По приказу президента
Шрифт:
– Меня тренировали вместе с родителями, - пояснил Пол. Даже будучи подростком я знал о том, насколько коррумпирована ваша система. Америка – всего лишь ноющее дитя. Мы были небольшой, но хорошо обученной группой. Нашей задачей было обосноваться в Соединенных Штатах. Мой отец годами отправлял в Россию-матушку информацию о ваших государственных программах. Я делал то же самое в армии. После того, как я окончил школу в числе первых учеников, то с легкостью поступил в Военно-морскую академию. Еще проще было там преуспеть. В конце концов, я был дисциплинирован. Я работал над чем-то грандиозным, в то время как мои жалкие одногруппники заботились только о том, чтобы выпить
– Он усмехнулся.
– Я всегда помогал товарищам на другой стороне, и никто ничего не заподозрил.
У Зака закружилась голова. Господи. Сколько было таких, как Пол?
– Это измена. Ты заслуживаешь того, что тебя ждет. Наши прошлые отношения тебя не спасут. Я не буду молчать после того, как ты активно помогали врагу во время войны.
– Я был врагом, мальчик. Я всегда им был.
Очевидно, это была правда, и это признание произвело ошеломляющий эффект.
Фредди просто наблюдал.
– Ваши родители так и не вернулись в Россию. Они жили здесь до самой смерти.
– Мои родители были настоящими патриотами. Они показали мне, как быть верным своей стране, своему народу, где бы я ни жил. Мне не нужно было жить в России, чтобы любить ее. Никто из вас этого не понимает. Когда карьера во флоте подняла меня на неведомые вершины, мы поняли, что у нас есть возможность использовать мои навыки и связи для большей цели, чем я представлял раньше.
Сделать Зака марионеткой России. Зак с трудом мог это осмыслить.
– Что из этого знала Джой?
– Почти все.
– Он улыбнулся, и Зак вздохнул, борясь с тошнотой.
– Моя дочь была настоящей находкой. Мы с ее матерью воспитали ее, чтобы она служила своей настоящей стране, - сказал он с жаром истинно верующего.
– Она превосходно справилась, потому что знала свой долг и выполнила его.
– Она была готова к смерти?
На мгновение Пол выглядел подавленным.
– Нет. Когда стало ясно, что ты не выиграешь выборы, она стала моим подарком народу, прискорбной жертвой, которую я принес во благо России.
– Пол откинулся назад.
– В конце концов, невозможно добиться победы без жертв, поэтому я с гордостью принес свою. Это долг каждого из нас. Вы, высокомерные американцы, никогда этого не поймете. Вы думаете, что можете получить все, не заплатив цену. Не пролив кровь. Но кровь напоминает нам, что поставлено на карту.
Зак выпрямился, сглотнув поднимающуюся желчь. Шок не мог скрыть его чувства.
Неужели Джой получала инструкции от кураторов, думая, что ей просто нужно пережить последние дни кампании, прежде чем она сможет стать свободной, даже не подозревая, что собственные родители собираются принести ее в жертву ради общего дела? Осознала ли она, что произошло, что мать и отец предали ее, когда пуля пронзила ее грудь?
– Значит, вначале вы не были напрямую связаны с семьей Хейс?
– Слава богу, для Фредди этот допрос был просто интеллектуальной разминкой.
– Вы знали, что дед Зака Хейса был тайным русским агентом?
Пол покачал головой.
– С ним обращались по-другому, потому что он с самого начала предназначался для этой миссии. Я уже позже к ней присоединился.
Судя по тому, что знал Зак, это имело смысл.
– Что ты знаешь о Наталье Куликовой?
– Ой, она была всего лишь инструментом, причем неэффективным. Она была слабой женщиной, слишком сердобольной. Они недостаточно ее сломали.
– Она заботилась обо мне.
– Зак помнил, какой доброй была Ната.
– Тупая женщина должна была правильно
– Значит, мои родители не участвовали в этой гигантской схеме? Они точно не воспитывали меня так, как ты воспитывал Джой.
Казалось, впервые Пол смутился.
– Видишь ли, в ЦРУ сидят не такие уж идиоты. У них есть методы, по которым можно определить связь с русскими. Поэтому мы должны были убедиться, что твой отец понятия не имеет, к чему все идет. К сожалению, он оказался... неподходящим для наших целей.
Так значит, русские пытались скомпрометировать его отца, помочь ему стать президентом Соединенных Штатов, а затем использовать его в своих целях. Но когда ему не удалось выиграть праймериз, они перешли к другому плану. Они нацелились на будущее. На Зака.
– Хотите сказать, что вам нужен был тайный агент, который бы выдержал тщательную проверку и с легкостью бы прошел тест на детекторе лжи, - размышлял Фредди. – Или любой другой тест, устроенный с целью узнать правду. И вы это знали, поэтому позаботились о такой вероятности. В конце концов, агент не может себя выдать, если не знает, что он агент. Пока не станет слишком поздно.
– Фрэнк Хейс был слаб, и все решили, что будет лучше, пока он не узнает о своей роли в заговоре до тех пор, пока ему будет уже некуда деваться, - подтвердил Пол.
– По тем же причинам мы предпочли бы, чтобы Закари никогда не узнал, что им манипулируют. Если бы он оказался достаточно силен, чтобы победить на выборах без того, чтобы приносить ее в жертву, моя Джой бы позаботилась о том, чтобы его советниками стали нужные люди.
Нужные люди? В том числе Лиз? Может быть… а может и нет. Ее нанял его отец. По приказу Пола? Или кого-то более высокого в старой структуре КГБ? Или просто потому, что ее предшественница не смогла добиться положительных результатов в работе с прессой, а Лиз чертовски хорошо справлялась с работой? Он не знал ответа, поскольку Джой взяла на себя бремя поиска подходящих людей для работы во время кампании.
Ну, конечно. Ей это приказали. И его бы не удивило, если бы некоторые из этих людей до сих пор занимали должности в администрации
Эта мысль пугала. Враги могут быть где угодно, везде.
– Томас, пожалуйста, сообщи мистеру Колдеру, что моя покойная жена работала с врагом.
– Сэр…
– Я знаю, что тебе нельзя оставлять меня, но мистер Хардинг - старик, прикованный наручниками к столу. Сегодня я уже избежал пули. Сомневаюсь, что он может еще что-нибудь со мной сделать. – Зак видел, что агент колеблется, но не собирался уступать. – Это приказ. И со мной останется Фредди.
Томас вздохнул, показывая как ему это не нравится, но подчинился.
– Я скоро вернусь.
Когда он вышел, Зак выпрямился и попытался осмыслить все, что обрушил на него Пол.
Джой была предательницей. Женщина, которую он хотел сделать первой леди, была русским агентом. Ого. Просто…ого. Даже теперь, когда столько кусочков головоломки встали на места, у Зака все равно осталась тысяча других вопросов. Откуда эта эмоциональная переписка с Романом? Чем бы она помогла русским? Чтобы скомпрометировать его лучшего друга? Возможно, но Роман был единственным человеком, к которому Джой когда-либо проявляла интерес. Возможно ли, что это была ее личная тайная инициатива? Неужели она передумала и переметнулась на другую сторону, даже не зная, как скоро оборвется ее жизнь?