Пираты Короля-Солнца(ч1-5,по главу19)

Алексеева Марина Никандровна

– Я сглупил, Анжелика, – прошептал герцог, – Боюсь, что я сглупил…

– Вы боитесь войны с мусульманами? Для вас это не первая война…Будем надеяться на лучшее…

– Хорошо, Анри де Вандом, – овладев собой, сказал Бофор, – Уже поздно что-то менять. Пойдем побродим, пока готовят ужин. Завтра наши корабли выйдут в открытое море. Ты видела ''Корону'', мой флагман?

– На картинках.

– Пойдем, ангелочек, я покажу тебе мой флагманский корабль. Что там картинки! ''Корону'' надо видеть наяву!

Паж набросил накидку, надел

берет, прицепил к поясу короткую шпажку и снова стал Анри де Вандомом.

– Монсеньор герцог, я счастлив сопровождать вашу светлость до ''Короны'', – заявил Анри официальным тоном.

''Ишь ты какова! Что Мольеровы актрисочки!'' – подумал Бофор, но не стал говорить своей невинной девочке о Мольеровых актрисочках, у которых Франсуа де Бофор, Рыночный Король, проводил не самые неприятные часы своей бурной, полной приключений жизни.

5.О ТОМ, КАК Д'АРТАНЬЯН НЕТОЧНО ВЫПОЛНИЛ ПОРУЧЕНИЕ РАУЛЯ, ОТДАВ ЕГО ПРОЩАЛЬНОЕ ПИСЬМО, НАПИСАННОЕ НА ОСТРОВЕ СЕНТ-МАРГЕРИТ, ЛУИЗЕ ДЕ ЛАВАЛЬЕР РАНЬШЕ ФАТАЛЬНОГО ДНЯ.

Разговор Д'Артаньяна с дамами, злословие Атенаис де Тонне-Шарант и тревожные известия о Рауле – все это довело Луизу де Лавальер до отчаяния. По поручению короля Д'Артаньян должен был отправиться в Нант. Он совсем уже было собрался идти по делам королевской службы и мельком взглянул в окно, выходившее в сад, куда так стремительно убежала Луиза. Она, съежившись в комок, сидела на скамейке и, похоже, плакала, закрыв лицо руками.

''А что если я именно сейчас отдам ей письмо Рауля'', – подумал Д'Артаньян. ''Эх! Была не была!'' Д'Артаньян направился в сад и позвал:

– Мадемуазель де Лавальер!

– Господин Д'Артаньян! – воскликнула Луиза, подняв залитое слезами лицо, – Вы вернулись?

– Я уезжаю по поручению короля, мадемуазель. Но вы убежали так поспешно, и мы не договорили.

– Разве не все еще было сказано?

Д'Артаньян покачал головой.

– Говорите, господин Д'Артаньян, я вас слушаю.

Луиза испуганно смотрела на мушкетера.

– Мадемуазель, – стараясь смягчить голос, заговорил капитан мушкетеров, – Ради Бога, не смотрите на меня так, словно я палач какой-то. И соберите все свои силы, чтобы выслушать меня. Я должен выполнить поручение моего юного друга, которое…/ И находчивый гасконец замолк на полуслове, не закончив фразу./

Луиза, внутренне приготовившись к новому удару, решительно взглянула на мушкетера:

– Поручение? – перебила она, – Что за поручение?

– Мадемуазель Луиза! Держитесь, дитя мое…

– Господин Д'Артаньян! Что вы хотите сказать? Неужели Рауля уже…

– Нет, – сказал Д'Артаньян, – Нет, но это может случиться в любой момент. Да простит меня отсутствующий здесь мой молодой друг, что я выполняю его поручение слишком рано, чтобы не отдать вам письмо Рауля слишком поздно. Вот его письмо. Читайте же!

Луиза прочла:

"Чтобы

иметь счастье сказать вам еще раз, что я люблю вас, я малодушно пишу вам об этом, и, чтобы наказать себя за малодушие, я умираю.

Рауль, виконт де Бражелон.''*

… *А.Дюма.''Виконт де Бражелон''.

…

– Это не мальчишеская бравада, – дрогнувшим голосом сказал капитан мушкетеров, – Рауль осуществит свое намерение скорее рано, чем поздно.

– Но его необходимо остановить! – вскричала Луиза.

– Как? – печально спросил Д'Артаньян, – Я поступил бестактно по отношению к Раулю, отдав вам его записку сегодня, но вы и я – мы оба слишком хорошо знаем его. Он писал не для того, чтобы разжалобить вас. Просто он прощался с вами навсегда.

– А я не хочу навсегда! – сдвинула брови Луиза, – Я хочу, чтобы он остался жив!

– Спасите его, если можете.

– Как?

– Напишите. Но постарайтесь найти слова, чтобы это не было ответом… словно вы ничего не знаете…

– Как будто я не получала ничего? – догадалась Луиза.

– Именно так, мадемуазель. Мне не хотелось выполнять поручение Рауля в точности. Для этогорядом с этим словом, – Д'Артаньян щелкнул пальцем по слову ''умираю'' – надо было написать несколько цифр. Год. Месяц. Число. Мне бы хотелось отодвинуть этот срок, мадемуазель де Лавальер.

– Мне тоже, господин Д'Артаньян! Мне хотелось бы выкинуть этот день из Семнадцатого Века! Я напишу, обязательно напишу.

– В этом я не сомневался, – поклонился Д'Артаньян.

Луиза, cжимая в руках записку, вздохнула, покачала головой и прошептала:

– О Рауль, он весь в этом – не мог обойтись без иронии.

– Вполне по-гасконски, – заметил Д'Артаньян, – В юности я говорил себе, что способен острить и в аду на сковородке. Но это не тот случай.

– Вы хотите сказать, что Рауль больше гасконец, чем вы сами?-спросила Луиза.

– Сами видите, мадемуазель.

– Это внушает надежду, правда? – пролепетала Луиза.

– Неужели вы надеетесь, что это шутка? Ирония здесь ярко выражена, но ирония направлена на автора письма, а не на вас. А теперь, мадемуазель, – последовал повторный поклон гасконца, – Разрешите откланяться.

– Вы очень спешите, господин Д'Артаньян?

– Служба короля! – по-военному ответил капитан мушкетеров.

– Я задержу вас совсем ненадолго, – робко сказала Луиза, – Скажите…вы будете писать…ему?

Имя Рауля застряло у нее в горле – так же как и Рауль, говоря о ней, не мог выжать из себя ее имя.

– Непременно, мадемуазель, хотя я не любитель писать письма! Я всего лишь грубый солдат…

– О, господин Д'Артаньян! Вы – сама честь, сама доблесть, сама деликатность! Зачем вы так говори-те о себе?

– Я хотел сказать, мадмуазель, что на войне так ждут писем с Родины!

– Подождите, пожалуйста, и простите, что я прошу вас задержаться еще на несколько минут. Я напишу сразу же, сейчас же! Можно?