Под кроваво-красной луной

obsidian_cicatrix

– Мне нужно, чтобы кинжал вошел здесь, приблизительно на одну пятую длины. Тебе придется надавить, вместе с тем вращая лезвие на четверть оборота. И после этого резко вонзить кинжал до конца. Вот так.

Арья прикусила губу и медленно кивнула. Она могла провернуть подобное. Она должна это сделать.

–Если все сделать правильно, смерть придет быстро. Мне стоит повторить?

– Нет… Я готова, – глубоко вдохнув, она взяла кинжал из его рук.

Якен встал, снимая с себя плащ, задрожав от сильного холода.

– Вероятно, будет проще,

если я лягу.

Арья упала на колени и расстелила плащ по земле, мягко хлопнув по получившемуся ложу, сигнализируя о своей готовности. Человек кивнул, потемнев глазами, и улегся на спину.

– Если девочка хочет что-то сказать, ей стоит сделать это сейчас.

Тщательно примерившись для удара, она вновь взглянула в глаза мужчине:

– Ты же знаешь, что я тебя люблю?

Он моргнул и слегка улыбнулся:

– Теперь… пожалуйста, сделай это, милая девочка.

Без колебаний Арья сделала необходимое, быстро опустив лезвие, провернув его и загнав до конца. Он распахнул глаза в потрясении, и когда девушка вытащила кинжал обратно, кровь Якена окропила ее руки. Отбросив в сторону клинок, Арья быстро ложится рядом, обнимая мужчину. Наконец он улыбнулся и повернулся, чтобы видеть ее лицо, и она нежно поцеловала его, сразу же заметив, как цвет уходит с его щек и губ, постепенно становящихся ледяными. Опустив взгляд, она видела, как жизнь вытекает из Якена с каждым ударом сердца. Кровь выливалась потоками и постепенно распространялась все дальше. Скоро все закончится.

– Прекрасное убийство, Арья, и сейчас человек должен покинуть тебя.

Арья внимательно смотрела на метаморфозы лица Якена, ведь его маска начала постепенно исчезать. Сперва пострадали его волосы, они потеряли цвет, став абсолютно белыми и постепенно истончались, выпадая и открывая голую кожу головы. Она видела, как на лице проявляются морщины и пятна. Его глаза потемнели до темно-карего оттенка, а там, где она касалась его, можно было почувствовать истончение мышц. Старик, за которого она цеплялась, был ей абсолютно незнаком, и все же, пока он не умер окончательно, Арья понимала – часть человека, что она любила, все еще была в нем. Она не оставила бы его, особенно в тот момент. Его зрачки расширились, а веки начали закрываться, так что она протянула руку, чтобы проверить пульс. Прошла минута, и его сердцебиение больше не было слышно. Дело сделано.

Шатко поднявшись на ноги, увидев всю ту кровь, что она пролила, Арья почувствовала, что что-то внутри сломалось, слезы потекли по щекам. Она отыскала кинжал и теперь стояла, как скала, среди кровавого моря. Она взяла клинок и вытерла его о плащ, еще помня его слова.

Девочка тоже должна быть в крови. Это ее работа.

«Потерявший возлюбленного, – подумала она тогда, оставив на лезвие прикосновение губ. – Что может подойти ему больше».

========== Эпилог ==========

Комментарий к Эпилог

Эпилог у автора вышел довольно странным, на самом деле, он меня запутал до невозможности.

Но от меня мало что зависит, я ведь

всего лишь переводчик, так что буду рада услышать в комментарии ваши версии, что случилось за пять лет:)

Прошло пять лет.

Это продолжалось целых пять дней.

— Гребаные течи! — владелец гостиницы схватил ведро, дергая изо всех сил замок на дубовой двери, после чего просто опрокинул содержимое ведра на улицу. До его слуха донесся влажный топот копыт, и он внимательно вгляделся в приближающихся всадников.

В седле сидел высокий, частично одетый в доспехи, красноволосый мужчина, но более удивительным было увидеть маленькую девочку приблизительно пяти лет рядом с ним. Ее кожа отливала алебастром, а волосы пылали яркой рыжиной. Оба всадника промокли до нитки. Мужчина спешился и спустил ребенка, который сначала недовольно крутился, но потом все-таки расслабился в чужих руках. Помогая девочке спуститься, мужчина оценил взглядом владельца гостиницы:

— Нам нужна теплая еда и кровать на ночь, если конечно у вас есть свободная комната.

— Конечно, я могу завести вашу лошадь в конюшню. Просто следуйте за мной.

Хозяин провел их в здание и указал на место у огня.

— Вы пока обсушитесь, а я переговорю с женой насчет оплаты.

Мужчина снял плащ, сложив его на спинке стула, и стал снимать верхнюю одежду с девочки, с которой на пол накапала уже целая лужа. Он поднял ее и вместе с ней сел у огня. Девочка улыбнулась ему, но секундой позже ее ледяные серые глаза широко распахнулись, взгляд метнулся к двери.

Дверь распахнулась с грохотом, и в помещение ввалились трое мужчина. Владелец гостиницы выглянул из кухни и закатил глаза:

— Долбанные матросы! — пробормотал он шепотом, после чего поставил на стол чашку с элем.

— Жена говорит, что мясо с черносливом вышло неплохим, но она может сделать для вас пирог из голубя, если вы хотите что-то менее острое.

Мужчина кивнул:

— Мяса будет достаточно, спасибо, — он бросил насмешливый взгляд на новых гостей. — Матросы, вы сказали?

— Именно. Погода последние дни совсем ужасная, так что многие суда так и не вышли в море. Слишком много моряков и слишком мало на них гостиниц. Сначала я обрадовался шторму, но потом устал объяснять этим свиньям, что здесь нормальная гостиница, а не бордель с гребанными шлюхами, — девочка подняла на говорившего взгляд, и тот слегка стушевался. — Прошу прощения за такие слова, миледи.

Девочка лишь усмехнулась:

— Девочка слышала слова и похуже.

Хозяин рассмеялся и обратился к ее сопровождающему:

— Маленький взрослый человечек, не так ли?

Рассмеявшись в ответ, мужчина взъерошил ее волосы:

— Вряд ли вы поймете…

— Хозяин! — проревел пьяный матрос. — Есть хоть шанс?

— Я отлучусь на секунду, — бросил он странному мужчине с девочкой и обратился уже в матросам. — Я буду очень благодарен, если вы не будете как обычно разговаривать тут матросским языком. Здесь отдыхает маленькая Леди.