Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов
Шрифт:
Лебединая песня. Перевод Л. Гинзбурга
«Выходи в привольный мир!..» Перевод Л. Гинзбурга
«Ах, там в долине, под горой...» Перевод Л. Гинзбурга
«Когда б я был царем царей...» Перевод Л. Гинзбурга
«Без
Завещание. Перевод Л. Гинзбурга
Доброе, старое время. Перевод Л. Гинзбурга
Кабацкое житье. Перевод Л. Гинзбурга
Спор между Вакхом и пивом. Перевод Л. Гинзбурга
«Ах, куда вы скрылись, где вы...» Перевод Л. Гинзбурга
Отповедь клеветникам. Перевод Л. Гинзбурга
Раздор между чтением книг и любовью. Перевод Л. Гинзбурга
«Я с тобой, ты со мной...» Перевод Л. Гинзбурга
«В утренней рани почудилось мне...» Перевод Л. Гинзбурга
«Вновь облетела липа...» Перевод Л. Гинзбурга
Плач по поводу бегства возлюбленной. Перевод Л. Гинзбурга
Любовь к филологии. Перевод Л. Гинзбурга
Рождественская песня школяров своему учителю. Перевод Л. Гинзбурга
Проклятие. Перевод Л. Гинзбурга
Колесо Фортуны . Перевод Л. Гинзбурга
Взбесившийся мир. Перевод Л. Гинзбурга
Апокалипсис Голиарда. Перевод Л. Гинзбурга
Призыв к крестовому походу. Перевод Л. Гинзбурга
Против
Флора и Филида . Перевод Л. Гинзбурга
Восхваление истины. Перевод Л. Гинзбурга
Обличение денег. Перевод М. Гаспарова
Храм Венеры. Перевод М. Гаспарова
Проклятие Венере. Перевод М. Гаспарова
Вечерняя песня. Перевод М. Гаспарова
ПРИМАС ГУГО ОРЛЕАНСКИЙ Перевод Л. Гинзбурга
Наставление поэту, отправляющемуся к потаскухам
Разговор с плащом
Стареющий вагант
Богатый и нищий
Орфей в аду
«Ложь и злоба миром правят...»
АРХИПИИТ КЕЛЬНСКИЙ
Просьба по возвращении из Салерно. Перевод Л. Гинзбурга
Исповедь Архипиита Кельнского. Перевод Л. Гинзбурга
Послание к архиканцлеру Регинальду, архиепископу Кельнскому . Перевод М. Гаспарова
ВАЛЬТЕР ШАТИЛЬОНСКИЙ
Жалоба на своекорыстие и преступления духовенства. Перевод Л. Гинзбурга
«Я, недужный средь недужных...» Перевод М. Гаспарова
Обличение Рима. Перевод О. Румера(1—5, 7, 12, 14) и М. Гаспарова(6, 8—11, 13, 15—19)
Примечания Р. Фридман, Д. Чавчанидзе, М. Гаспаров, Л. Гинзбург