Шрифт:
Under the Blue Sky by David Eldridge (2000)
Действующие лица
Ник, 28 лет
Хелен, 27 лет
Мишель, 38 лет
Грэм, 36 лет
Анна, 58 лет
Роберт, 42 года
Места действия: Лейтон, восточный район Лондона; Хорнчерч, Эссекс; Тивертон, Девон
Обстановка: Кухня и гостиная, спальня и патио в саду у коттеджа
Время: Февраль 1996 г.,
Примечания: Пьеса идет без антрактов
Фрагменты из книги, газеты и пьес
Сара. Ты хоть знаешь, что такое настоящее чувство? Ты знаешь, что значит любовь.
Дэвид. Ну-у…
Сара. Или ты просто кусок дерьма, который умеет говорить о чувствах?
История учит нас, что возможно, а что невозможно, и имеет глупую привычку повторяться. Прошлое — ключ к пониманию настоящего и позволяет понять, насколько реалистичны наши замыслы.
Крессида Но, может быть, С тобой сейчас, царевич, я хитрила, Чтоб выведать все помыслы твои, Узнать — разумен ты или безумен: Ведь быть разумным и влюбленным трудно; Ведь даже боги любят безрассудно!Двое полицейских вышли из машины и остановили движение. Фары машины отражалиь в брусчатке, а двое горнистов из Ипрской пожарной команды вышли вперед и начали исполнять музыку, которая разносилась по всей округе, и забыть ее было невозможно. Каждый британский школьник должен приехать во Фландрию, услышать эту мелодию и понять — какой ценой достался мир.
Алан. … Я себе не верю. Ты мне не веришь. Мне никто не верит, кроме ребенка. Странно, да?
Акт первый
Когда гаснет свет в зале, раздается оглушительный грохот разорвавшейся бомбы, слышится вой полицейских сирен.
Февраль 1996 года. Кухня и гостиная. Квартира в Лейтоне, восточная часть Лондона. 7 часов вечера.
Ник размельчает головку чеснока в давилке, затем высыпает содержимое на сковородку. Потом чистит и режет крупную луковицу очень большим ножом.
Нику 28 лет.
Короткая пауза.
Входит Хелен. В
Хелен 27 лет, наряд ей очень к лицу.
Хелен: Перемирие закончилось.
Ник: Бомбу взорвали, что ли?
Хелен: Ага. Как раз показывают.
Ник: Где?
Хелен: Разнесли район Доклендс. Кэнери Уорф, кажется.
Ник: А ты подумала, это гром?
Хелен: Тебе помочь?
Ник высыпает лук на сковородку
Ник: Можешь зеленый перец порезать.
Хелен ставит бокал и берет нож, которым пользовался Ник. Начинает чистить перец.
Ник: Спасибо.
Ник добавляет к луку с чесноком оливковое масло и включает газ. Начинает мешать содержимое деревянной ложкой.
Хелен: Тебе очень идет такая короткая стрижка.
Ник: Спасибо.
Ник смотрит, как Хелен режет перец. Наливает себе бокал красного вина
Недавно купила?
Хелен: Ага. Нравится? В «Принциплз» купила.
Ник: Да. Очень идет.
Хелен улыбается Нику.
Хелен: Это класть?
Ник: Пока нет.
Он делает глоток. Лук и чеснок начинают шипеть.
Ник: Я так и знал, что это бомба. Стены задрожали. Правда?
Хелен: А мне страшно представить, что мы были так близко.
Ник мешает лук и чеснок, затем ищет в холодильнике фарш. Короткая пауза.
Ник: Хватит смотреть на мою задницу, Хелен.
Хелен: С какой стати мне смотреть на твою задницу?
Ник: Ты же помешана на моей заднице.
Хелен: Да не помешана я ни на каких задницах. И на твоей в том числе.
Ник достает фарш и закрывает дверцу холодильника.
Ник: Похоже, Аманда Харрисон намеревается прислать мне валентинку с надписью «классная попка».
Хелен: Аманда Харрисон?
Ник: Из одиннадцатого класса.
Хелен: Очень мило.
Ник: По крайней мере, так девчонки говорят.
Хелен: Мне никогда ученики открыток не дарили.
Ник: Тебе вообще никогда открыток не дарили.
Хелен: Неправда.
Ник: Да что ты? Сама себе в 13 лет дарила, что ли?
Хелен: Ну ты и гад.