Поездка в Ирландию

Неизвестен 3 Автор

Час спустя уже совсем темно. Я быстро и деловито иду по едва освещенной улице. В кармане банка пива "Хайнекен", пакетик чипсов и большое зеленое яблоко - закупился в пабе по дороге, почему-то нет настроения участвовать в локальном натужном веселье и потом тащиться под дождем неизвестно куда с ощущением бесцельно прожитой жизни.

Свежий ровный ветер, накрапывает нехолодный дождик, шляпа надвинута на глаза, чтоб не сдуло; справа двухэтажные стерильные домики с обязательной легковушкой на газоне перед стеклянной входной дверью. Слева совсем ничего не видно, слышно как шумят волны и изредко вопят чайки. Раз это западное побережье Ирландии - значит, шумит Атлантический океан. Даже если бы я мог идти по волне, как по суше - мне пришлось бы пилить чертовски долго, вздумай я пройти по этому "морю". Чуть не пол-планеты. Это очень своеобразное состояние: понимать, что слева от меня шумит вода, которая простирается практически бесконечно - на многие тысячи километров. Что справа от меня домишки бесконечно далекой от меня страны, и моего дома тут нет, и в общем-то я не знаю, где мне ночевать и что это за улица. Пол-часа назад хозяйка частного отельчика, у

которой нет ни одной свободной комнаты, посоветовала мне зайти в такой же отельчик ее подруги, и даже дала календарик со схемой как пройти. Только схема не в масштабе, я энергично иду в темноту незнакомого города уже довольно давно, а места моего назначения еще и в помине нет. Даже непонятно, та ли это улица. Двадцать минут назад уже в темноте я вышел к нарисованной на схеме реке - правда, совсем не там, где ожидалось. На самой набережной изрядно "датый" парень с банкой пива, размахивая руками ругает ошивающихся рядом лебедей. Увидев меня, радостно делится впечатлениями: "Они подплыли ко мне и кричат! Я дал им чипсов, и даже дал печенья - они ничего не едят, а чего-то требуют!" Советую предложить им сигарету и полить пива - парень задумывается. Я с облегчением вижу указанный на схеме мост, от него вроде бы совсем недалеко. Иду уже долго и быстро - и все еще "недалеко", а таблички с названием улиц в Ирландии, в отличие от Москвы - редчайшее исключение. На углу под фонарем два изрядно датых ирландца,- первая встреча с людьми на этой пустой темной дороге. "Иностранность" прекрасно защищает, это так удобно чувстовать себя этаким придурком не от мира сего (ирландского), как бы не участвующим в игре, - пользуясь этим "преимуществом" вторгаюсь своим ужасным (говорят, немецким) акцентом в задушевную беседу и спрашиваю - господа, а где здесь Грэттэм Роуд? Бравые парни, слегка обалдев от неуместного вопроса и акцента, вскоре начинают издавать осмысленные звуки. Один говорит, что понятия не имеет, а второй (местный, наверное?) радостно кричит - "Да-да, я знаю - вот мы на этой улице и стоим!" Ну чтоже, это придает надежды. Еще через 15 минут быстрой ходьбы в темноте и под усиливающимся дождем мне надоедает. Ветер уже совсем сильный, не видно не зги - и появляется освещенный фонарем пятачок с парой домов, на ближайшем спасительная надпись "B&B". На звонок в дверь вскоре появляется удивленный мужчина (наверное, уже поздновато для постояльцев). Объясняю свои проблемы, он переспрашивает - а вы точно один? Немного колеблется, уходит в глубину дома, с кем-то разговаривает, но вскоре возвращается - говорит, что зовут его Пэт, что осталась у них комнатенка, может она мне и не понравится... Выходим из дома, и Пэт ведет меня в крошечный внутренний дворик через полуметровый проход между стеной дома и забором. Внутри еще один проход в еще более внутренний дворик, здесь ветра почти нету, он щелкает выключателем на стене дома, и отпирает убогим ключом дверцу в маленькой пристройке. С первого же взгляда вижу, что помещение чистое, тут же крошечный душ и кухонная кабинка, кафельный пол и большая уютная кровать. Пэт говорит, что обычно они сдают эту комнату заезжим парочкам, она не очень удобная, зато отдельный вход и поэтому стоит лишь 20 фунтов и может быть мне здесь не очень комфортно...Но улыбается он очень дружелюбно, я уже чувствую к нему какую-то симпатию - и, боже, как я не хочу опять тащиться куда-то в темноте и под дождем... Тут же расплачиваюсь, Пэт вручает мне здоровенный ключ и притаскивает свежие полотенца, показывает, как включать электронагреватель в душе, проверяет висящий под потолком телевизор и с большим любопытством спрашивает - а откуда я? Слово "рашен" приводит его в полнейшее изумление и восторг, он говорит, что обязательно должен представить меня своей жене. Мы возвращаемся в главный дом, я здороваюсь с симпатичной Конни, и сыном Питером - Пэт возбужденно повторяет - Питер, это русский, настоящий русский! Наконец все улажено, завтрак с пол-восьмого до одиннадцати, и утром Пэт подбросит меня в центр на машине. Желаю спокойной ночи, выхожу на улицу и наконец чувствую, как подступает покой и какое-то магическое ощущение свободы и защищенности. Я пришел в незнакомый дом в чужой стране в одиннадцатом часу дождливого осеннего вечера, и мне были рады, сказали что утром ждут меня к завтраку и что хорошие рестораны на улице рядом, никто не спрашивал паспорта, справок или анкет, никто не косился, и в моем кармане ключ от уютного крошечного домика. А может быть, это и есть нормальная жизнь - когда человек приходит черт знает откуда и ему рады незнакомые люди, и никто ничего не боится, а ребенок смотрит на тебя снизу вверх с любопытством и восторгом - надо же, будет о чем рассказать в школе!

