Под небом голубым
Шрифт:
Хелен: О чём ещё нам говорить? О нашей дружбе? Об отношениях? О той, так сказать, ошибке, которую мы оба сделали, когда переспали три года назад?
Ник: Хелен.
Короткая пауза.
Мне это неприятно.
Он берет кастрюлю, наполняет ее водой. Включает конфорку. Когда вода закипает, они этого не замечают.
Хелен:
Хелен сдерживает слезы. Долгая пауза.
Так сколько там учеников? В твоей новой школе.
Ник: Больше тысячи, не считая подготовительных классов.
Хелен: А какая там форма?
Ник: Пиджак. Серые брюки. Не так уж отличается от нашей.
Хелен: А у них есть бассейн?
Ник: Да. Открытый.
Хелен: Открытый?
Ник: Но они собираются его перестраивать.
Хелен: Во что там играют? В регби? В футбол?
Ник: В футбол.
Хелен: Точно. Ты же говорил. Забыла. Извини…
Ник: Перестань.
Хелен: Мне интересно.
Ник: Прошу тебя, перестань.
Хелен: Ты — мой друг. Ты уезжаешь. Я хочу знать.
Ник: Тогда попытайся понять меня, как друг. Мне очень жаль. Я все испортил… Я неправильно все говорю. Всё пошло не так. Ты думаешь, мне нравится, что я так запутался?
Хелен начинает плакать. Короткая пауза.
Ник: Прости. Прости…Ты так много для меня значишь.
Хелен: Правда?
Ник: Я ведь ни с кем не встречался.
Хелен: Что?
Ник: С того дня, как мы познакомились. У меня никого не было. Мне никто не был нужен.
Хелен: Хочешь сказать, ты вообще ни с кем не встречался?
Ник: Я, конечно, ходил на свидания. Но ничего серьёзного.
Хелен: А то бы я знала.
Ник: Ничего.
Хелен: Тот парень… Мы всего месяц встречались. У нас с тобой ничего было. Ты не имеешь права так…
Ник: Знаю, что не имею.
Короткая пауза.
Может, я что-то тогда почувствовал?
Хелен начинает рыдать.
Хелен: Я встречалась с ним только потому, что хотела,
Ник: Чтобы я что?
Хелен: Не знаю…
Ник: Приревновал тебя?
Хелен: Нет. Я хотела тебя, а не его.
Ник: Я не знал тогда, как мне себя вести. До сих пор не знаю. Но чем дольше это продолжалось, тем яснее я понимал, что уж если бы я хотел, чтобы. Мы. Были вместе. Вместе. Ну, в этом смысле… То я бы это понял. В чем я боюсь себе признаться? Что меня держит?
Хелен: Ничего.
Ник: Нет, что-то есть.
Хелен: Ничего тебя не держит. Пусть всё…
Ник: Я только знаю, что я люблю тебя как друга. Это ужасно, Хелен. Это причиняет боль нам обоим, я только хотел поговорить с тобой. Я хочу уехать. И всё.
Хелен: Я не хочу, чтобы ты уезжал.
Ник: Я хочу уехать.
Хелен: Останься со мной.
Ник: Не могу…
Хелен: Я хочу видеть тебя каждый день…
Ник: Это неправильно.
Хелен: Я знаю, ты до сих пор не уверен в своих чувствах, но только не…
Ник: Что?
Хелен: Не уходи от меня, не бросай меня. Не делай этого. Пожалуйста.
Пауза.
Ник: Все, больше не могу. Мне нужна эта работа. И я не уверен, что у нас может что-то получиться.
Хелен в отчаянии.
Ник: Пожалуйста, не плачь.
Ник подходит к Хелен, но она берет нож. Неясно, собирается ли она ударить им Ника или себя.
Хелен: Ты никуда не поедешь.
Ник: Я прошу…
Хелен: Ты останешься со мной.
Ник: Дай мне нож.
Хелен: Я не дам тебе уехать.
Ник: Хелен. Лучше отдай мне нож.
Хелен: Скажи, что остаешься.
Ник: Я не могу это сказать.
Хелен: Тогда я что-нибудь сделаю…
Ник: Нет. Успокойся и отдай мне это.
Хелен: Я все время о тебе думаю…
Ник: Я знаю…
Хелен: Ничего не могу с этим поделать…
Ник: Я знаю.
Хелен: Думаю о том, что мы делали вместе…
Ник: Да?
Хелен: …и о том, что собирались делать.
Ник: Нам же всегда было весело, да?