Плохие девочки не умирают
Шрифт:
— Ладно, я помогу, — сдалась я. — Не можешь же ты прийти на урок ни с чем.
’ — Ой, спасибо тебе! — шумно выдохнула Кейси.
— В следующий раз планируй работу заранее.
— Ты что, моя мама, что ли? — хмыкнула она. Я стукнула ее мистером Зубиком.
— Твой доклад в одном из шкафчиков? — спросила она и вскочила с кровати. — Можно посмотреть?
— Я сама найду, — ответила я. Попозже. Сейчас мне надо чуть поспать.
— Ура-ура-ура! — закричала она и, пританцовывая, выбежала в коридор.
Еще мгновение назад на ее плечах лежал
Тут мне в голову пришла мысль.
— Постой, Кейси, — позвала я ее. — Я сегодня такой бред слышала.
Она вернулась и с любопытством посмотрела на меня.
— Это полная ерунда, — продолжила я. — Так, Пеппер Лэрд одну глупость сказала.
Выражение глаз Кейси не изменилось, но было видно, как она наморщила лоб.
— Когда Мими сломала руку, это же был несчастный случай, да?
Кейси не отвечала. Я нервно сглотнула.
— Нет, Пеппер, конечно, полная тупица. Я просто так решила тебя спросить…
— Они обе тупицы, — заявила Кейси. — Тупая Пеппер и тупая Мими.
— Понятно, — проговорила я. — Значит, вы с Мими больше не дружите?
Кейси схватила мистера Зубика и швырнула его об изголовье кровати.
— Мими — лживая идиотка! Она понятия не имеет, о чем говорит! Она просто неуклюжая. Она обманщица. Неуклюжая обманщица.
— Кейс, успокойся, — сказала я. — Забудь об этом. Я тебе верю.
— Ненавижу Мими и ее тупую сестру! — выкрикнула Кейси и выбежала из моей комнаты, хлопнув дверью так, что задрожал весь дом.
Похоже, разговор прошел не слишком удачно.
Я положила голову обратно на подушку и закрыла глаза. Пластинки жалюзи стучали на ветру, и этот звук убаюкивал меня.
Мне приснился сон. Я стояла на островке посреди болота, кишащего аллигаторами. Их спины виднелись на поверхности воды, словно бревна. А потом я заметила Кейси, которая плыла ко мне, не подозревая, что ее окружают хищники. Тогда я достала винтовку и стала стрелять в аллигаторов, которые подбирались к ней слишком близко. Потом Кейси стояла со мной на острове и заплетала мои волосы в косы, напевая рождественские песни. Вдруг из воды вылезла потрепанная кукла в порванном пальто и пошла к нам, но Кейси ее не видела. Кукла указала на Кейси, посмотрела на меня и сказала: «Твоя сестра сошла с ума».
6
АХ, ЭТИ УЖИНЫ в семействе Уорренов. В лучшем случае испытание неловким молчанием на фоне постукивания вилок о тарелки. В худшем — маленький апокалипсис. Тем не менее в тот вечер ничего не предвещало особых неприятностей.
Я была на кухне, когда туда зашел папа. Он был нагружен пакетами с китайской едой из ресторана «Золотая счастливая семья», что, конечно, звучит как насмешка. Если бы хозяева этого заведения знали, насколько
— Привет, — поздоровался папа.
— Привет, — отозвалась я и отвернулась.
Когда я была маленькой, мы с папой много времени проводили вместе, ходили в походы и все такое. Но я взрослела, и это происходило все реже и реже. Теперь мне иногда кажется, что он предпочел бы днями напролет смотреть американский футбол, забыв, что у него вообще есть семья. Но порой я скучаю по старым временам. Раньше папа всегда умел меня рассмешить.
В последнее время с его лица не сходило такое выражение, как будто ему было жаль, что мы больше не друзья. Такое выражение, как у грустного пса. Я практически не сомневалась, что он сам этого не осознавал. И даже смотреть на него не могла. Вот и сейчас стояла, опустив глаза на пол.
— Я уговорил их дать мне пару лишних печенек с предсказаниями, — сказал он.
Я не хотела смотреть в его глаза, которые молили: «Пожалуйста, будь моим другом».
— Здорово, — ответила я и выскочила из кухни. А он остался стоять там с портфелем в одной руке и пиджаком, перекинутым через другую. В мое сердце как будто вонзался нож при мысли о том, как я расстраиваю его.
Но ничего не поделаешь.
— А где мама? — Кейси проскользнула в столовую и уселась на свое обычное место.
— Спасает мир от дефицита скрепок, — ответил папа, расставляя перед нами контейнеры с едой.
Я насадила на вилку кусочек тушеной говядины. Мы с Кейси можем говорить про маму что угодно, но, когда над ней смеется папа, по-моему, это… как-то неправильно. Он же по идее должен ее защищать.
Мама — менеджер в большой компании, продающей канцтовары для офиса. Уже около двух лет она пытается получить повышение и стать вице-президентом. Поэтому она постоянно на работе. И даже когда приходит домой, все равно переживает из-за каких-то дел, поэтому всегда всем недовольна.
Мы ели в тишине. На тарелке Кейси лежали рис и всего пара кусочков курицы гунбао. Сестра терпеть не может острую еду, но остальным в семье она нравится. А Кейси, как всегда, делает то, что хотят другие. Как будто ей кажется, что мы перестанем ее любить, если она выскажется прямо. Или что наши родители посчитают ее «плохой» — такой, как я.
Мы всегда сначала съедаем печенье с предсказаниями. Я развернула свое, разломала его на две половинки и прочитала на бумажке:
— «Дом там, где ваше сердце».
Кейси разочарованно пожала плечами и развернула свое.
— «Вы очень доверчивый человек», — прочитала она, потом смяла бумажку в комок и бросила через плечо.
— Это даже не предсказания, — пробурчал папа, — просто изречения. — Он разломал свое печенье и посмотрел на полоску бумаги. — «Не занимай и не ссужай».
Хлопнула входная дверь. Мамины каблуки зацокали в холле. Она прошла мимо нас в гостиную, бросила там портфель, вернулась, уселась за стол и начала накладывать себе еду.