Ветер уже переходит в некоторый ураган, шляпу приходится держать двумя руками. Волны грохочут в темноте, дождь из темноты прямо режет лицо и руки но я стою почти на пороге своего дома на эти несколько дней, там тепло и чисто, и ждет горячий душ и широкая чистая постель , и "у нас с собой было"! Наверное, это не счастье, но уж точно предвкушение его. Наконец я один, неторопясь прислушиваюсь с шуму ветра и волн, растягивая удовольствие медленно делаю несколько шагов к морю - но ветер совсем уже протестует. Ну что же, поворачиваюсь и возвращаюсь к дому (своему! пусть на два дня!), прохожу в крошечную калитку в первый темный дворик - ветер отчаянно цепляется в спину и протискиваюсь мимо газового котла во второй дворик, два на полтора метра, с кустом роз и уютным деревцем на крошечном газоне. Ветер, разочарованно подвывая, убирается восвояси. С хрустом поворачивают ключ в двери, ступаю в темноту, щелкаю выключателем и закрываю за собой дверь. Нет, это очень трудно писать словами. Это трансцендентно. Ночь и дождь, рядом огромная водная пустыня и за ней Америка, а у меня чистый кафельный пол, брошенная на стул мокрая куртка и шляпа, натершая плечо сумка с учебниками прислонилась к кровати, сброшены туфли и надето что-то из сумки более домашнее. В кухонной кабинке шумит электрочайник, на тарелочке

заботливый хозяин выложил десяток пакетиков с чаем, сахаром и сухим молоком, дверь заперта на символический, но все же ключ, и ветер, пролетевший бог знает сколько пространства над миром, обиженно и напоминающе скулит за дверью, и если прислушаться - кричат чайки и бьются волны. Не раздеваясь, падаю спиной на постель, щелкаю пультом телевизора - он послушно оживает и выдает дано знакомую "Тутси". Открывается заветный "Хайнекен", и дурацкие чипсы совсем кстати. Удовольствие остро физиологическое - наслаждение оторванностью от всего, мягкой постелью и сброшенной обувью, чистотой и теплом, отдыхом и затерянностью в чужом мире, подступающими воспоминаниями и скорым возвращением домой.

Утром было солнце и тишина, вкусный завтрак и симпатичный старый город. Оставшиеся 2 дня я уже не мог оторваться от прощания - это настроение вцепилось в меня сразу же, как только закончились занятия... Оно сродни беспокойству и тревоге, но какой-то сладкой тревоге. В Дублин вернулся вообще как к себе домой - за месяц основательно к нему привык, оказывается. Последний день в Ирландии Россия уже захватила меня, все, что могло перелететь в нее перелетело и лишь бренное ожидало аэрофлотовского рейса. Наверное, мы начинаем уходить или улетать, уезжать задолго до того, как тронется поезд, взвоют турбины, упадут швартовы. Это так же, как заснуть - мы думаем, что мы еще бодрствуем, а на самом деле уже вовсю спим. Так и с дорогой - думаешь, что еще только собираешься - а ты уже давно в пути, и поэтому настоящее прощание происходит гораздо раньше, чем на вокзале или в порту... или еще где-нибудь.

