Погоня за панкерой
Шрифт:
– Ожидаю, Дити.
– Код исполнения новой постоянной программы: «“Гэй Обманщица”, возвращайся!». Получив его, повторить в реальном времени в обратном порядке всю предыдущую последовательность инерциальных передвижений, перемещений, вращений до момента последнего использования программы с кодом исполнения «“Гэй Обманщица”, верни нас домой».
– Новая постоянная программа принята.
– Гэй, я говорю тебе три раза.
– Дити, я слышу тебя три раза.
– «Гэй Обманщица», возвращайся!
Мы мгновенно оказались над Большим Каньоном, направляясь
– Дити, это было здорово.
– Нет, я потеряла столько времени, сэр – по своей глупости. Гэй, ты Умница.
– Дити, не заставляй меня краснеть.
– Вы обе – Умницы, – заявил капитан Зебби. – Если мы были у кого-то на радаре, то он наверняка решил, что у него проблемы со зрением. И наоборот, если кто-то поймал нас уже здесь, он теперь гадает, откуда мы вывалились. Хитрый маневр, дорогая. Ты сделала «Гэй Обманщицу» такой пронырой, что теперь нас никто не прижмет. Мы будем везде.
– Да… но у меня есть еще кое-какие замыслы, мой капитан.
– Принцесса, мне нравятся твои идеи. Делись.
– Предположим, мы использовали программу «домой» и переместились из огня да в полымя. Возможно, будет полезно иметь наготове программу, которая вернет нас в огонь, а потом очень быстро отправит еще куда-нибудь. Мне стоит заняться третьей программой для маневра уклонения?
– Конечно, но обсуди ее с придворным магом, твоим почтенным отцом, а не со мной. Я просто небесный жокей.
– Зебадия, я не желаю слушать, как ты так говоришь о себе в уничижительном…
– Дити! Правила спасательной шлюпки! Джейк, твои научные работы на борту? Теория и чертежи?
– Ну, нет, Зеб… капитан. Слишком объемные. Микрофильмы я прихватил, а вот оригиналы в подвале под гаражом. Я ошибся?
– Ничуть! Кто-нибудь из геометров отозвался положительно на твою статью о шестисторонней системе?
– Капитан, геометров, способных оценить мою систему постулатов без долгого и тщательного изучения, не так много. Она слишком неортодоксальная. Твой покойный кузен был одним из них – воистину блестящий ум! Э-э-э… теперь я подозреваю, что доктор Брэйн ее прекрасно понял и принял в штыки по другим соображениям.
– Джейк, а есть кто-то, кто хорошо к тебе относится и сможет понять то, что спрятано в подвале? Я пытаюсь разобраться, как предупредить наших собратьев-людей. Фантастической истории из нескольких не связанных на первый взгляд инцидентов будет недостаточно. Даже при наличии тела чужака, способного ее подтвердить. Ты должен оставить математическую теорию и чертежи кому-то, кто сможет в них разобраться, и кому ты доверяешь. Сами мы ничего не можем сделать – каждый раз, когда мы высовываем головы, кто-то в нас стреляет, и нам даже нечем отстреливаться. А эта проблема, возможно, потребует усилий всего человечества. Ну так что? Есть кто-то, которому ты можешь доверять как своему профессиональному преемнику?
– Ну… один человек, возможно. Не из моей области геометрии, но блестящий ученый. Написал мне очень ободряющее письмо, когда я опубликовал свою первую статью… статью, которую высмеяли все,
– Ты уверен, что он не чужак?
– Что? Он работает на факультете университета в Турку уже много лет! Больше пятнадцати.
– Джейкоб, примерно столько же мы знаем профессора Брэйна, – заметила я.
– Но… – мой муж оглянулся на меня и неожиданно улыбнулся: – Хильда, любовь моя, ты когда-нибудь была в сауне?
– Однажды.
– Тогда объясни нашему капитану, почему я так уверен, что мой друг Сеппо – не замаскированный чужак. Я – точнее, мы с Дити – были на конференции в Хельсинки в прошлом году. И после встречи отправились к нему на дачу в Озерном краю… и сходили с ним в сауну.
– Папа, мама, трое ребятишек, – подтвердила Дити. – Он точно человек.
– Брэйни был холостяком, – добавила я задумчиво. – Капитан Зебби, разве замаскированные чужаки не должны быть холостяками?
– Или одинокими женщинами. Или псевдосупружескими парами. Но никаких детей, этого маскировка не выдержит. Джейк, давай-ка попробуем дозвониться до твоего друга. Мм-м, в Финляндии почти время завтрака… или мы его разбудим. Это лучше, чем упустить его.
– Хорошо! Номер моего комкредита «Неро, Алеф…»
– Давай попробуем мой. Твой могут отслеживать… если «Черные Шляпы» так умны, как я думаю. Умница!
– Да, босс.
– Дон Амичи [71] .
– Слушаюсь и повинуюсь, мой господин.
71
Американский киноактер, лауреат Оскара, имя используется как код активации связи.
– Дити, ты научила Гэй плохим вещам.
Вскоре ровный мужской голос сообщил:
– Введенный номер коммуникационного кредита недействителен. Пожалуйста, проверьте свою карту и попробуйте снова. Это была запись.
Зебби недоверчиво сказал:
– Гэй не может ввести мой номер неправильно, он трижды записан в постоянной памяти. Глюк в их системе. Нам придется попробовать твой номер, папа.
– Попробуй мой, Зебби, – предложила я. – Мой комкредит в порядке, я внесла предоплату.
На этот раз нам ответил уже женский голос:
– …недействителен. Пожалуйста, проверьте свою карту и попробуйте снова. Это была запись.
Моему мужу ответил другой женский голос:
– …попробуйте снова. Это была запись.
Дити призналась:
– У меня нет своего номера, мы с папой используем один и тот же.
– Это не имеет значения, – с горечью сказал капитан Зебби. – Это вовсе не глюк. Нас вычистили. Мы – нелица. Мы все мертвы.
Я не стала спорить, я давно заподозрила, что мы умерли – с того самого утра две недели назад, когда я проснулась в постели рядом с новым ласковым мужем. Но как давно мы были мертвы – с моей вечеринки? Или совсем недавно?