Поджог по-ирландски

Брэдбери Рэй Дуглас

– Ну, за что мы теперь выпьем?

Мужчины зашаркали ногами.

Затем

Флэннери воскликнул:

– Конечно, за его светлость!

– За его светлость!
– прокричали все и выпили и начали крякать и кашлять. А в глазах старика появился какой-то странный блеск. Он совсем не пил, пока они не угомонились.

После этого он сказал: "За нашу Ирландию!" - и выпил. И в ответ на это все произнесли "О

Боже" и "Аминь". А старик взглянул на картину над очагом и вежливо заметил:

– Мне не хотелось бы об этом говорить, но та картина...

– Что, сэр?

– Мне кажется, что она висит немного не по центру, слегка наклонившись, извиняющимся тоном произнес старик. Не могли бы вы...

– Конечно, могли бы. А ну, ребята!
– воскликнул Кэйси. И четырнадцать человек бросились вешать картину прямо.