Плывёт кораблик в гости. Стихи и переводы

Кушак Юрий Наумович

Подарок

Спряталась Машенька —Переживает:Маме на праздникПлаток вышивает.Что она любит?Цветы полевые!Вот василькиПоднялись, как живые.Вот незабудки —Простые цветочки:Мама посмотрит —И вспомнит о дочке.А над цветами —Синяя птица.Птица волшебнаяЕй пригодится!Вот

уже крыльяНад лугом поднялись,Чтобы желанья еёИсполнялись!Как же сердечен,Наряден и ярокК празднику мамыДочкин подарок!

На кого же я похожа?

Мама ахнула:– Ах, боже,На кого жеТы похожа?Я, конечно, причешусь,Спорить с мамой не решусь.Вот вам и чёлкаВ стиле «метёлка»…Мама взглянула в трюмоИ замолкла.Вот вам и платье —Узнали его?Мамин подарокНа Рождество.Протёрла туфлиЩёткой,Прошлась вокруг чечёткой —И сказала:– Ну, так что же,На кого же я похожа?И краснея, и любуясь,Мы друг другу улыбнулись.А у меня и ямочкиТакие, как у мамочки!

Осенние листья

Думают листьяВ осенние дни,Будто бы птицамиСтали они.Только бы ветерПодул посильней,Только бы в небеДогнать журавлей!..

Первый снег

Кто проснулся раньше всех?Ну конечно, первый снег!У него сегодня праздник —Первый снег – как первоклассник,Первоклассник-новичок,Отложной воротничок!Люди смотрят из окошек —Первый снег!Обгоняет всех прохожихПервый снег!И ведёт его самаЧерез улицу Зима!

В магазине

Кто ж это любит валяться без толку —Зря занимать магазинную полку?!Клюшка кричит за спиной продавца:– Эй, попроси хорошенько отца!Это немыслимо! Это уж слишком,Чтобы без клюшки остался мальчишка!Санки ревут: – Мы умрём от жары,Если сейчас же не съедем с горы!Лыжи меня подозвали поближе:– Знаешь, мы очень послушные лыжи,Ночью сегодня нам снилась лыжня…Славные лыжи теперь у меня!

Ночное приключение

Мы снежную бабуСлепили вчера,И шляпа у бабыБыла из ведра,А нос – из морковки,А руки – из палки,Метла – из метлы,А

коса – из мочалки.Но только домойРазошлась детвора,Чихнула онаИ сказала: – Пора!Ах, как она мчаласьС горы ледяной,Консервную банкуГоняла метлой,Ловила снежинки,Как бабочек, шляпой,Коса развеваласьЗа снежною бабой!…Мы снежную бабуИскали с утра.Нашли мы ведроПосредине двора.Нашли мы метлуВозле старой беседки,Морковку в снегу,А мочалку на ветке.Одни удивились:– Вот это дела!Другие сказали,Что вьюга была.И вскоре про случай печальныйЗабылиИ новую снежную бабу слепили.И только мальчишка одинНе лепил —Он прежнююСнежную бабуЛюбил.

Прощание со Старым годом

Несутся снежинки по улице,Словно от страха,Несутся снежинки, трепещет на веткеПродрогшая птаха.Спешит Старый год, словно мыОт себя его гоним,Спешит, набивает мешкиСеребром прошлогодним.Раз так – так пускай,Так пускай забирает в придачуИ кашель, и насморк, и слёзы,И все неудачи!А счастье и радость,А смех, что, как солнышко, весел,Себе мы оставим и завтраНа ёлку повесим!Прощай, Старый год!Мы тебя всё равно не забудем.С горы помаши рукавичкойДомам, и деревьям, и людям.Конечно же ты был ко мнеНе всегда справедливым,Но всё-таки добрым,И всё-таки мирным,А значит – счастливым!

Новость

Все сегодня новое:Лавочка садовая,Новый двор, новый кот,Новый дворник у ворот.Белый мех на ёлочке —Новенький, с иголочки!Сел снегирь на сучок —Ну, совсем новичок!А разве не новинка —Через двор тропинка?Побегу по ней к воротам,Людям новость подарю:– С Новым годом!С Новым годом!С новым счастьем! – говорю.

Дымок

В синих сумеркахДеревня,В синем инееДеревья.Словно маленький зверёк,На трубеСтоитДымок.

Новый-новенький год

Вот идёт