Поэтика
Шрифт:
53 В "Эосе" против поэта и филолога Иоганна Генриха Фосса (1751- 1826) в нескольких статьях выступил И. Геррес. Гейне был на стороне Фосса.
54 В статье ""Немецкая литература" Вольфганга Менцеля", напечатанной в 1828 г. в "Политических Анналах" (V, 146).
55 Гейне Шенку от 1 октября 1828 г.
– IX, 476.
58 О том, что он задержится во Флоренции, пока не получит ответа от Шенка, Гейне писал ему самому, а также в тот же день Тютчеву (IX, 478).
57 Массман Ганс Фердинанд (1797-1874) - профессор, филолог-германист, комментатор средневековых немецких литературных памятников.
58 О полемике
59 Слова Людвига Берне; их Гейне приводит в своей книге "Людвиг Берне".
60 Эти "три сатирические песни о Людвиге Баварском" Гейне называл в письме к Юлиусу Кампе от 29 декабря 1843 г. "самым кровожадным из всего написанного мною" (IX, 149). Перевод Тынянова см. в кн.: Г. Гейне. Стихотворения. Л., 1934.
61 Густав Гейне (1805-1886) за время своей издательской карьеры составил себе состояние и получил титул барона Гейне фон Гельдерн. Самый младший брат - Максимилиан Гейне (1807-1879) выслужил дворянство в России (см. о нем на стр. 367-368).
62 "Молодая Германия" - литературная группировка писателей и публицистов, возникшая в начале 30-х гг. Она была неоднородна по составу, включая как литераторов умеренно-либеральных взглядов - Т. Мундт (1808-1861), Г. Кюне (1806-1888), Г. Лаубе (1806-1864), так и более радикальных - К. Гуцков (1811-1878), Л. Винбарг (1802-1872). Сочинения этих писателей вместе с сочинениями Гейне были запрещены 10 декабря 1835 г. германским Союзным сеймом (см.: J. Proelss. Das junge Deutschland. Stuttg., 1892; Deutsche Literaturgeschichte in Grundzugen. Die Epochen deutscher Dichtung in Darstellungen von L. Beriger, A. Bettex u. a. Bern, 1946; W. Dietze. Junges Deutschland und deutsche Klassik. Zur Asthetik und Literaturtheorie des Vormarz. 3. Aufl., Berlin, 1962. Ю. Данилевский. "Молодая Германия" и русская литература. Л., 1969).
63 Генрих Лаубе - драматург, романист, критик, редактор "Zeitung fur die elegante Welt" (в эту газету Гейне, желая поддержать друга, отдал поэму "Атта Тролль"), один из руководителей "Молодой Германии", по словам Гейне, "сверкающий в ней ярче других" (VI, 244).
64 "Ардингелло, или Счастливые острова" - роман немецкого писателя Иоганна Якоба Вильгельма Гейнзе (1746-1803).
65 Свободная передача слов Гейне из письма к Иоганну Герману Детмольду от 15 февраля 1828 г. (Н. Heine. Werke und Briefe, Bd. VII. Berlin, 1961, S. 301).
66 Амалия - кузина Гейне, с которой он познакомился еще в 1814 г. и встречался потом в Гамбурге; неразделенная любовь к ней - одна из главных тем его ранней лирики. Тереза Гейне - младшая кузина поэта.
67 Из "Путевых картин" Гейне (ч. III, "Путешествие от Мюнхена до Генуи", гл. IV).
68 Об Э. Шенке - см. прим. 33 и 46, о Ф. Линднере - прим. 39. Барон Мальтиц Фридрих Аполлониус (Аполлон Петрович) (1795-1870) - поэт, дипломат русской службы, был женат на свояченице Тютчева Клотильде Ботмер (1809-1882). Гейне встречался с ним в 1822-1823 гг., на "вторниках" в известном берлинском литературном салоне Элизы фон Гогенхаузен. Вернер Штейнберг, автор романтизированной биографии Гейне, считает, что Тютчев познакомился с Гейне в салоне Шенка (W. Steinberg. Der Tag ist in die Nacht verliebt. Halle, 1957, S. 325-329).
