Плывёт кораблик в гости. Стихи и переводы

Кушак Юрий Наумович

Вся неделя собралась

Мельник-ПОНЕДЕЛЬНИКЕдет через ельник.Скачет рыжий ВТОРНИК,На козе намордник.Следом тётушка-СРЕДАНа гусыне, как всегда.А ЧЕТВЕРГ – шапку вверх! —С ёлок снег, как фейерверк!На запятках катитПЯТНИЦА-забота,Да в заплатках всяБездельница-СУББОТА.А барыня-ВОСКРЕСЕНЬЕВсех звала на новоселье,Да покуда проспалась —Вся НЕДЕЛЯ собралась!

Покупал баран баранки

На

базаре спозаранокНакупил баран баранок:Для барашков, для овечек:ДЕСЯТЬ маковых колечек,ДЕВЯТЬ сушек,ВОСЕМЬ плюшек,СЕМЬ лепёшек,ШЕСТЬ ватрушек,ПЯТЬ коржей,ЧЕТЫРЕ пышки,ТРИ пирожных,ДВЕ коврижкиИ ОДИН калач купил —Про себя не позабыл!А для жёнушки —Подсолнушки.

Один и единица

Жил по имени ОдинОдинокий гражданинПо соседству с Единицей —Одинокою девицей.Вот прошли за днями дни —Познакомились они.Один и ЕдиницаРешили пожениться.Вот сидят лицом к лицу,Наряжаются к венцу.И в таком счастливом видеПодъезжают ко дворцу.Только, чур, не целоваться,Чур, сначала расписаться!Расписалась невестаВот так – 1,И жених, как известно,Вот так – 1.Хоть различны имена —Подпись всё-таки одна!Тут девица-ЕдиницаИ смеётся и дивится,А Один девицу – чмок! —Он теперь не одинок!

Вчера, сегодня, завтра

Как этого ЗАВТРАМы ждали ВЧЕРА!Ура! Вот оноИ настало с утра!Но что же такоеНастало с утра,О чём мы на ЗАВТРА жеСкажем: – ВЧЕРА?..Да это ж СЕГОДНЯ,Его мы и ждали!За спинами – удочки,Жмём на педали.И вот мы СЕГОДНЯУселись у речки,И в бульканье речкиМы слышим словечки:«ВЧЕРА – то, что было…А ЗАВТРА – что будет»,А с нами СЕГОДНЯРыбёшки наудит,И спать нас уложит,И будет нам сниться…Пусть наше СЕГОДНЯПодольше продлится!Хотя бы немножкоПодольше продлится —Ведь ЗАВТРА оноВо ВЧЕРА превратится…

Адрес на ошейнике

Адрес на ошейникеВыручит щенка:Если потеряется —Найдут наверняка.Даже если пёсикаУкрадут мошенники,Уличит мошенниковАдрес на ошейнике:Как увидят что к чему —Всех разбойников – в тюрьму!Но если потеряется ребёнок —Тут беда!Ребёночки в ошейникахНе ходят никогда.А если нет ошейникаИ адреса на нём,То как же драгоценнуюПропажу мы найдём?…Волнуются прохожие,Как близкая родня,Такие все хорошие —Жалеют все меня.Я стою,Я реву,Я-то знаю, где живу:«Дом пятнадцать, площадь Мира,Двадцать первая квартира»,Да сказать невмоготу —У меня зефир во рту…Адрес на ошейникеВыручит щенка,А я и без ошейникаНайдусь наверняка!Любой прохожий выручитТого, кто адрес выучит!

Где левая? Где правая?

– ЛЕВО руля!– ПРАВО

руля! —Приказ отдаёт командир корабля.Но если незнайка стоит у штурвалаИ крутит незнайка штурвалкак попало —То лодку отбросит ударом борта,То чуть не утопит беднягу-кита!Кричит: «Караул!» —изумлённая чайка:Где лево, где право не знает незнайка!А сердце незнайки трепещет от страхаИ бьётся – тук-тук —под ладошкой, как птаха.И стыдно незнайке, и некуда деться…Так знай же, что слевастучит твоё сердце!И в сторону сердца штурвал корабляНаправь по команде: – ЛЕВО руля!А как же направо корабль повернуть —Уж ты догадаешься сам как-нибудь!– А ну, покажи свою левую руку —Как быстро же ты постигаешь науку!– А правая где?– На другой стороне!Теперь в моряки ты годишься вполне!

Почему кругом загадки

Песенка почемучки

Почему кругом загадки —Почему?В роще, в поле и на грядкеПочему?Почему не тут тутовник?Не метёт полы половник?Не шипит в саду шиповник —Почему?Почему весна бывает —Почему?Всех прохожих раздевает —Почему?Листья липы, как липучка,На гамак похожа тучка,Почему я Почемучка —Почему?Почему зима бывает —Почему?На носу снежинка тает —Почему?Почему сосульку лижешь —А потом забудь о лыжах,Только мамин голос слышишь:– Почему? Ну почему?!Почему кругом загадки —Почему?Целый день играют в прятки —Почему?Потому что, потому чтоБез загадок было б скучно!Почему я Почемучка?Потому!

Загадки

* * *

Она туда, куда и ты,Ни пить, ни есть не просит.Но так боится темноты,Что тут тебя и бросит.(Тень)

* * *

Если дождь припустится —Сразу он распустится,Если дождик перестанет —Он сожмётся и завянет…(Зонтик)

* * *

Я капелька летаНа тоненькой ножке,Плетут для меняКузовки и лукошки.Кто любит меня,Тот и рад поклониться,А имя дала мнеРодная землица.(Земляника)

* * *

Растут мои кудряшки,Как шёрстка на барашке,Но я всего лишь «кашка»Для всякого барашка.(Клевер)

* * *

Коза, которая стрекочет,Чей взгляд сияет бирюзой,Кто молока давать не хочет —Не называется козой!(Стрекоза)

* * *

Кто гостей встречать привыкПервым у порога?Пальцем тронешь – сразу в крик!Что за недотрога?(Дверной звонок)

* * *