НЕСКОЛЬКО ПОЛЕЗНЫХ СОВЕТОВ

В Москву лучше всего звонить с переговорки - с уличных автоматов связь отвратительная. Переговорка недалеко от школы - сворачиваете за угол с Westmoreland st. на Fleet st., идете по ней, пока не дойдете до интернет-кафе на правой стороне. Сворачиваете налево в улочку напротив этого кафе и проходите квартал. Заведение на углу называется Talk Shop. Заходите в кабинку, там тихо, свободно, набираете 0 00 7 095 [номер в Москве]. Когда закончите, у стойки вам скажут, сколько платить.

В школе у reception можно попросить карточку студенческой скидки в магазин International Books, там можно прикупить дополнительные учебники, аудиоматериалы и словари со скидкой 10%.

Платных туалетов не видел, самое простое - зайти в ближайший паб и спросить, где туалет. Иногда висит табличка, что туалеты только для посетителей - ну купите пакетик орешков и делайте свое дело.

Если спрашиваете дорогу у местных - будьте готовы, что вам со знанием дела дадут совершенно неверные объяснения. Это так по-русски!

Советую зайти вместе с хозяевами на воскресную мессу в церковь - очень трогательно, ненапряжно и совсем не похоже на наше истовое замаливание прошлых и будущих грехов.

Из одежды обязательно прихватите ветровку, хорошо с капюшоном - дождь начинается по 5 раз на дню, но ветер обычно постоянный и довольно сильный. От зонтика толку немного - во-первых, тяжело с собой таскать, и его все равно вывернет ветром.

Обратно можно провозить не больше одной бутылки виски (не декларируя), в duty-free в аэропорту напитки и курево весьма недорогие, сувениров почти нет и они дорогие - закупите лучше в городе. Если везете хрусталь - вас вероятнее всего попросят показать, что в сумке - он непрозрачный для рентгеновских лучей.

Денег рекомендую брать не меньше $30 на день - этого хватит не шикуя и немножко выпивая/закусывая провести время.

Лучше постараться поселиться в южной части города - в северной части в основном живут те, кто победнее.

Русских газет нет нигде, по радио часов в 9 вечера можно с трудом на часик поймать передачу "Радио Свобода", по телевизору про Россию ничего не говорят. Им Россия вроде как нам Австралия.

Обратный самолет обычно почти пустой - они могут даже задержать отлет в надежде, что еще кому-нибудь взбредет в голову поехать в Россию.

В общем есть ощущение провинциальности и скучноватости - но ведь вы же туда не отдыхать едете. Для работы вполне замечательно.

О РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ

За две недели вы, конечно, ничему не научитесь, но немножко растормозите свой английский и освежите произношение. За месяц уже можно кое-чего нахвататься. Подготовка к Кембриджскому экзамену на знание языка по уровню proficiency занимает не меньше 4-6 месяцев - если вы прилично по нашим меркам знаете язык (уровень advanced).

Свои успехи самому оценить довольно трудно. Но позволю себе привести интересное впечатление. По дороге "туда" в самолете напряженно вслушиваюсь в английский вариант объявления об экипаже, высоте, температуре и пр., понимаю примерно половину, думаю - сойдет. По дороге обратно, с живейшим интересом изучая первую русскую газету за месяц, в пол-уха слушаю тот же текст из уст той же стюардессы, и ловлю себя на мысли: "боже, какой отвратительный акцент!"

И ПОСЛЕДНЕЕ...

– об ощущениях вернувшись.

Магазины у нас - богаче (даже сейчас, после кризиса). Еда - вкуснее. Люди - гораздо общительнее и непосредственнее. Да, от непосредственности могут и послать... но ведь чаще не посылают! Москва - красивее Дублина. Женщины намного привлекательнее. Пиво есть везде и всякое (а не только Хайнекен и Гиннес в пабах). Конешно, стреляют. И комфашисты, конечно, эти способны на многое. Я уже понял, Бомбей - это фигня, "Россия - страна контрастов". Мы не можем как там - ровненько, как у всех, вполне средне и регулярно. Мы очень несредние, все в крайностях. У нас дети - или дебилы или вундеркинды. У нас взрослые - или чикатиллы или Сахаровы. Наши дела - или бредовые авантюры или изумительные свершения (которых мы привыкли не замечать). Наше общение - или прекошенные ненавистью морды или рубаху и душу нараспашку и на веки вечные. Наше будущее - "или грудь в крестах, или голова в кустах".

У нас лучше. Интереснее.

Приятной поездки!

Автор совершенно не претендует на объективность приведенных советов и сведений и нипочем не возьмет на себя ответственность за практическое использование этой информации.