69 См. письмо П. В. Киреевского к родным от 2 января 1830 г. ("Русский
70 "Русский архив", 1873, стлб. 1994.
71 Н. Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Кн. I. СПб., 1888, стр. 310.
72 Намек на то, что ее муж, первый секретарь русской миссии в Мюнхене, за отсутствием посланника исполнял в ото время должность поверенного в делах (charge d'affaires).
73 1 октября 1828 г. (IX, 477-478).
74 Письмо от 1апреля 1828 г. См. цитату на стр. 360.
75 В стихотворении "В которую из двух влюбиться..." речь идет о матери и дочери, а не о двух сестрах. Возможно, "биографическая догадка" Тынянова предполагала изменение поэтом одного из реальных фактов, при сохранении другого - большой разницы лет между сестрами Ботмер.
76 "Mondscheintrunkne Lindenbluten...".
77 "Es drangt sie Not, es lauten die Glocken...".
78 См. прим. 50-52.
79 "Es haben unsre Herzen...".
50 "Prolog" ("In Gemaldegalerien...").
81 А. Керндль, основываясь на дате выезда Тютчева из Мюнхена (28 мая), датирует эту встречу первой половиной июня (А. Kerndl. Studien uber Heine in Rusland. II. Heine und Tjutcev.
– "Zeitschrift fur slavische Philologie", Bd. XXIV, Hf. 2, 1956, S. 285); Ц. Менде считает, что она была возможна еще в конце мая (F. Mende. Heine-Chronik, S. 81).
82 Об этом Гейне писал К. Фарнхагену 11 июня 1830 г. (цитату см. на стр. 367).
83 "Так здесь-то суждено нам было...". Дата действительно оказалась ошибочной - в автографе обозначен 1837 г. (Лирика I, 373).
84 В VI т. "Современника" за 1837 г. годом 1830-м помечены два стихотворения: "Через ливонские я проезжал поля..." и "Песок сыпучий по колени...".
85 И. С. Тургенев. Несколько слов о стихотворениях Ф. И. Тютчева (И. С. Тургенев. Полное собр. соч. и писем в двадцати восьми томах. Соч., т. V. М.-Л., 1963, стр. 424).
86 Из стихотворения Тютчева "Памяти В. А. Жуковского".
87 Тынянов цитирует стихотворение по изд. 1854 или 1868 г. В "Современнике", текст которого в наиболее авторитетном издании принят как основной, вторая строка читается иначе: "Его бессмысленный народ" (Лирика I, 99, 376).
88 На самом деле из Италии Гейне выезжает, лишь узнав о болезни отца (конец ноября); весть о его смерти доходит до него только в Вюрцбурге 27 декабря 1828 г. (F. Mende. Heine-Chronik, S. 72).
89 См. прим. 76.
90 См. прим. 93.
91 В мае 1841 г. Об этой встрече Н. И. Греч рассказал в своих "Письмах с дороги по Германии, Швейцарии и Италии" (т. I. СПб., 1843, стр. 15).
92 Тютчев был в Париже в 1824 г. (Г. Чулков. Летопись жизни и творчества Ф. И. Тютчева, стр. 63).
93 Тютчев навестил Гейне в Париже в 1853 г. См.: К. А. Varnhagen von Ense. Tagebucher. Bd. X, S. 323. А. О. Смирнова-Россет. Автобиография. М., 1931, стр. 332.
94 О "Европейце" см.: М. К. Лемке. Николаевские жандармы и литература 1826-1855 гг. СПб., 1909, стр. 67-78; Л. Г. Фризман. К истории журнала "Европеец".
– "Русская литература", 1967, № 2; В. Э. Вацуро, М. И. Гиллельсон. Сквозь "умственные плотины". М., 1972. Предположения о роли в запрещении журнала материалов, связанных с именем Гейне, в литературе не высказывалось. Эту свою мысль Тынянов подтвердил и в более поздней работе "Портрет Гейне" (указ. изд., стр. 3).