Поглощенные Грешники
Шрифт:
— Хотя я не уверена, что эти настоящие.
Качая головой, я обхватываю ее подбородок и украдкой быстро целую.
— Ты маленькая грязная воришка, ты знаешь это?
Ее ухмылка становится шире.
— Несомненно.
Она смотрит на меня слишком долго. Когда ее взгляд начинает нагревать воздух внутри машины, мои глаза сужаются.
— Что?
— Ничего.
— Не надо мне «ничего», Куинни. Я думал, ты усвоила этот урок на прошлой неделе, — в прошлый раз, когда она сказала мне «ничего», я перекинул ее через колено, чтобы отшлепать,
Пенни сосредотачивается на своем улове, медленно складывая вещи обратно в сумочку.
— Хорошо. У меня есть для тебя подарок.
— Лучше бы это были не подержанные часы.
Я удивлен, что ее смех звучит так нервно.
— Это не так. Вот, — она опускает руку в карман на пассажирской двери и достает маленькую коробочку из-под украшений, затем кладет ее на консоль между нами, и я смотрю на нее, раздражаясь до боли в груди.
— Мне не нравится всё это современное дерьмо, Пенн. Если ты делаешь мне предложение, я выброшу это чертово кольцо в окно, и, может быть, тебя вместе с ним...
— Боже, заткнись и открой.
Я сжимаю челюсть, бросаю на нее последний предупреждающий взгляд, затем открываю коробочку.
Мгновенно, моя кровь стынет. Что-то образовывается у меня в горле, и я не могу выдавить ни слова, не говоря уже о правильно построенном предложение.
В конце концов, мне удается выдавить из себя сдавленное: — Ты его не надела.
Не могу поверить, что я не заметил, что на ней его нет.
Ее рука поднимается к груди.
— Я везучая с кулоном или без него, — тихо говорит она. — У меня есть ты, у меня есть друзья, у меня лучшая работа. Я самая везучая девушка на свете.
Ее пальцы скользят по моим, и она забирает у меня коробку.
— Мои носки тебе не помогли, и ты не последовал совету своей мамы верить, что ты везучий. Так что, может быть, это поможет.
Кулон в виде четырехлистного клевера мерцает, когда она поднимает его с подушечки и подвешивает в пространстве между нами.
— Я повесила его на новую цепочку, она немного длиннее. И более мужественная, — Пенни подавляет неловкий смешок. — Вот, позволь мне надеть это на тебя.
Я ничего не говорю, когда ее мягкие руки тянутся к моей шее. Не могу. Кажется, блять, не могу думать ни о чем, кроме того, что тупо одержим этой женщиной.
— Вот, — она просовывает цепочку под воротник моей рубашки и поглаживает мою грудь, затем смотрит мне в глаза.
Мгновение я смотрю на нее в ответ, в то время как мое сердце разрывается на части.
Моя рука находит ее волосы, а губы — ее рот.
Моё сердце горит, и я влюблен в королеву, которая зажгла спичку.
Notes
[
<-1
]
(с итал.) — Блять. Ты совершенна.
[
<-2
]
Американская компания-производитель одежды, основанная в 1889 году
[
<-3
]
Программа позволяет
[
<-4
]
На англ. языке слово breakdown (нервный срыв) – имеет корень break, что означает перерыв
[
<-5
]
Ксения Онатопп - летчик-истребитель и наемница, которая раздавливала своих врагов бедрами, чтобы получить сексуальное удовлетворение
[
<-6
]
Вращающийся каталог с проиндексированными карточками, используемыми для контактной информации по человеку или компании на отдельной карточке специального формата
[
<-7
]
Экранизация одноимённого мюзикла, основанного на песнях знаменитой шведской группы ABBA
[
<-8
]
Считается, что так можно отмерить нужное количество секунд, не пользуясь часами или секундомером. То есть произнесение слова «Миссисипи» обеспечивает секундную задержку между числами.
[
<-9
]
Заболевание нервной системы, характеризуется дневными приступами непреодолимой сонливости и приступами внезапного засыпания, приступами катаплексии, то есть внезапной утраты мышечного тонуса при ясном сознании, нарушениями ночного сна, появлениями галлюцинаций
[
<-10
]
Серия компьютерных игр в жанре гонок, разработанная и изданная японской компанией Nintendo в качестве спин-оффа к серии Super Mario
[
<-11
]
Персонаж видеоигр, созданный Сигэру Миямото для компании Nintendo. Известна в первую очередь как «дама в беде» в серии игр про Марио.
[
<-12
]
Это лозунг, происхождение которого связывают с высказыванием Жан-Жака Руссо. Лозунг используется во время демонстраций по всему миру, зачастую анархо-социалистического и анти-капиталистического толка. Лозунг используется, как критика социального неравенства и ассоциируется с идеями социализма и «левыми» идеологиями.
[
<-13
]
Магазин в формате торгового центра, где представлены именитые бренды одежды, обуви и аксессуаров с большими скидками
[
<-14
]
Помесь лабрадора с пуделем
[
<-15
]
Перевод названия песни: поцелуй меня
[
<-16
]
Американская публичная розничная сеть магазинов для вечеринок
[
<-17
]
Американская корпорация, которая публикует информацию о здоровье и благополучии человека. Веб-сайт WebMD также содержит информацию о лекарствах и является важным информационным сайтом в области здравоохранения, а также самым популярным сайтом здравоохранения, ориентированным на потребителя.