».

– Это какая-то ошибка! – запротестовал Тумен. – Дай мне поговорить с Мамом!

Яксун презрительно усмехнулся.

– О, да, поговори с ним. Ты не обрадуешься тому, что увидишь. Или, может, наоборот, обрадуешься. Как знать?

– Ждите меня здесь. Никуда не уходите, – сказал Тумен своим друзьям.

– Не думал, что всё так повернётся, дружище, – сказал Джек, готовясь сделать первый шаг, чтобы бегом устремиться к «Барнаклу».

Но тотчас отказался от этой мысли, заметив, что в толпе многие мужчины взялись за копья.

Тумен помчался по песку к дому своего прадеда. Он был уверен, что это какая-то ошибка. Мам непременно во всём разберётся… Но, добежав до хижины прадеда, он понял, что что-то не так. Из окон облаками выплывали курящиеся благовония. Чила сидел на корточках перед хижиной, качал головой и разбрасывал лепестки цветов. Подняв голову и увидев Тумена, он печально покачал головой.

– Мам очень болен… думаю, это как-то связано с людьми, которых ты привёз сюда.

– Нет! Этого не может быть! – воскликнул Тумен, ворвавшись в хижину.

Там, в темноте, на циновке лежал его прадед. Несколько соплеменников ухаживали за ним и, как могли, облегчали его страдания. Тумен увидел в их руках чаши с бульоном. На лбу больного лежала смоченная в холодной воде тряпица.

– У него лихорадка, – пояснила Тумену его бабушка. Она прищурилась, глядя на внука, и сказала, вернее, выплюнула слова: – Думаю, тебе лучше уйти.

Тумен отшатнулся, потрясённый силой её гнева. Все они – вся его семья, по которой он так долго скучал и которых он был так рад увидеть снова, – с ненавистью смотрели на него.

Снаружи его ждал Яксун, за спиной которого стояла толпа вооружённых соплеменников.

– Совет старейшин принял решение, – сказал Яксун с издёвкой в голосе – Ты изгнан из деревни и больше никогда в неё не вернёшься.

– Нет… это ошибка… – начал было Тумен. Он посмотрел на каждого из своих старых друзей, людей, среди которых он вырос. Одни отвернулись, другие с негодованием смотрели на него.

Понурив голову, Тумен отправился обратно на берег. Лишь один раз он обернулся и увидел, что его братья и сёстры горько плачут.

Что же такое могло произойти? Может, кто-то по ошибке положил амулет в другое место? Но нет, после того, как его много лет бережно хранили, такое маловероятно. Было немного странно, что амулет исчез как раз в ту же ночь, когда он, Тумен, вернулся в родную деревню, но ведь это не имеет никакого отношения к нему или его друзьям!

Или всё же имеет? В конце концов, насколько хорошо он их знает?

Они все казались такими славными, с ними вместе он пережил несколько удивительных приключений… Но, кроме Жана, он не был по-настоящему близок ни с кем из них. Насколько он понимал, Фицуильям – просто юный богач. И к тому же сумасшедший. Ведь кто, если он в своём уме, оставит удобную, роскошную жизнь, чтобы стать бродягой-авантюристом? Арабелла в целом была приветлива, правда, при этом довольно вспыльчива и упряма. Но когда-то она работала служанкой в таверне, где всегда было полно пиратов и прочих головорезов. Неужели она ничуть не лучше их? А Джек?.. Вот уж кто был откровенно странным. Странным и слишком пекущимся о собственных интересах. Когда Тумен добрался до затухающего костра, он был в ярости.